I would die a very happy person if I could stay in music my whole life.
如果我这一生都能生活在音乐之中，就是死，我也会死得快乐。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
"If I could have just what I wanted," Sharon mused, "I'd work half days."
“如果我能心想事成”，莎伦沉思自语道，“我想只工作半天。”
If I could afford it, I'd have four television sets.
要是我买得起，我要有4台电视机。
I went over to see if I could lend a hand.
我过去看我能不能帮上忙。
I didn't know if I could raise a child by myself.
我不知道是否能独立抚养一个孩子。
I wasn't sure if I could handle such a powerful car.
我没有把握是否能驾驶功率这样大的车。
If I could just pick up on a question you raised earlier.
请允许我重提一下您早先提出的问题。
If I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics.
请允许我就奥运会的举重运动员们再稍说一句。
I did a little sleuthing to see if I could find any footprints.
为了看看能否找到一些脚印，我做了一番小小的侦察。
If I could get into that garden, I think I should live to grow up!
如果我可以进入那座花园，我想我应该活到长大！
If I could have your address—the best address to send you the property if we manage to locate it?
能告诉我你的地址吗？如果我们找到了失物并打算寄还给你，最合适的地址是哪里？
I would be happy if I could go.
要是我能去，我就高兴了。
If I could locate the nest, I might have been able to put it back.
如果我能找到那个鸟窝，我就可以把它放回去了。
When I arrived, the secretary asked me if I could give the speech of thanks.
当我到达时，秘书问我是否可以致感谢词。
I thought if I could find out about kitchen things, they would be the best sorts of presents.
我想如果我能找到厨房用品，它们就是最好的礼物了。
要是我能害怕得发抖就好了！
Oh, if I could start all over again!
噢，要是我能全部重新开始就好了！
Oh, if I could only pick some of those bluebells!
啊，要是我能摘到一些风信子就好了！
If I could only as easily get rid of my hunger!
要是我也能这么容易地摆脱饥饿就好了！
If I could please him only half as much as what he did for me.
如果我能让他高兴就好了，即使只有他给我带来的快乐的一半也行。
If I could speak my thoughts aloud, they might be as angry and as wild.
若我能直抒己见，那定当是狂怒野蛮之词。
Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
At the entrance of the parlour the youth again said quite loudly, "If I could but shudder!"
在店铺门口，年轻人又大声地说，“但愿我能害怕得发抖！”
The third night he sat down again on his bench and said quite sadly, "If I could but shudder."
第三天晚上，他又坐在工作台上上，伤心地说：“要是我能害怕就好了。”
The youth likewise went his way, and once more began to mutter to himself, "Ah, if I could but shudder!"
年轻人也走了，他又一次喃喃自语道：“啊，要是我能害怕得发抖就好了！”
But if I could, I'd prefer to go with you to the theatre.
但是如果可以的话，我想和你一起去剧院。
After the slightest hesitation, I walked over and asked if I could help her find something.
我稍稍犹豫了一下，走过去问她是否需要我帮她找些东西。
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
If I could only walk with you, Heidi, and climb round everywhere!
如果我能和你一起走，海蒂，到处爬就好了！
应用推荐