If flexible management is well combined with rigid management, it will surely make the human management activity reach a higher level.
柔性管理与刚性管理的有机结合，必将使人类的管理活动发生一次历史性的跃升。
If flexible hours are not possible, try leaving home a bit earlier and go to a gym near your place of work, or stay on longer after work and go for a run or walk near the office.
如果灵活作息不现实，那么试着早一点离开家，到工作地附近的健身房锻炼。或者在办公室多待一段时间，到附近跑跑步或散散步。
The talks can succeed if both sides are flexible and serious.
如果双方都灵活并且认真，这些会谈就能成功。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
If you happen to be very flexible, he can raise your leg high, possibly to his shoulder, creating a very open pose.
如果你碰巧很有柔韧性，他就可以把你的腿高高抬起，甚至是齐肩，创造一个非常开放的姿势。
What if we were more flexible with what we could do with our time?
如果我们能更灵活地处理我们的时间会怎么样？
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
If you step through the code you will see that the compiler is very flexible when it creates these methods.
如果您一步步地执行该代码，会看到编译器在创建这些方法时是非常灵活的。
If I were you, I'd try something more flexible.
如果我是你，我就会尝试一些更灵活的做法。
If you need to create a flexible design, start here and continue reading each month to learn tips and tricks for a successful information architecture design.
如果您需要创建灵活的设计，不妨从现在起关注本系列每月的文章，以了解成功信息架构设计的技巧和窍门。
If your employer offers a flexible work schedule, take advantage of it to fit your own work style.
如果你老板提供了弹性的工作时间，那么利用这个优势来适应你的工作风格。
Could it become more flexible, and if so, how?
它会更灵活有效吗？如果是，怎么做到的？
This proxy code is very flexible because, if used correctly, it can determine the actual destination from the HTTP headers.
这种代理代码非常灵活，因为如果应用得当，它可以从HTTP头确定实际的目的地。
Corporate managers knew that if they adapted fast, America's flexible financial system would reward them with access to cheaper capital.
公司管理者们知道，如果他们适应迅速，美国灵活的金融系统会提供廉价的资本以为奖励。
If yes, how flexible are these custom built models to absorb changes in business requirements?
如果是，这些自定义构建模型吸收业务要求中的变化的灵活性如何？
Molding computer syntax toward a spoken language is possible if your base computer language is flexible enough.
如果您的基础计算机语言足够灵活，则针对口语的模型计算机语法是有可能的。
If IT systems really allow companies to become more modular and flexible, this should foster further specialisation.
如果IT系统真能让公司变得更加模块化更加灵活，就应该会增进进一步的专业化。
This requires a very flexible schedule, but if you have that flexibility, I think this may be worth trying.
当然这需要更灵活的安排小睡的频率。但如果你有条件的话，我还是建议你可以试试看。
No matter how clever we are at building the projects we work on, no matter how flexible the systems are that we build, if what we produce isn't usable, we've wasted our time.
无论我们多么擅长于构建手头的项目，也不管我们正在创建的系统多么灵活，如果我们的产品不合用，那我们就是白费时间。
Partnerships are also flexible: if someone is good enough, the number of partners can be expanded to accommodate them.
合伙关系也是灵活的：如果某人非常优秀，他可能被接纳为合伙人。
If you want to have a fulfilling and happy life, be flexible and accept things as they are.
如果你想拥有知足幸福的人生，灵活一点并接受事物原来的样子。
The complexity of the system is too much to go into as part of this article, but if you want a flexible, interoperable system, then UBL is a good place to start.
这个系统非常复杂，不可能在本文中讨论，不过如果需要一种灵活、互操作的系统，UBL是不错的起点。
Working from home can give you much more flexible hours, but if you’re constantly interupted it’s going to be a lot harder to get things done.
在家工作可以使你的工作时间更灵活，但如果你经常被打扰，那么把事情做好会很难。
If Olson is right in saying successful societies get sclerotic, the solution is to stay flexible.
如果Slosn说的成功社会使制度变得僵化是对的，那么解决的方法就是保持灵活。
If a more flexible replication scenario is needed (for example, replication with an Oracle server), the full version of InfoSphere replication Service can be purchased.
如果需要一种更加灵活的复制场景(例如，与Oracle服务器的复制)，则可购买完整版的InfoSphereReplicationService。
If modern source control features such as flexible branching, merging, and disconnected development are definitely needed, I would recommend Git.
如果诸如灵活的分支、合并以及脱机开发这样的现代源代码控制特性确实需要的话，我当然就推荐大家使用Git。
If you're not taking advantage of the flexible validation model that ETags provide, it's better to just remove the ETag altogether.
如果你不利用ETags提供的灵活验证模型，最好只是完全删除该ETag。
If you're not taking advantage of the flexible validation model that ETags provide, it's better to just remove the ETag altogether.
如果你不利用ETags提供的灵活验证模型，最好只是完全删除该ETag。
应用推荐