War between the two neighbours could still be averted, and ASEAN will do wonders for its own reputation if it can be the one to broker the peace.
两个邻国之间仍有可能避免兵戎相见，如果东盟成功的调停争端，那会为自己的声誉带来意想不到的益处。
If there is little evidence for this claim, the army is clearly reluctant to lose many men or inflict great casualties in a war that few Pakistanis support.
如果说这一指称是无中生有的话，那么巴军不愿意在一场没有多少巴基斯坦人民支持的战争中损兵折将，或者造成大量的牺牲，是很明显不过了。
If not for that late 30s "course correction" and if the world had not clearly been descending into a major war, Roosevelt might very well have been defeated in 1940. The point is not made in Ms.
如果没有30年代后期的“路线的修正”，如果当时世界发生一场大规模的战争局势还不是很清楚，罗斯福很有可能会在1940年败选。
For example, if you find yourself cracking open a WAR file so that you can replace the file named index.gif with a different image (which must be named index.gif).
例如，如果您试图打开一个WAR文件，那么您可以用一个不同的图像(必须用index .gif来命名)来替换用index . gif命名的文件，您是进行定制而不是扩展。
He said, 'if they have come out for peace, take them alive; if they have come out for war, take them alive.'
他说，他们若为讲和出来，要活捉他们。若为打仗出来，也要活捉他们。
Later, Polk wrote: "we had not gone to war for conquest. But it was clear that in making peace we would, if possible, get California and other parts of Mexico."
后来波尔克这样写到：“我们并不是为了征服而战争，而是为了我们尽可能以和平方式从墨西哥获得加利福尼亚和其他地方不得已而为之。”
We shall prove ourselves once again able to defend our island home, to ride out the storm of war, and to outlive the menace of tyranny, if necessary for years, if necessary alone.
我们要再次证明我们能够保卫我们的岛国，使其逃离战争风暴，并能够在压迫统治下永久的生存，即使需要许多年，即使需要孤军奋战。
Even the women who stayed could be said to have left in imagination, hungry for news of war and promotion, relaying information and waiting-if only for a parcel of refined sugar or Indian muslin.
即使是留守的女人，也可以说她们人在心不在：她们渴望得到有关战争和亲人擢升的新况，一有消息就互相传递，她们等待着——哪怕等待的不过是—包精糖或印度薄细布。
If the crisis is to lead to anything other than complete defeat for the global popular classes, poverty, exploitation and war, the popular classes must mobilise.
如果这场危机所带来的不是全球大众阶级、贫困、剥削和战争的结束，那么我们必须立即动员行动。
If you are making an argument concerning, for example, the outcomes of the Civil War, you might wish to see what some of these people have to say.
如果你的论点与此有一定关系，是关于美国内战结果的，那么你可能希望了解这些人怎么说的。
Why fight in a war, risk your own death, if someone else will fight it for you?
如果别人会代替你上战场，你为什么要去当兵打仗，冒自己死亡的风险呢？
In every interview, Mr Tenet argues that he used the phrase "Slam Dunk" to describe how easy it would be to make the case for war, not the quality of the intelligence itself-as if anybody CARES.
每次采访时，田南总是争辩他是用“大灌篮”是形容使伊拉克战争名正言顺是多么容易，而不是讲所有人都关注的，那些情报本身的质量。
You don’t have to compete with anyone if your portfolio speaks for itself, and if a client tries to get you in a bidding war with other clients, simply walk away.
如果你的简介很具说服力，你就不必与任何人去竞争，一旦你的客户想让你卷入与其他同行的竞标中，这个简单，放弃。
The bank's prediction of a “sustained period of expansion” for the coming year would, if true, make this recovery, which began in 2002, the longest post-war unbroken expansion.
该银行同时预言，接下来的一年将“稳定持续的经济扩张”，如果成为现实的话，将是日本从2002年开始的，战后最长时间的经济减缩中恢复过来。
If your JAR files are included at the root of an EAR file (which is the recommendation for most projects of this source) then you can simply include the entire WAR file within your EAR.
如果JAR文件包含在EAR文件的根目录下(该类项目大都这样建议)，那么，您可以直接将整个WAR文件包含在EAR文件内。
I imagine you inspecting “vintage” erotica for any hints of the modern world — or even anything post-World War I — that, if found, instantly kill the fantasy.
我可以想象你检视“古”春宫的场景，要避免任何现代社会的痕迹——或者甚至是一战前的——如果一出现这类痕迹，马上扼杀了兴致。
But on the war in Iraq, U.S. officials say American combat brigades could be reduced by half, if current security gains allow for the drawdown to continue at its current pace.
但是，在伊拉克战争中，美国官方说如果现行安全措施进一步允许削减开支，美国战斗部队可能锐减至一半。
If the Rajapaksas want a dynasty preserved for many years, preparing the way for a young insider, untainted by any role in the war, could be the family’s canniest strategy.
拉贾帕克萨要想王朝延续多年，为没在战争中玷污名声的年轻儿子继位铺路，这会是其家族的精明之举 。
The immediate danger if he handles the affair badly is that the war effort will suffer and he will be blamed for it.
此事他若处理不当，最直接的危害就是战局将不顺，而他也会因此承担骂名。
The gloom might lift if the cynical observers of this war were to accept that the bar for success is now far lower.
如果尖刻的观察员承认成功的阻碍现在非常少，沮丧或许会消散。
The most likely scenario for conflict would be if a bidding war erupts, as many market analysts now expect.
许多市场分析者所预料的竞购争夺战出现的冲突画面将可能得以实现。
It will work better if you choose "military" rather than "war zone" because it's a broader category which will give you more options when looking for relationships.
如果你选择“军用东西”多于“战场东西”，会令你工作的更好，因为这是心胸广阔的类型，当你自己寻找更多联系的时候，这可以使你有更多的选择。
For me, the 1950s were a kind of Golden Age... If I were, for instance, to paint a computer, it would definitely have a pre-war aesthetic to it.
对我而言，1950年代是一个黄金年代……比方说，如果我要画一台电脑，它一定具有战前的审美意味。
If history is a guide, the polar regions may prove to be the catalyst for the next Cold War and a sequel to the original Hunt for the Red October.
如果“以史为鉴”的话，那么北极或许将成为下一场冷战的催化剂，或者《猎杀红色十月号》的续集。
For instance, if you bundle your custom binder within your EJB jar or web application war file, the custom binder will be available only to that particular module.
例如，如果您在EJBjar或web应用程序war文件中绑定了您的自定义绑定器，则该自定义绑定器将仅在特定的模块中可用。
He supposes that at the height of the Cold War, the most pressing argument for a military experiment was, "if we don't do it, the Russians will."
他假设说，在激烈的冷战时期，最迫切的军事实验的理由总是，“如果我们不这样做，俄罗斯人就会这样做。”
Even if he never voted for the Iraq war, his policy for dealing with that country now seems to amount to little more than pulling out quickly.
虽然没有对伊战投过赞成票，但是他的对伊政策看起来也仅仅是快速撤军。
Even if he never voted for the Iraq war, his policy for dealing with that country now seems to amount to little more than pulling out quickly.
虽然没有对伊战投过赞成票，但是他的对伊政策看起来也仅仅是快速撤军。
应用推荐