They declined to say if further collaboration is planned.
他们拒绝透露是否在计划进一步的合作。
But, if further presses us: What appearance vigorous is?
可是，如果进一步追问我们：雄浑到底是个什么样子呢？
The temperature of the sauna has been fixed. If further requirement, please consult the staff.
桑拿房的温度已经设定好，如您需要，倾向更衣室工作人员咨询。
Your Oracle DBA can help you determine if further configuration is necessary and can help you perform the steps.
OracleDBA可以帮助您确定是否需要进一步的配置，并可以帮助您执行这些步骤。
If further information is required, then one can reply to the sender of the text message directly from the Ushahidi platform.
如果需要更多信息，那么你可以从ushahidi上直接回复给短信发送者。
Your Grant Coordinator will notify the project sponsors if further information is needed to complete your submitted report.
你的奖助金协调人将通知该计划之赞助人其他必要进一步之资讯以便完成你所提交的报告。
As if further proof were needed of China's reliance on the rest of the world, it has recently become a large importer of economic gloom.
近来，中国已在很大程度上受到全球经济低迷的影响，这是中国与世界其它国家依存关系的进一步证据。
If further testing confirms this, it means that, as the broken bone heals, the glue will disappear naturally. Complex fractures will thus heal more easily.
如果能在进一步的实验当中证实这点的话，就意味着随着骨头的愈合，这种物质也会消失无踪，复杂的骨折碎片会更易愈合。
Agency inspectors will complete a more detailed, narrative report for FDA officials to evaluate and determine if further action is needed, the FDA's Autor said.
FDA的权威人士说，代理监察员将为FDA提供一份更为仔细严格的报告，以估计是否需要进一步采取行动。
If further tests confirm its advantages, travellers in some airports may soon find themselves looking at unexpected slide-shows when they visit the airport.
如果随后的实验证实了该系统的优势，那么当乘客在某些机场转悠时，可能很快就在眼前浮现出意想不到的幻灯片秀。
If further connections are made, and that thread is busy, then the Broker's connection manager will wait until the thread finishes its work and becomes available.
如果进一步建立连接，并且线程处于繁忙状态，那么代理的连接管理器将一直等待下去，直到线程完成工作并变为可用。
If further tests confirm its advantages, travellers in America may soon find themselves looking at unexpected and baffling slide-shows when they pass through the airport.
如果进一步的实验确证了它的优点，美国的乘客们很快就会发现自己在通过机场时会看到一些意想不到且令人困惑的幻灯片。
If further larger studies confirm these results, they say high doses of inhaled corticosteroids may play a potential role in reducing the risk of lung cancer among people with COPD.
他们说，如果更大规模的研究证实这些结果，高剂量吸入糖皮质激素降低COPD人群发生肺癌的风险中具有潜在作用。
His tests showed that the delay is present in children with autism aged 10 and if further tests prove the same is true in much younger children then it could lead to widespread screening.
他的实验表明，十岁的自闭症患儿存在这种延迟，如果进一步的实验证实同样的情况也出现在更多小孩子身上，那么就可以利用它进行更广泛的检查。
The researchers suggest that if further research bears out their findings, Tetris, or a visual-spatial task like it, could be developed as a kind of "cognitive vaccine" against flashbacks.
研究者称，若进一步的研究能够证明现有发现，那么，俄罗斯方块（或其它类似的视觉空间类游戏）将可能被开发为预防创伤后应激障碍的一种“认知型疫苗”。
If you require further information, you should consult the registrar.
如果你需要进一步的信息，你应该向注册主任咨询。
Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.
如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。
Further down the line here, if we looked in the adult brain or spinal cord and other regions, we'll find committed progenitor cells.
沿着这条线再往后，如果我们看看成人的大脑或者脊髓和其他部位，我们就能找到定向祖细胞。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
Further experiments to confirm that neutrinos have mass could help physicists determine which, if any, of these theories is correct.
进一步证实中微子有质量的实验可以帮助物理学家确定这些理论中哪一个（如果有的话）是正确的。
If nothing else showing that you've tried to solve the problem yourself before you take it further, make it clear that you're not just a complainer.
在你采取进一步措施之前，先表现出你已经尝试过自己解决问题，向人表明你不是一个只会抱怨的人。
If you've always wanted to further your education or upgrade your skills but haven't had the time, online courses may be the answer.
如果你一直想进一步提高教育水平或提升技能，但却没有时间的话，那在线课程可能就是解决之道。
Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely.
一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。
Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely .
一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。
They could soon face a further threat if warmer summers and milder winters encourage the spread of the Asian hornet, which preys on bees.
如果更温暖的夏季和更温和的冬季促使捕食蜜蜂的亚洲大黄蜂的散布，它们可能很快就会面临进一步的威胁。
You can hire a car if you want to explore further afield.
假如你想逛更远的地方，可以租辆汽车。
If necessary the patient can then visit his doctor for further advice.
如果必要的话，病人可向自己的医生咨询以得到更多的建议。
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
应用推荐