If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
如果我想大大提高这辆车的性能，我就得将它拆开来重新组装。
"Yes, yes," said the others, "if he will sing again, he can have it."
“是的，是的，”其他人说，“如果他愿意再唱一次，他就可以得到它。”
If you do not like it, you can come home again and by that time grandfather will have forgiven us.
如果你不喜欢，你可以再回家，到时候爷爷就会原谅我们了。
If you have not heard what a caller said, it is much more polite to say "I'm sorry. Could you say this again, please?" than to simply say "What?"
如果你还没有听到打电话的人说了什么，更礼貌的说法是：“对不起。你能再说一遍吗？”而不是简单地说：“什么？”
Oh, I've had my moments, and if I had to do it over again, I'd have more of them.
哦，我度过了生命中的光阴，如果再让我过一次的话，我将会拥有更多的时间。
But you have a 47% chance of seeing your wallet again if you lose it in a museum, and a third of the wallets "lost" in shopping centres were returned.
要是你在博物馆丢了钱包，还会有47%的机会再次找到，在购物中心遗失的钱包则有三分之一的奉还机会。
When it comes to you, you feel almost young again, fresh again, as if suddenly you have taken a shower.
当它轻轻吹向你，你再次感觉年轻与清爽，仿佛你突然洗了一个淋浴。
If you have been hurt in the past it can be difficult to trust again, but it is an important part of any relationship.
如果你曾经受过伤，那么你会觉得很难再次相信别人，但是信任是任何一种关系中至关重要的一部分。
I again felt that in an organization, if you do not have your shining point, it is way easy for you to be forgotten and despised by others.
我再一次深深感受到，在一个机构里，如果你没有一点闪光点，真的很容易湮没在人群中，被大家遗忘或者看不起。
If you have modified the code, it makes sense to go back to step one and run the code Review tool again to ensure that you have not introduced a new issue, and then proceed through the workflow again.
如果你已经修改了代码，回到第一步并再次运行代码复查工具以保证你没有引入新的错误，然后再按工作流程再进行一遍是很有意义的。
But again, when it is time to run your tests, if you have everything set up properly, it is easier to see which platforms or configurations you have or haven't tested.
但当是时候运行测试时，如果您适当地设置了每样东西，那么看到哪些平台或配置您已经或还没测试就比较容易了。
You don't have to bargain: “God, if You forgive me, I will never do it again.
你也不必和神讨价还价：“神啊，你要是饶恕了我，我就再也不犯了。”
It will give you time to feel close to him and you might as well enjoy it now — if you get pregnant again you won't have the luxury.
这会给你留出时间让你感觉跟宝宝更亲近，你应该现在也享受它吧——如果你是第二次怀孕了，你可能就没有这么奢侈的享受了。
It will give you time to feel close to him and you might as well enjoy it now — if you get pregnant again, you won't have the luxury.
这会给你留出时间让你感觉跟宝宝更亲近，你应该现在也享受它吧——如果你是第二次怀孕了，你可能就没有这么奢侈的享受了。
I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
我认为这样活着值得，如果上天赐我良机，我愿意这样再活一次。
And in the later research, people say that ninety three percent American men, if they have to do it again, they marry the same wife.
有一项最新的研究说，百分之九十三离了婚的美国男人，如果他们重新再来一遍，他们会娶原来的妻子。
If I'm confident I can do this, then I'm a lot more likely to spend time writing a better tool, since I know I won't have to write it again later for another platform.
如果我确信自己能够这样做，那么我更有可能花费时间来编写一个更好的工具，因为我知道今后不必针对另一个平台重新编写它。
If it doesn't budge, you do it again. "Excuse me, please. I have things to make." nudge, nudge.
如果它稳丝不动，你再说一遍，“对不起，我要做事了”。然后，用胳膊肘轻推，再轻推。
But if I had it to do over again, I would have more of them - a lot more.
但是如果我可以重新来过的话，我会过得更加充实-获得更多。
Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other.
盐本是好的，若失了味，可用什么叫它再咸呢？你们里头应当有盐，彼此和睦。
Best to have a script, to think it through: if this person wants into my life again, should I let her?
最好是设计个剧本，想出个结局：如果这个人又想走入我的生活，我同意吗？
Maybe it is okay that if a server fails, a user will have to log in again or will lose his or her preferences or shopping cart.
如果服务器失败，可能问题不大，用户只需再次登录即可，或他们将要失去其首选项或购物车。
The system can sometimes be overloaded with visitors, so if you have any problems or if it rejects your credit card, try again later.
这个系统有时会因为点击率太高而出现异常，比如拒收你的信用卡，请稍后再试就好。
Stay extra safe: If the burger's not hot enough and you have to cook it longer, be sure to wash the thermometer before you test the meat again to avoid cross contamination.
更安全的做法：如果肉类还不够热，你应该再煮一段时间。记得在重新测量之前把温度计清洗干净，避免交叉感染。
Again, if you simply choose to provide an available port number in the SVCENAME parameter, then it will not be necessary to have a named communication port in this file.
同样，如果直接在SVCENAME参数中提供一个可用端口号，那么在这个文件中不必有一个命名的通信端口。
So much of our life again if it is all in control, what happens when something doesn't go the way we have planned.
如果我们的生命总是风平浪静，一旦事情与我们计划的不同，我们该怎么办。
Even though I was now 1-a again, if he held me to my commitment to the ROTC program beginning with next summers camp, I thought I would have to do it.
即使我目前属于1 - A类，如果他要求我兑现承诺，参加预备役军团，开始夏令营训练的话，我想我除了参加，也没别的办法。
Even though I was now 1-a again, if he held me to my commitment to the ROTC program beginning with next summers camp, I thought I would have to do it.
即使我目前属于1 - A类，如果他要求我兑现承诺，参加预备役军团，开始夏令营训练的话，我想我除了参加，也没别的办法。
应用推荐