The new rules, if enacted, would require Banks to raise even more capital.
新规定如果实施，银行要筹集的资金会更多。
And, if enacted, those policies would give a boost to economic growth next year.
如果这些政策得以制定，这些政策会在明年对经济增长给予助力。
If enacted, it would represent the most ambitious enforcement plan in recent memory.
如果生效，它将成为近几年来最雄心勃勃的执法计划。
Mr Pearce, a state senator, has sponsored an Arizona law that, if enacted, would be the toughest in the country.
皮尔斯先生是一位州参议院员，提出了一个亚利桑那州的议案。如果该议案通过，这将成为全美最严厉的法律。
Draft article 26, if enacted, would require patent applicants to disclose the source of the GR used in their inventions.
文章起草于26日，如果制定，会需要专利的申请者揭露被用于他们的发明gr的来源。
If enacted, it could provide the ECB with another alternative measure to avoid using active quantitative easing to purchase assets.
果真如此，这就可能成为欧洲央行的另一种政策选择，从而避免采取积极的量化宽松举措，即买进资产。
Those moves, if enacted into law, would make it harder — not easier — to keep Republican commitments to curb the national debt and the budget deficit.
如果将这些行动写进法律的话，将会让共和党人履行关于控制国债和赤字规模的承诺，变得更加困难。
The program includes an array of proposed laws and policies that will, if enacted, give force to existing legislation that is often riddled with inconsistencies.
这个方案提出了一系列法律和政策建议。如果实施的话，它们将加强往往矛盾重重的现有法律和政策。
"As a general matter, participants felt that any needed policy accommodation would be most effective if enacted within a framework that was clearly communicated to the public," the minutes said.
会议纪要表示：“与会者普遍认为，任何所需的政策融通，如果是在已明确于公众沟通的框架内实施，效果将最为显著。”
The vessels frequently changed their names to elude regulators, and even if they were caught, port states enacted sanctions only about one out of every four times.
这些船只为了逃避监管，经常更改自己的船号，而且，即使被逮住，港口国对他们的制裁概率只有约四分之一。
Yet even if Congress enacted that ambitious law, coal would still dominate the nation's electricity portfolio two decades from now, and solar energy would probably remain a minor contributor.
然而，即时是国会颁布了这项雄心勃勃的法令，但在未来的二十年中，煤仍主导这个国家的电力，而太阳能仅可能占据较小的一部分。
The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
司法监督机构表示，如果此项法律生效，将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
The repeal will not be enacted-the Senate or, if necessary, the President will see to that-but it will be debated.
不论参议院还是其他人都不会颁布废除法令，而是对此事进行辩论。
Or is law what must be enacted and obeyed, whether or not it is on the books, if things are to go right?
或者法律不应当是依赖书本，而是仰仗正义的？
The rules and regulations enacted in accordance with the law by two sides are attachments to the contract and with the same effect, the later-maker should be followed if meets conflict.
第四十二条甲方依法制定的规章制度均属合同的附件，其效力与合同条款相同，如有冲突，则以制定时间在后者为准。
If no new replacement measure is enacted, the companies' mandatory contributions will balloon.
如果不颁布新的替代措施，强制这些人去奉献将会是一句空话。
Riot Act, An English law, enacted in 1715, providing that if 12 or more people unlawfully assemble and disturb the public peace, they must disperse upon proclamation or be considered guilty of felony.
取缔闹事法，1715年英王乔治一世颁布的一项英国法令，规定12个或更多个非法集合扰乱治安者，经宣读此法令后应立即解散，否则按重罪处罚。
If there is no congressional approval, any law enacted by the Emperor is null and void.
如果没有国会的批准，天皇颁布的任何法律都是无效的。
If a national animal protection law was enacted in China, such ACTS of cruelty could be prevented, and those who persist in causing harm and suffering to animals within their care could be prosecuted.
在中国，如果动物保护形成立法，类似的残忍行为就会被阻止，那些坚持伤害动物的人就会遭到逮捕。
If something is enacted, it will only be a piece of the whole.
如果通过了，也只是整项法令的一部分而已。
If something is enacted, it will only be a piece of the whole.
如果通过了，也只是整项法令的一部分而已。
应用推荐