If closed timelike curves exist, ensuring that all events are consistent is just as strange and unnatural to us as a movie played backward, or any other example of evolution that decreases entropy.
如果存在封闭的时间型曲线，那么确信所有事件都保持一致对我们来说就既奇怪又不合乎自然规律，感觉就象从后往前播放电影，或者是其他任何减少一致性的演变实例。
I believe that if I had criticised him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我认为，如果我批评了他，那扇慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticized him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
我相信，如果我批评他，那扇正在慢慢打开的门就会紧紧地关上。
She sank back on the pillow and closed her eyes, breathing heavily as if asleep.
她躺回到枕头上，闭上双眼，呼吸粗重，就像睡熟了似的。
Would anyone mind if I closed the window?
我关上窗户会有人介意吗？
He closed his eyes, opened his mouth, stretched out his legs, and hung there, as if he were dead.
他闭上眼睛，张开嘴巴，伸直双腿，吊在那里，仿佛死了似的。
The mirror side eye closed as if the reflection were a companion and the other eye stayed open.
镜子里的那只眼睛闭着，仿佛镜子里的人是自己的伴侣，而另一只眼睛则睁着。
And if you keep your curtains closed, burglars are less likely to try and break in because they can't be sure whether someone's home or not.
如果你把窗帘拉上，窃贼就不太可能试图破门而入，因为他们无法确定是否有人在家。
"If we closed the social program, of course the investor would make much more money," he says.
“如果我们关闭了社会项目，当然投资者会赚更多更多的钱。”他说。
If we have a closed curve then the line integral for work is just zero.
如果给定一条封闭曲线，那么求所做功的线积分为零。
So if you had a closed surface you wouldn't know where to put your curve.
因此如果你有一个封闭的曲面，你就不知道怎么把曲线放进去了。
This is not a problem if we create closed packages but when using dynamic packages, getting rid of the deployment view would invalidate the packages.
如果我们建立封闭包这并不是一个问题，但是当我们使用动态包时，删除部署视图将使包出错。
There's no need to print error messages for this case since file descriptors 0 through 2 are only closed if an attacker is trying to subvert your program.
在这种情况下不需要输出错误消息，因为文件描述符0到2只是在攻击者试图去搅乱您的程序的时候才会被关闭。
But, you can't use Green's theorem directly if the curve is not closed.
但是，如果曲线不是封闭的，不能直接使用格林公式。
For example, if the facility closed because of a natural disaster, could the organization divert production?
例如，如果设施由于自然灾害而关闭，组织是否能够转移生产？
If it is a closed curve, we should be able to replace it by a double integral.
如果是一条闭曲线，也可以用二重积分来代替的。
If the file is closed, the AIX kernel continues to cache the file data in memory (in permanent storage pages).
如果关闭该文件，那么AIX内核将继续在内存中(在永久存储分页中)缓存该文件的数据。
However, they can still be closed if the Aged timeout has passed.
不过，如果超过过时超时，它们仍会关闭。
If physicists discover that closed timelike curves really can exist, we will have to dramatically rethink the way we understand time.
如果物理学家发现封闭的时间型曲线确实存在，我们将不得不彻底重新思考理解时间的方式。
If we use a closed timelike curve to observe something about our future actions, those actions become predestined.
如果我们用一个封闭的时间型曲线来观察未来的行为，那么这些行为就成了预先注定的。
But if businesses and offices remain closed, the economic impact of Ike will rise dramatically.
不过，如果企业店铺和办公区持续关闭的话，飓风艾克所造成的经济影响将大幅度上升。
If I closed my eyes, I could definitely see pink elephants, though. Dancing ones, with psychedelic trombones...
闭上眼睛，我甚至可以看到粉红色的大象，那种服用致幻剂后才看到的跳舞的大象。
If I move along this closed curve, I start at the origin.
沿这条闭曲线，从原点出发。
If the hostel is closed, 500 people will find themselves on the street.
如果这个旅馆关闭了，500个人就只能住在街上。
If the borders are closed, then I have no way of crossing over completely.
如果边界关了，那我就没有办法完全穿过去。
If you closed the HTML layout file for a static page, you can reopen it by right-clicking the page in Portal Designer and selecting Edit layout (see Figure 8).
如果您关闭了静态页面的html布局文件，那么您可以在PortalDesigner右击页面并选择EditLayout来重新打开它(见于图8)。
Use ikeyman to open the key repository (if you closed it earlier) that was used to import the VeriSign trial certificate (key.jks).
使用ikeyman打开前面用于导入VeriSign试用证书(key .jks)的密钥存储库(如果您在前面已将其关闭)。
When the script ends or when a connection is about to be closed, if you have an outstanding transaction, PDO will automatically roll it back.
当脚本结束时，或者当一个连接即将被关闭时，如果有一个未完成的事务，那么 PDO将自动回滚该事务。
When the script ends or when a connection is about to be closed, if you have an outstanding transaction, PDO will automatically roll it back.
当脚本结束时，或者当一个连接即将被关闭时，如果有一个未完成的事务，那么 PDO将自动回滚该事务。
应用推荐