Service will not consume battery life if app is not running.
服务将不消耗电池的寿命，如果应用程序没有运行。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
If you do so, they will use your website or app not because they have to but because they want to.
如果你这样做，他们会使用你的网站或应用程序，不是因为他们必须这样做，而是因为他们想这样做。
Even if you did not add new apps to your phone, an app update alone can use lots of battery power.
即使你没有给手机添加新的应用程序，单是应用程序更新就会消耗大量的电池电量。
The app requires .NET 2.0, but installs it if you don't have it already.
它需要.NET 2.0，但是如果没有也可以安装。
If you buy into these ideas, your app will be perfect, but only for you.
如果你持有这种观点，你的应用程序也会很完美，但仅仅对你自己而言。
For version 1.0, this app is pretty solid if you enjoy browsing for news.
对于版本1.0，这个程序是相当可靠的，如果你喜欢的新闻浏览。
That lead to an interesting approach to running an application and on its design: if the app has memory leaks or consumes too much memory, they simply killed it and restarted it from scratch.
这带来了一种很有趣的运行应用程序的方式：如果应用程序有内存泄露，或者消耗了太多的内存，只需终止它随后重启即可。
If you try out the app, post your impressions in the comments.
如果你用过了这款应用程序，请在评论中谈谈你的想法吧。
Writing unit tests is a much better approach as these tests allow you to simulate a user exercising the app and then determine if the app has responded correctly.
编写单元测试是一个更好的方法，因为这些测试允许您模拟使用该应用程序的用户，然后确定应用程序是否正确响应。
If your app needs to do any validation behind closed doors, never do it on the client side.
如果您的应用程序需要在高度保密的情况下完成所有验证，那永远不要在客户端进行验证。
In other words, if your app gets picked for Amazon's deal of the day, you're entitled to 20% of the list price that you previously set.
换言之，如果你得程序被选中为亚马逊当天的免费程序，每份程序你都将得到你之前定价的20%作为报酬。
If the system setting for allowing unknown app sources is not toggled, users will have to do that before proceeding.
如果系统设置中没有允许未知来源的应用程序的话，用户还必须先允许该选项。
I predict some app developer is going to get rich by writing a Makeup app for women (if one does not already exist) that compensates for the following factors.
我猜想如果为女人开发一个弥补下列因素的化妆程序(如果现在没有的话)，这将会使得开发者发财。
For us, we'll stick with our fancy tools, but we wouldn't be surprised if this basic app gained a little popularity outside the tech elite bubble.
对于我而言，我们还粘这些不错的工具上。但是这款简陋的应用如果能在技术圈子之外小小的流行一把，我们也不会觉得有什么意外的地方。
"If there isn't an app that does something I need, there will be sooner or later," said Mr. Reiff, who said he now used an application that includes all of Shakespeare's plays.
“如果没有我所需要的应用，那么迟早也会有的，”瑞夫先生说道。他现在使用的一个应用其中包含了所有莎士比亚的戏剧。
If you're intelligent enough to create an app, you probably realize the aforementioned sentence is laced with hyperbole, but you get the idea.
如果你的智慧足以创建一款应用程序，你很可能会发现从前听说的情况是被夸大了的，但你依然拿得定主意。
If it’s a utility app, and your audience wants to find a coffee shop quickly, what actions will they take within the app to find that coffee shop?
如果你的程序是个工具 ,你的用户想快速的找到一个咖啡店，他们会在应用程序中进行怎样的操作呢？
The app slaves will monitor the health of the app master and if the master fails, the slaves will use a quorum vote in order for one of them to get a lock.
从应用会监控主应用的健康情况，一旦主应用挂掉，从应用会通过法定人数投票来选出其中一个来，去获取一个锁。
If an app continues to be among the highest-downloaded over that seven-day period, it will move into either the "Top Paid" or "Top Free" lists, which cover popularity over a 30-day period.
如果一个应用程序在七天内维持高下载量，它就会出现在“最佳付费应用”或者是“最佳免费应用”的列表中，保证它在30天内保持流行。
If your favorite app isn't listed above, let us know about it in the comments.
如果你喜欢的应用程序不再上面的列表中，你可以在评论中告诉我们。
Plugin Issues - If an app is 64-bit, then any plugins it USES must also be 64-bit.
插件问题——如果应用是64位，那么它使用的任何插件也必须是64位。
Examples of technical limitations might include: What if you wanted to create an app that would allow you to block calls from a specific number?
技术局限性实例可能包括：要是你想创建一个能阻止特定来电的应用程序会怎么样呢？
The guidelines suggest, for example, that an app could be rejected if it isn't useful or doesn't provide lasting entertainment or other value.
例如，该原则建议那些没有用的、不能为用户提供持续娱乐或其他价值的应用将被拒绝。
If we develop an app for a global company, a user in New York City will see the date or time in that time zone, while a user located in Paris will see the date and time in Paris' time zone.
如果为全球性公司开发应用程序，那么纽约的用户会看到他所在时区的日期或时间，而巴黎的用户则会看到巴黎时区的日期和时间。
If you build a mobile app store, cellphone customers will come.
如果建一个移动应用程序商店，手机用户就会蜂拥而至。
If an app launches in a forest and there's no one there to use it, does it make a noise?
如果你的应用选在森林中发布，每人会去使用，它弄出动静了么？
If an app launches in a forest and there's no one there to use it, does it make a noise?
如果你的应用选在森林中发布，每人会去使用，它弄出动静了么？
应用推荐