If faults opened up, no earthquake would occur because there would be no friction to lock them together.
如果断层裂开，也不会发生地震，因为没有摩擦力把它们合到一起。
Movement occurs along the plane of a fault, not perpendicular to it. If faults opened up, no earthquake would occur because there would be no friction to lock them together.
即使断层裂开，也不会发生地震，因为那样的话，就不再有摩擦力了（摩擦力会使相接触的断层应力不断积累而最终诱发地震）。
If you tell your dim friend that he has the potential of an Einstein, you're just underlining his faults.
如果你告诉你的笨朋友他有爱因斯坦的潜质，那你只是在强调他的缺点。
We feel that if others discover our faults, they'll reject us.
我们觉得如果别人发现了我们的错误，他们就会拒绝我们。
The log file can provide hints on potential problems, faults, security lapses and, if used correctly, can even help provide warnings on load and capacity of your servers.
日志文件可以提供关于潜在问题、错误和安全漏洞等方面的提示，如果使用正确，甚至可以提供关于服务器负载和容量方面的警告。
For all the euro's faults, it is doubtful whether Icelanders would be keen to hold and use kronur if they were not forced to by capital controls.
除了欧元自身缺点，如果冰岛人没有受到资本管制的强迫，他们是否还会热衷于持有并使用克朗呢？人们对此疑虑重重。
The damage would be compounded if both faults slipped simultaneously, the paper said.
这篇论文说，如果两个断裂带同时滑移，破坏将会增加。
If you define your WSDL following this pattern, you have reusable faults.
如果您定义的WSDL符合此模式，则可以获得可重用的错误定义。
If any application using that server encounters a network error when attempting to contact it, the application notifies the net faults component.
若任何使用该服务器的应用程序在试图连接此服务器时遇到网络故障，这个应用程序就会通知相应的网络故障组件。
So if you think of Japan in that way you can realize that once you've had a huge earthquake of this sort there's a chance that a lot of faults could have smaller earthquakes.
因此如果你把日本想象成那样的话，你就会发现在这么大一场地震发生后，其它断层上发生很多较小地震的可能性就会存在。
So if you were upset somebody with his faults initially do you think it's possible that these faults you actually end up, after a long time, appraising these faults?
所以如果你对某人的错误感到心烦，你觉得很长时间之后，你有可能结束这些错误，并且评价这些错误么？
In many cases, if not all, you want to generate your own faults when errors happen; otherwise, the Web service cannot return a value.
在很多情况下(即便不是所有的情况)，您都希望在错误发生时生成自己的故障，否则Web服务无法返回值。
If you look for faults in your partner, or expect them to cheat, you'll push them away and only make it more likely.
如果你在你的同伴身上找毛病，或者期望他们作弊，你就会排斥他们并且觉得很可能发生。
Zhang writes of her concernsin her blog: "It's always so easy for us to ignore or forgive oreven indulge our faults, as if running towards an evil utopia.
张悦然在博客中写到了一些她的顾虑：“我们永远都是如此轻易地忽略、原谅、甚至放纵自己的错误，就好比奔向邪恶的乌托邦。
If another criticizes you and these faults are within you rejoice give thanks and appreciate the comments.
如果某人批评你，而且你的确存在这些毛病，你应该感到高兴、向其称谢，感激他的评论。
If another criticizes you, and these faults are within you, rejoice, give thanks, and appreciate the comments.
如果某人批评你，而且你的确存在这些毛病，你应该感到高兴、向其称谢，感激他的评论。
If the required information is incorrect or incomplete, the request faults back to step 9.
如果所需的信息不正确或不完整，请求处理失败，返回到第9步。
The budget, for all its faults, sent a clear message. If the public finances are to be sorted out in the next parliament, either further cuts in spending or increases in taxation will be necessary.
尽管这份预算不尽人意，但它至少明确了一点：如果下届议会想恢复财政平衡，那么或者进一步削减支出，或者增加税收，二者必居其一。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not merely pleasantly but thankfully.
如果你的朋友善意的指明你的缺点，你不但要欣然接受，而且要心怀感激之情。
If your partner has qualities or faults that you feel you cannot tolerate, then you probably shouldn't marry her.
如果你的对象有你感到你的质量或者错误，不能容忍，然后你或许不应该与她结婚。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not merely pleasantly but thankfully.
如果低你的朋友善意地指明出你的缺点，你不但要欣然接受，而且要心怀感激之情。
I will ignore your faults, and even if they are bad for you, I will not be involved, because I will be your sister.
我会忽视掉你的缺点，即使大家都在说你坏话我也不会参与其中，因为我把你当姐妹。
If you do not tell others of their faults, you will both be wrong.
如果别人有过失你不告诉他，你们双方都是错的。
If God embraces them, then how can they be faults?
如果神拥抱它们，那么它们怎么会是缺点呢？
If can't forgive each other's little faults cannot let friendship be everlasting.
若不能原谅彼此的小缺点便不能让友谊长存。
For example, produce an alert if "check customer rating" service generates more than 10 SOAP faults within 1 minute.
例如，producean alertif “checkcustomerrating ”servicegenerates morethan10SOAPfaultswithin 1 minute。
God sends me a friend that may tell me of my faults; if not, an enemy.
但愿上帝赐给我一个能指出我的缺点的朋友；不然，就赐给我一个敌人。
Even minor faults, if found to be due to timely maintenance, do not make the fault larger.
即使小故障，如果发现因及时维修，不使其故障变大。
We should help others to realize they can overcome their faults. If we show them the "rose"within themselves. they will conquer their thorns . Only then will they blossom many times over.
我们应该帮助他人认识到他们的缺点是可以克服的，让他们看到自己心中的玫瑰，这样他们才能战胜自己内心的刺，才能永远花开不败。
We should help others to realize they can overcome their faults. If we show them the "rose"within themselves. they will conquer their thorns . Only then will they blossom many times over.
我们应该帮助他人认识到他们的缺点是可以克服的，让他们看到自己心中的玫瑰，这样他们才能战胜自己内心的刺，才能永远花开不败。
应用推荐