If demanded, please add adequate postage and envelops.
如须退稿，请附足回程邮资和信封。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
If I had demanded working software each week they would have responded and they would have been one step further into making iterative development part of their comfort zone.
如果我要求他们每周都完成一部分软件工作，那么他们就会从自己的舒适地带中向前迈进一步。
But if investors demanded their money back at a time when Treasury bills were illiquid, money-market funds might be forced to suspend resumptions or "break the buck".
但投资者如果在国库债券流动性不足的时候要求收回他们的钱银，那么货币市场基金可能会被迫暂停货币回笼或“跌破票面价值”。
They demanded last room availability, meaning regardless of strength of market, if we don’t expose the last room to them at that discounted price, we are not in good standing.
它们要求获得最后的客房的使用权，这意味着，无论市场形势如何，如果我们不按照折扣价给它们提供最后一间客房，那我们就不能满足他们的要求。
Recreational fishermen demanded access to the remote waters, if only for the sake of avoiding a precedent that could affect what they do elsewhere.
只要是为了避免一个可能影响他们在其他地方的行为的先例，休闲渔民就会要求拥有那些遥远水域的使用权。
Many elements of the system are Ponzi-like in that they depend on confidence-they would collapse if all investors demanded their stakes back-or they rely on new backers to keep them going.
这个系统中的许多要素都像庞式计划中的一样，它们依赖于投资者的信心，如果所有投资者都撤回他们的资金，这些要素就会崩溃，或者依靠新的投资者来使其继续运转。
If they demanded fantasies, he would provide them. " the longer it takes them to discover [who I am], the more famous I will be."
歌迷要幻想，他就会给他们幻想。(“让他们了解我的时间越长，我的名气就越大。”)
He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court. He demanded this as his constitutional right.
他说，如果他违犯了法律，他应该由民事法院对他进行审判。
In addition, if the XML counterpart is closer to the source it's more possible to serve multiple purposes as demanded by the source.
此外，xml对等物和源数据越接近，就越容易在需要的时候提供多种服务。
He was saying that he would sacrifice himself if she had conceived his child, because convention demanded this of an honorable man.
她要是有了他的孩子，他承诺会牺牲他自己的，因为社会习俗要求一个有尊严的男人这样做。
If everything available to our senses demanded our attention at all times, we wouldn't be able to get through the day.
如果我们整天需要对一切触及我们感官的事物给予注意，那么我们将一天也没法过了。
If any caller in the call stack does not have the demanded permission, a security exception is thrown and access is refused.
如果调用堆栈中的任何调用方没有要求的权限，则会引发安全性异常，并会拒绝访问。
Though resourceful and even cunning if the situation demanded it, Anakin generally trusted his superior Force-abilities to bail him out of a tight squeeze.
形势需要时，阿纳金也可以足智多谋，甚至诡计多端，不过他通常都依靠自己高超的原力，在危急的处境中全身而退。
Shanghai's property market administrative authorities have demanded developers re-register real estate with the government if prices drop more than 20 percent, China Times reported.
据《华夏时报》报道，上海房管局对开发商提出要求，如果楼盘降幅超过20%，需重新登记备案。
For a start, I don't know if Mexes will come, and in any case I haven't demanded anything, and certainly not what's been said today.
我从来没有听说梅克塞斯会来，也从来没有提过任何要求，更不像传闻的那样。
To satisfy the requirement of high performance signal processing technique, it is demanded to use the direct sampling of IF signal to get quadrature signals.
为满足高性能信号处理技术要求，需要直接对中频信号进行采样来得到正交双路信号。
If you could just work a little harder, learn a little more, and strive further for the perfection that was demanded for consistent success.
如果你能工作的再努力写，学习的再多些，你就能不断的获得成功，这些将成就一个美好的未来。
Keep your health strong this time of the month, as a lot will be demanded of you, even if all the news is good and quite exciting.
这段时间要保持身体健康强壮，因为很多事需要你操心，即便来的都是非常令人兴奋的好消息。
If an effective price floor is imposed on a goods, the quantity demanded will be smaller than the quantity supplied, thus resulting in an excess supply or a surplus.
若对某商品设定了有效的价格下限，该商品的需求量便会少于其供给量，导致超额供给或盈余的情况出现。
An eagle, hovering near, heard her lamentation and demanded what reward she would give him if he would take her aloft and float her in the air.
一只苍鹰，在附近盘旋，听到了乌龟的悲叹和需求，就问会有什么报酬如果把她带到高空教她滑翔。
And what if it rains? "she demanded."
“而且，还有什么如果下雨？”她问。
That is, although the calling assembly has full trust, a demand for an identity permission fails if the assembly does not meet the demanded criteria.
即，即使调用程序集已获得完全信任，如果该程序集不满足要求的条件，对标识权限的请求也将失败。
At present, it is highly demanded for at home and abroad, therefore having good prospects for marketing if developed.
目前国内外对泥炭需求旺盛，泥炭的开发具有良好的市场前景。
This question I concluded not to hear, and demanded if he had any idea of Artesian wells; but he simply raised his eyebrows; while Mr.
对于这个问题我决定装没听见，继续问伯爵是否知道自流井，然而他只是扬了扬眉毛。
This question I concluded not to hear, and demanded if he had any idea of Artesian wells; but he simply raised his eyebrows; while Mr.
对于这个问题我决定装没听见，继续问伯爵是否知道自流井，然而他只是扬了扬眉毛。
应用推荐