Now the just shall live by faith: but if [any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him.
只是义人必因信得生。(义人有古卷作我的义人)他若退后，我心里就不喜欢他。
Have no word with him if you are shy.
不必同他说话，如果你害羞。
No blaming him for that expensive watch he bought; if you want to break the cycle of constant fighting, you have to agree to work together and start fresh.
如果你想停止这无休止的争吵，就不要因为他买的一个昂贵的手表而责备他。你们要坐下来，解决问题。
Similarly, if someone buys something and then asks for your opinion, there is no need to tell him that you think he wasted his money. The truth would only have been helpful before the purchase.
同样地，如果有人买了东西，问你有何看法时，你就没必要告诉他你认为他是在浪费钱，因为这样的实话只有在买东西之前有帮助。
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
只是义人必因信得生。 （义人有古卷作我的义人）他若退后，我心里就不喜欢他。
If he should suddenly refuse to play the monster, and they could no longer provoke him, they would have to look around for a substitute.
如果他突然间不像个怪物，他们可能就不再来惹怒他了，他们可能就会再从附近找个替代品。
Even if you had felt he was the man of your dreams, you may have had no choice but to do as you did: to tell him you felt abused by his behavior, and to end the relationship before you came to harm.
即使你感觉到他就是你的白马王子，你只能告诉他这是一种虐待，并在他伤害你之前结束这段关系。 除此之外，你别无选择。
Then if I said no to him, you would have come up with my husband.
那么如果我对他说不，你又会把我丈夫救上来。
I have no doubt that your father will settle his hash for him if he has the temerity to follow you home!
你父亲不会让他再找麻烦的，这点我不怀疑，即使他鲁莽地跟着你回家！
There would have been no fight if you hadn't provoked your brother by calling him names.
如果你不骂你的哥哥(弟弟)惹他发火，这场打架就不会发生。
I was disgusted with him and if I had had an opportunity should have been glad to tell him so but I saw no object in seeking him out for the purpose.
我非常厌恶他，如果有机会的话，我会当着面把我对他的看法告诉他，但是我也犯不上为了这件事特地到处去找他。
Then if I said 'no' to him, you would have come up with my husband.
那么如果我对他说‘不’，你又会把我丈夫救上来。
If you love someone, you must let him know. Maybe you'd get no answer, but at least you have tied and won't regret.
喜欢一个人，一定要让对方知道。也许得不到答案，至少你努力过，不必后悔。
But if we had been with him, stayed with him, no one would have died.
不过，如果我们当时患难与共，和他一起吊在绳索上，也许就没有人会死去了。
What good is it, my brothers, if a man claims to have faith but has no deeds? Can such faith save him?
我的弟兄们，若有人说，自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？
If a fact be misstated, it is probable he is gratified by a belief of it, and I have no right to deprive him of the gratification.
如果事实被扭曲，陈述者很可能由于相信而得到快乐，如此，我如何有权去剥夺他的快乐呢？
If you are visiting and have no luggage, you naturally do not tip him for simply opening the door for you.
如果你没有行李，通常就不必为他们只为你开门这样简单的服务付费。
If points a hand to a month to no pain, no longer want to ask him back, all the time think of his name is no longer confused hand tremors, that I have successfully gone through a third of the road.
【失恋33天经典台词】如果分一次手要一个月才能不再阵痛，不再时时都想求他回头，想到他名字时不再心慌手颤，那我已经成功的走过了三分之一的路段。
Dear Biddy, 'said I,' you have the best husband in the whole world, and if you could have seen him by my bed you would have - But no, you couldn't love him better than you do.
“亲爱的毕蒂，”我说道，“你得到了这个世界上最优秀的丈夫；要是你看到过他守在我病榻旁边的样子，你会——噢，你爱他已经是够深的了。”
Today, anyone who has not begun to have some genuine desire for unity ought to examine his conscience in the stillness of the night and feel some shame, even if no one else censures him.
在今天，谁要是在团结两个字上不生长些诚意，他即使不被人唾骂，也当清夜扪心，有点儿羞愧。
If there had been no bolt, it would have been impossible for him to pass through the midSt. of the garrison who held the catacombs of St.
而且，即使没有门闩，他也不可能从这警卫森严的圣·西伯·斯坦陵墓里逃出去。
If we had been luckier, if events had not taken told of us, there might have been no occasion for him to tell me.
如果我们走运些，如果我们没有碰上这些事，恐怕他就没必要告诉我了。
If the enemy makes you angry, means you have no confidence to overcome him, if a friend makes you angry, means you still care about his friendship.
如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握；如果朋友让你生气，那说明你仍在意他的友情。
If a man claims to have faith but has no deeds, can such faith save him?
如果我们声称我们有信心，但是，我们没有行动，那么那样的信心有用吗？
He remains an elusive, insubstantial figure, if a very sad one, summed up by a journalist who knew him: "At the end, these foreigners realise they have no home."
他仍然是一个幻想的逃犯形象，也许是个悲剧人物，就像一个认识他的记者说的那样：“最终，这些异乡人发现他们已无家可归。”
He remains an elusive, insubstantial figure, if a very sad one, summed up by a journalist who knew him: "At the end, these foreigners realise they have no home."
他仍然是一个幻想的逃犯形象，也许是个悲剧人物，就像一个认识他的记者说的那样：“最终，这些异乡人发现他们已无家可归。”
应用推荐