At that moment, if at no other, he had nobility.
在那一刻，即使没有其它，他有高贵。
" If no factors other than his private opinion are considered it would follow, at least in our culture, that if he believes "X" he would publicly state "X.
如果他能不受其他因素影响的坚持自己的观念，那么至少在我们的文化习惯中，他应该公开表示“相信X”。
Fortunately that seems rather unlikely, if for no other reason than because, at 30km distance, Yogyakarta is quite a bit further from Merapi than Pompeii was from Vesuvius.
所幸的是，如果不是其他原因，而是日惹距离默拉皮的30公里比旁贝城距离维苏威火山要远的多，这样的悲剧则不会再发生。
The hope is that if you have the account, you'll use it at least occasionally, if for no other reason than curiosity about things you might have missed when you weren't logged in.
他们觉得，如果你保留着账号，你至少会偶尔使用一下，即便仅仅是出于好奇心，因为当你不登陆账号时，你有可能会错过一些东西。
It's the outcome of a race one's running faster than all of the other guys and it's as if to have a career at all one has no choice but to come in first.
这里讲的是一项竞赛的结果，某个人比其他所有人跑的都快，就好像这场竞赛中，除了第一你别无选择。
But if I understand the situation at all, then it would seem to me that, other than just cutting it all off clean, there's really no way to put limits on it.
但假如我对这件事还有点了解，我要说：除了一剪子剪掉，没有什么限制的方法。
So while other Wall Street honchos talk up a complex new product, if Lebenthal doesn't see it clearly, "at the end, I say no."
因此，当其他华尔街老板讨论复杂的新产品时，如果亚历桑德拉对产品不看好，“最后我肯定会说不。”
no matter what value you put for a function, 0 if you have a function that's zero everywhere except at the origin, and some other value at the origin, the integral is still zero.
无论函数是什么，如果你的函数除了原点处处为，在原点是其他的值，那积分还是0的。
If you look closely at the description for the list class in Listing 2, you'll see that two different constructors are provided. One takes no arguments, and the other takes a sequence class.
如果仔细观察清单2中对list类的描述，您会看到其中提供了两个不同的构造函数：一个没有参数，另一个接受一个序列类作为参数。
On the other hand, if you're observant, you'll have noticed the lack of a semicolon at the end of the System.out.println call; this is no typo.
另一方面，如果仔细观察，您还会注意到，在System. out . println调用的结尾处缺少分号；这并非输入错误。
There are many other stereotypes like these that have no basis at all and are equally, if not more, applicable to men as well.
还有许多这样的刻板印象，它们要么根本没有事实依据，要么就是同样或者更加适用于男人。
No need to write voraciously. If you do not sleep at night, do not leave the house, neglecting other priorities - it will soon lead to psychological exhaustion.
不需要写多。如果你晚上不睡觉，不要离开房子，忽略其他的优先事项：它们会很快导致心理耗竭。
However, if we look at the percentage of the wax in the product (assuming that no other waxes are blended in like bee's wax) then it is possible to have 100% of the wax content being carnauba.
然而，若我们只看一种蜡品的上的标示成分浓度（假设没有其他种类的蜡混合在里面，如蜜蜡），这就有可能被当成是100%纯棕梠蜡！
No matter how much grief at separation and joy in union with the love story, you can't love each other a little, even if it is to relaxsome.
不管身边有多少悲欢离合的爱情故事，巨蟹也没办法少爱对方一点，哪怕是为了让自己轻松一些。
If you can find no other possibility, then one must put up with it, but at least make a little effort to find one.
如果别无其他可能，那么也请将就一回，至少稍费些神给我一次机会。
If they stalk off in anger, the employer should have no difficulty in hiring replacements at the lower wage, for in the unsettled conditions of a depression it will be attractive to other workers.
如果工人愤然拂袖而去，那么，雇主也不难以更低的工资找到人来坐他的位子，因为，在动荡的萧条形势下，这对其他工人是很有吸引力的。
Note: if you have measured a single image, stars will also be circled grey, because the software has no other image on which it can check if a certain detection appears at the same position.
注：假如你检测一幅图片，恒星也会以灰圈表示，因为软件无法通过一张图片的一个位置来确定星星的身份。
The announcement will be only showed at the register desk if any course or coach is changed; there will be no more notice in other ways.
如课程类型或代课教练临时发生变动，本会所将在前台就变动事项做出公告，不再以其他方式另行通知。
On the other hand, if the business, the product can not form a significant difference with the OTA giant, C terminal traffic for the competition is no advantage at all.
另一方面，如果业务、产品上米途无法与OTA巨头形成显著的差异化，对于C端流量的争夺是毫无优势可言的。
I have to admit that at times I was unsure of my future, even if that involved risks I decided to stay at Milan as no other side in the world could give me such emotions.
我必须承认现在我的未来还是未知数，哪怕会有更多的风险要担当我还是决定待在米兰因为这个世界上没有其他队伍能给我这种无以伦比的感觉。
If each moment is like no other, then there's nothing at the level of your rational experience that can tell you for sure that you "know" what will happen next.
如果每个时刻都不相同，那么就没有什么理性的经验让你“知道”下一步会如何。
If each moment is like no other, then there's nothing at the level of your rational experience that can tell you for sure that you "know" what will happen next.
如果每个时刻都不相同，那么就没有什么理性的经验让你“知道”下一步会如何。
应用推荐