As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might well sleep through my visit or, if awake, make little sense.
跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全明白可能他还在睡觉，即便他醒着，也没啥差异。
If you are alone, stay awake as long as you can.
如果你是独自一人，那么尽量保持清醒。
A body does just the same in a dream as he'd do if he was awake.
一个人在梦中所做的事情和他醒着时所做的事情是一样的。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
Mr. Sesemann at this moment did not know if he was awake or dreaming.
此时的赛赛曼先生不知道是醒着还是在做梦。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。
The body continues to act as if the sleeper were awake.
身体继续活动，好似睡着的人处于清醒状态。
Sleepwalking is when your child gets out of bed and walks around as if he's awake, but he's actually asleep.
梦游是指你的孩子下了床四处走动，好像他醒着，但实际上他是睡着的。
Your child might get out of bed and walk around as if he's awake, but he won't respond normally to you or anything around him.
你的孩子可能会下床，像醒着一样四处走动，但他不会对你或他周围的任何东西做出正常的反应。
If you generally rely on stimulants to stay awake or be more alert, try to change a few daily activities and get a natural boost.
如果你是倚赖兴奋剂去保持清醒或者保持敏捷，那么试着去做一些日常活动，开始一个自然的提升。
If you feel yourself nodding off, open your eyes halfway.Maintaining good posture also will help you stay awake.
如果你觉得自己开始打瞌睡，就半睁开眼睛。保持良好的坐姿也可以帮助你保持清醒。
If not awake otherwise, at the end of the timeout, the reader needs to wake itself up and release the mutex.
如果到超时时间段结束时还没有被唤醒，读线程需要唤醒自身并释放互斥锁。
If you go out to a restaurant and eat a three-course meal, you'll struggle to stay awake later in the day.
如果你外出去饭店吃一顿三道菜的饭，在之后的时间段你依然会有能量保持清醒。
If lucid dreaming doesn't work for you, you can also revisit your dream while you are awake, making appropriate edits during the process.
如果这样还不行，可以在清醒状态下重访梦境并在这一过程中对梦境进行适当改变。
Keep the radio playing, roll the window down, or play a road trip game to stay awake if you find yourself tired.
如果你发现你累了，就把收音机打开，把车窗摇下，或者玩一个游戏，来保持清醒。
By contrast, it is not clear what, if anything, keeps the people in charge of the Carnegie Corporation awake at night.
与之相比，还不清楚到底什么让领导卡耐基基金会的人一直保持清醒。
Since your body normally lets you sleep only the number of hours it needs , if you’re going to bed too early, you will likely awake too early as well.
因为你的身体通常只让你睡够他所需要的时间，如果你太早山床，就会很早醒来。
Your physician will numb the area with a local anesthetic if the procedure is to be done while you are awake.
如果手术时需要你保持清醒，则医生会对你进行局部麻醉。
If you're given a sedative, you may remain awake, but groggy, during surgery.
如果您使用了镇静剂，那么在手术的过程当中，您虽然神智是清醒的，但始终会觉得有点迷迷糊糊的。
If I'm talking to someone who's awake, then either they won't ask such a silly question, or they'll understand my honest answer... and they'll probably share a similar feeling about job titles.
如果我和醒着的某人交谈，他们不会这么愚蠢的问题，他们也会理解我诚实的回答。他们对名片可能有相似的体悟。
The only good reason for seeking legal advice is if you are lying awake at night fretting over what your rights are and a lawyer will be able to tell you.
寻求法律意见的唯一有益的理由是，如果你在深夜辗转难眠，反复思考你究竟有哪些权利，那么一个律师或许能够告诉你答案。
You have to stay wide awake in his class and pay careful attention if you want to pass his final exam later on.
你如果想在以后能通过他的期终测验，上他的课时，你就得保持清醒并十分专心地听。
Those are the best naps of all, leaving me feeling the most refreshed and awake. Even a 15-minute nap can totally refresh me if I have a dream (REM sleep).
这几次我都睡的很好，感觉上如果我做梦了(眼动睡眠)，我只需要15分钟的小睡就可以让我的精神焕然一新。
If a thought comes while awake, it can be consciously dismissed as wishful thinking.
如果我们清醒时产生一个想法，这个想法会像痴心妄想一般消散。
But what about patients who are not awake and in a vegetative state? How can doctors determine if those people are conscious and aware?
但是，一个没有清醒过来且处于植物人状态的的病人会怎样呢？这些病人是有知觉的还是有意识的？医生们如何来判定呢？
If I met a fairy, I could stay awake all night without getting tired, then sleep all morning as fairies do, curled in a silky milkweed pod.
假若仙女来了，我整晚不睡觉也不会觉得累。第二天我和仙女们一样，蜷缩在柔滑的乳草荚里睡到中午。
Instead of just letting themselves drift off into dreamland, they kept on checking to see if they were still awake, and that quick mental check woke them up.
他们无法让自己沉入梦乡，反而不断自省是否尚未入眠，而正是这种时时短促的心理检查令他们难以入眠。
Instead of just letting themselves drift off into dreamland, they kept on checking to see if they were still awake, and that quick mental check woke them up.
他们无法让自己沉入梦乡，反而不断自省是否尚未入眠，而正是这种时时短促的心理检查令他们难以入眠。
应用推荐