The roof constructed of steel covered with aluminum, seems to float above the massive concrete walls, as if disconnected from the main structure and part of the wind.
屋顶钢结构表面覆盖了铝质材料，轻盈的结构看起来就像悬浮在混凝土墙面上一样，仿佛从主结构断开，成为了风的一部分。
You may be disconnected if you do not pay the bill.
若不付费就可能停止供应。
For example, a server is not going to be generating much garbage if all of its clients are disconnected, but that doesn't mean that the server needs to be tuned.
例如，如果所有客户机都断开连接，服务器将不会生成大量垃圾，但是这并不意味着需要调整服务器。
The console behaves as if it is disconnected and won't accept any commands, not even a simple command such as quit.
控制台的行为就像是断开连接的，不接受任何命令，甚至像quit这样简单的命令也不接受。
If, like me, you like to write code when you are disconnected; for example, on the train or late at night in the family room in front of the TV, they will not work.
如果您和我一样，喜欢在断开网络连接的情况下编写代码(例如在火车上或晚上在家里的电视机前)，这将无法工作。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
Caching technologies embedded on the network itself and in modern browsers can help you use the Internet even if you are temporarily disconnected or the server you need to access is down.
嵌入到网络和浏览器上的缓存技术，可帮助你使用互联网，甚至即使你暂时失去连接或者你需要访问的服务器宕掉也没关系。
Freshmen often arrive on campus feeling disconnected from others, especially if this is the first time away from home for an extended period of time and living with strangers.
新生们刚进校门往往觉得和别人隔绝，尤其是如果这是他们第一次长时间离开家和陌生人住在一起。
And my main computer is now freed for work. If you try this trick, you'll probably be struck by how different it feels when your computer is disconnected from the Internet.
我的常用电脑只用于工作，如果你也这么做，你很可能会惊讶于电脑断网后的感觉。
Since clients do not wish to be forcefully disconnected, they will automatically send a keep-alive message if the connection is inactive for the number of seconds specified by this parameter.
由于客户机不希望强制断开连接，因此，当连接闲置的时间为此参数指定的秒数时，客户机将自动发送keep-alive消息。
Although the basic feature set of Coda resembles that of AFS, Venus enables continued operation for the Coda-enabled client even if the client has been disconnected from the distributed file system.
虽然Coda的基本功能集与afs的类似，但是Venus支持支持Coda的客户机的连续操作，即使客户机已经从分布式文件系统断开了。
If modern source control features such as flexible branching, merging, and disconnected development are definitely needed, I would recommend Git.
如果诸如灵活的分支、合并以及脱机开发这样的现代源代码控制特性确实需要的话，我当然就推荐大家使用Git。
The results indicated that 36 per cent of people were anxious about keeping in touch with their family if they were disconnected, compared with just 29 per cent who felt they're liberated。
调查显示，如果网络遭断开，就会有36％的人渴望与家人保持联系，而感到“解放了”的只有29％。
In addition, coverage's do not apply if the odometer has been disconnected, its reading has been altered, or mileage cannot be determined.
除此之外，如果车辆的里程表被断开，或里程读数被改变，新车保修将不能实施。
This happens if the graph is disconnected or has a cut vertex.
如果一个图是不连通的或有割点，就发生这种情况。
If the "Enable" signal is OFF, one can consider the driver as disconnected from the transmission LINE.
如果使能信号为关闭，就可以认为驱动器已从传输线上断开了。
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.
只要是电源线仍接插在墙上电源插座，即使关掉机器上的电源开关，但机器仍并没有完全断开AC主电源。
If you are really into a fashion lifestyle, you should consider a disconnected, asymmetrical haircut, such as the one Charlize Theron wears in her new movie Aeon Flux.
如果你的生活方式真的很入流，那么你就该考虑来一个无层次感的非对称发式，比如查理兹•塞隆在其电影新作《魔力女战士》中的那种。
If you are cut off, disconnected and numb, you're most likely not going to feel much joy.
如果你与生活隔绝，封闭麻木，你很有可能就享受不到多少快乐。
If our ISO 9001 system is disconnected from strategy, then we have a serious problem.
如果ISO 9001体系与战略分离，那么我们就面临严重的问题。
Warning: Make sure to check that compressed air and power supply are disconnected before cleaning. If not, disconnect them. Organic solvent shall not be used to clean the machine.
警告：在清洗之前必须检查压缩空气和电源是否关闭。如果没有关闭，请关闭压缩空气和电源。严禁使用有机溶剂清洗机器。
It's possible you didn't hang up your phone properly. If the receiver was ajar, the line would not have been disconnected.
可能是您没有挂好电话听筒。如果没有放好听筒，通话的线路就不会被截断。
If you click the disconnect button, the controls will be disconnected.
如果单击“断开连接”按钮，控件将断开连接。
If we neither analyze nor establish a static routing, after the link disconnected, NOAH and DSDV are unable to connect the new gateway automatically.
DSDV协议如果不进行分析，设置静态路由，链路断开后，无法自动接入新的网关。
Calls are often disconnected, especially if a "mobile" subscriber is presumptuous enough to walk while he talks.
通话往往被中断，尤其是移动电话用户非要较劲，边走路边打电话。
If one is disconnected during a telephone conversation, it is the responsibility of the caller to call again, even if the line was broken at the other end.
交谈时电话断线了，打电话的人有责任重新再打，即使是对方断线也应该如此。
If the switch failed (or simply disconnected from its power source), all of the serve connected to that switch would become inaccessible from the remainder of the network.
如果切换失败(或者只是断开电源)，所有的服务连接到开关将变得无法访问网络的其余部分。
If the switch failed (or simply disconnected from its power source), all of the serve connected to that switch would become inaccessible from the remainder of the network.
如果切换失败(或者只是断开电源)，所有的服务连接到开关将变得无法访问网络的其余部分。
应用推荐