Note: All photos cannot be displayed out of this site. Please re-upload them to another server or online album with quotation if forwarded. Thanks for your support.
注：本网所有图片无法外部连接，如需转载请重新上载至其他可用网站或在线相簿并请标示出处。谢谢。
If no matching response can be found, the request is forwarded to the requested origin server.
如果没找到匹配请求，则将请求转发到所请求的原始服务器。
If the destination was resolved, the original user request is forwarded to the destination; otherwise an error is returned to the user.
如果目的地已解析，则将原始用户请求转发到该目的地；否则向用户返回一个错误。
If a message has been forwarded by a recipient, the forwarded message is not recalled by the original sender's recall request because the UNID differs from that of the original.
如果邮件被收件人转发，则转发邮件无法由原发件人收回，因为UNID与原文档的不同。
If the request is forwarded, it is passed to the next resource in the chain (another filter, a servlet, or a JSP page).
如果请求被转发了，它将被传递给链中的下一个资源(另一个过滤器、servlet或jsp页面)。
Option routers specifies the address of your TFTP server if your routers are configured in such a way that the TFTP server request is not forwarded on the network to the TFTP server.
optionrouters指定TFTP服务器的地址，前提是将路由器配置为在网络中不将TFTP服务器请求转发到TFTP服务器。
If this receiver is an intermediary, then the message is forwarded to the next receiver in the forward message path, which could be the another intermediary or the ultimate destination.
如果这个接收方是一个中介体，则消息被转发给转发消息路径中的下一个接收方，下一个接收方可以是另一个中介体，也可以是最终目的地。
About my boss, Tyler tells me, if I'm really angry I should go to the post office and fill out a change-of-address card and have all his mail forwarded to Rugby, North Dakota.
关于我的老板，泰勒告诉我,如果他确实惹怒了我,我可以去邮局填一张地址变更申请表,把他所有的邮件都转寄给北达科他洲的洛格比.
If so, the user Agent (again, probably the user's browser) is forwarded to the secure resource that the user was attempting to access.
如果验证成功，用户代理(也可能是用户的浏览器)会被转发到用户正试图访问的安全资源中。
My address for my mail is set to my parents' home, then forwarded to wherever I live, if I choose to do so (or I just wait and go back & pick it up, gives me a reason to see my parents).
我邮箱的地址固定在我父母家，所以无论我住在哪，如果我想要这样做（或者我仅仅等待回去收邮件，给了我一个回家看父母的理由）。
If no via elements are present, then the message should be forwarded to the ultimate destination, identified by the to element.
如果没有via元素，则应该将消息转发给最终目的地，最终目的地由to元素标识。
If no such cookies exist, the user is forwarded to the portal login page so he can enter his credentials.
如果不存在此类cookie，则会将该用户转到该门户的登录页，以便他能够输入其凭据。
If the log level is set to INFO it will log an entry whenever a request passes the servlet filter and whether that request has been forwarded to Dispatcher or not.
如果把日志级别设置为INFO，那么每当有请求经过servlet筛选器时都记录一个条目，无论是否把请求转发给Dispatcher。
TThe execute method USES a series of IF statements to determine the action to perform and to which view the response should be forwarded.
execute方法使用一系列IF语句来确定要执行的操作以及将响应发送给哪个视图。
If authentication is unsuccessful, the user is forwarded to the login page that contains the custom login portlet.
如果身份验证不成功，则将该用户转到包含自定义登录Portlet的登录页。
The problem is that if the DNS server cache is "polluted" with bogus DNS entries, users can subsequently be forwarded to malicious Web sites instead of the sites they intended to visit.
问题是如果DNS服务器缓存被假DNS入口“污染”，用户随后能被转发到替代恶意站点，而不是他们查访问的站点。
We have forwarded your email to our related department and we will contact you if interested.
我们已经把您的邮件转发给了相关部门，如果有兴趣，我们会联系您。
It would be appreciated if samples or brochure could be soon forwarded to us.
如蒙早日寄来样品或产品册，不胜感激。
It would be appreciated if samples and brochure could be soon forwarded to us.
如蒙早日寄来样品或产品册，不胜感激。
Perhaps if he prayed, the wish to wee Christ might be forwarded.
也许祷告一番，就可以帮助他实现看见基督的愿望。
If the suggestion has a potential for immediate benefit to the spill response effort, it will be forwarded for further action, which may include contracts or other financial assistance.
如果我们认为您的建议将对漏油事件立即产生效果，我们将采取进一步行动，包括签订合同及其他资金支持。
If the second frame is present, the first frame is not forwarded to a local application nor is it is forwarded to send to other ports of the node, and the second frame is not sent.
如果存在所述第二帧，则所述第一帧就不会被传送至本地系统，也不会被转送以便于发送至所述节点的其他端口，同时也不会发送所述第二帧。
We would be most grateful if this letter could be forwarded to...
请将这封信转交……，我们将不胜感激。
The virus message follows one circulating last month that tricked recipients into believing they would get a free top-of-the-range Ericsson mobile phone if they forwarded a message to 20 friends.
除了今次的病毒警告电邮外，在上个月也有类似的恶作剧电邮流传。上个月的电邮欺骗收件者，对他们说只要把一个电邮寄给二十个朋友，就可以得到一部免费的顶级爱立信手提电话。
If the insured goods are to be forwarded to the final destination named in the Policy or any other destination, this insurance shall terminate in accordance with Section 1 above.
被保险货物如在上述六十天期限内继续运往保险单所载原目的地或其他目的地时，保险责任仍按上述第(一)款的规定终止。
If the insured goods are to be forwarded to the final destination named in the Policy or any other destination, this insurance shall terminate in accordance with Section 1 above.
被保险货物如在上述六十天期限内继续运往保险单所载原目的地或其他目的地时，保险责任仍按上述第(一)款的规定终止。
应用推荐