If box office Numbers are any indication, it's definitely the latter.
如果票房数据是一种迹象的话，那这显然就是后者。
If box tops could still be traded for toys, this handcrafted wooden car would require a factory's worth of cardboard collateral.
若是纸盒盖仍可用来交换玩具，那么这个手工制作的木头车会要一厂房的硬纸板做抵押。
Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.
如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。
If the style is a combo box, then its values must also be added.
如果这个类型是一个组合框，那么它的值也必须被添加。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
Lemme see if I can lift the box.
让我看看能不能把这箱子提起来。
He got down off his box and rushed off, as if he was going to get the store manager.
他从箱子上下来，冲了出去，好像要去找商店经理似的。
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
If you buy a blind box, you'll get a box with an unknown item inside.
如果你买一个盲盒，你会得到一个里面有未知物品的盒子。
No extra money is paid if tickets are bought at the Novello Theatre Box Office.
如果在诺维罗剧场售票处买票，则无需额外付费。
If your yard is large enough, you need to use a collection box on the lawnmower, or at least gather the cut grass into a pile.
如果你的院子足够大，你就需要使用割草机上的收集箱，或者至少把割下来的草集中成一堆。
If you are still using firmware 1.x on your iPhone, CopyTrans Manager will work out of the box to sync your iPhone.
如果你的iPhone仍是firmware 1.x 版本，CopyTransManager将能解决你的 iPhone 的同步问题。
If you annoy me much more, I'll box your ears.
如果你再打扰我，我将打你耳光。
If you upend the box it will take less space.
如果你将盒子竖起来，它就可以少占些空间。
I'll box your ears if you say that again.
如果你再说那样的话，我就打你的耳光。
The suggestion box is only there if you really mess up.
这个建议框只是为了一防万一你真的弄乱了。
Therefore, if your report USES only the tables from the data mart, select this check box; if your report USES any live tables, clear this check box.
因此，如果您的报告只使用来自数据集市的表格，那么您可以选中复选框；如果您的报告只使用活性表格，就清除该复选框的选择。
Catalog items are essentially described only by metadata; in fact, if there's a search box in such an application, it often only searches metadata.
目录项事实上就是通过元数据描述的；实际上，如果在这样的应用程序中有一个搜索框，那么它通常只搜索元数据。
If it's sitting in a box in your garage, there's no income potential because no value is being delivered.
如果它被塞在你车库的一个箱子里，就没有产生收入的可能，因为没有任何价值被传递出去。
If we can develop the reagent box, we can monitor the surrounding environment as well as those afflicted.
如果我们可以发明这种试剂盒，我们就可以控制周围的环境和那些痛苦的疾病。
Confirm enabling the capabilities if a dialog box up requesting that you do so.
如果出现一个对话框让您这样做时，确认激活功能。
When a charged particle zips through the chamber, the vapour condenses into a trail of droplets showing the particle's path and, if the box is placed in a magnetic field, its electrical charge.
当一个带电粒子快速穿越云室时，水汽会凝结形成一串小液滴，这样便标识出了该粒子的路径；若将容器置于一个磁场中，还能知道粒子所带电荷的性质。
Obtains the reference for the table ID, value object class, session attribute for data rows, and session attribute for combo box if one exists.
取得对表格ID、值对象类、数据行的会话属性和组合框（如果有的话）的会话属性的引用。
Thus, if we. tell a subject to take "a few" or "a lot of" glass bald from a box, he will take more if the box contains a large number of glass balls than if it has a small number.
如让一个被测试者从一个盒子里拿“一些”或“许多”玻璃球，如果盒子里装的多，他就拿的多；装的少就拿的少。
If the proxy is a SOCKS server, check the Use SOCKS check box. If necessary, also enter authentication values for the proxy.
如果代理为SOCKS服务器，选中use SOCKS复选框，如果需要，还可以输入用于该代理的身份验证值。
If the text box feature is disabled, enable it by setting the -setworkspace parameter on the command line.
如果文本框功能被禁用，可以通过在命令行设置-setworkspace参数启用它。
In the instance name dialog box, if the default check box is available, you can install either the default or a named instance.
在InstanceName对话框中，如果Default复选框可用，那么您可以安装缺省实例或命名实例。
The field tag displays a check box if the value binding type is a Boolean or a Boolean.
如果值绑定为boolean或boolean类型，则字段标记将显示一个复选框。
The field tag displays a check box if the value binding type is a Boolean or a Boolean.
如果值绑定为boolean或boolean类型，则字段标记将显示一个复选框。
应用推荐