Dr. Fine found that they could be more easily taught how to behave calmly if allowed to hold their pet gerbil.
费恩博士发现，如果允许患病儿童拿着他们的宠物沙鼠，就可以很简单地教会他们如何表现平静。
If allowed a do-over, James would change a few things.
如果可以再来一次，詹姆斯会改变一些做法。
If allowed, visit and study each other in two colleges.
在条件允许之下，进行相互访问，互相学习。
If allowed to flourish, this experiment could have been important.
如果允许蓬勃发展，这种试验也许会还有点用。
Such a state of affairs , if allowed to remain unchanged , would dampen farmer's enthusiasm.
如果不改变这种情况，就会严重挫伤农民积极性。
Crises were symptoms of deeper problems which if allowed to fester would prove increasingly unmanageable.
危机只是更深刻的问题的表面症候，这些问题如果任其发展，就会变得越来越。
Children will learn to read if allowed to do so at their own pace and in the way which works best for them.
如果让孩子按照自己的节奏去阅读，按照孩子最喜欢且(自认为)效果最好的方式去阅读，那么孩子就能学会阅读。
Personal opinion, if allowed, perhaps a reflection of our subconscious mind... found in the life yourself!
个人觉得如果不准，也许是我们潜意识内心的写照…在是生活中发现自己吧！
These toxins, if allowed to build up, can cause many of the allergies and ailments from which people suffer.
这些毒素，如果允许建立，可能导致许多疾病的过敏和从人民受苦。
If allowed, the queue manager segments a message into a number of smaller messages when it is too large to be sent.
如果允许，队列管理器会将由于太长而难以发送的消息分成大量更小的消息。
The onset of symptoms is fast, within 24 hours. If allowed to progress, you can die from bacterial meningitis.
这些症状发生得很快，通常在24小时内。如果任由其进展，患者会死于细菌性脑膜炎。
However, the packet filter does not open the data package, and you still get to drive it to the destination if allowed.
但包过滤不打开数据包，如果允许你仍要把它送到目的地。
Yet if allowed to, she can appreciate that her parents once faced the same problems and may remember a few things worth knowing.
但是，如果条件允许的话，她会意识到她父母也曾经面临同样的问题，也会记住一些有必要知晓的事。
Those who needed help the most - and would have gotten free tutoring if allowed to fail, rather than given a phony grade - got it the least.
那些最需要帮助的人——如果允许失败的话，与其被给假的分数，可能更需要得到免费的辅导——得到最少。
If allowed to come into contact with the skin, croton oil causes blistering and painful skin irritation which can last up to three weeks.
如果这种油滴到皮肤，立马就会起泡并伴有疼痛感，这种感觉会持续三周。
Telephone service for the ordinary civilian was even worse. If allowed to talk at all, he could not generally make a phone call of more than eight miles.
普通老百姓打电话更难，就是准许他打，一般也打不到八英里以外。
The query tool runs in its own JVM and, if allowed to connect, will corrupt the database by 'double-booting' (also known as' dual-booting ') the database.
查询工具在其自己的JVM中运行，如果被允许进行连接，它就会因为双重启动(double -booting或dual - booting)数据库而对数据库造成损害。
Visitors, if allowed by the health care facility should be kept to a minimum. They should be issued with personal protective equipment (PPE) and supervised.
若卫生机关允许访客，仍应将数量减到最低。他们应配发个人防护装备并接受监督。
Here we bring you hot pot ideas from around the world, so that you and your friends can enjoy these exotic flavors at home or (if allowed) in your dormitory.
在这里我们为您奉上来自世界各地的火锅创意，这样一来你和朋友在家或寝室(如果允许的话)便可以享用异国美食了！
If allowed to continue unchecked, this crisis could result in many deaths from associated illnesses such as cholera, respiratory diseases, diarrhoea, and malaria.
如任其延续而不加制止，这一危机可导致霍乱、呼吸道疾病、腹泻和疟疾等相关疾病造成许多死亡。
In early work in a social skills program for hyperactive children, Dr. Fine found that they could be more easily taught how to behave calmly if allowed to handle his pet gerbil.
在一个针对多动症儿童的社会技能项目进行的早期，Fine博士发现，如果允许患病儿童拿着他们的宠物沙鼠，就可以很简单的教会他们如何控制自己的行为。
Speculation, if allowed to get out of hand, can produce unexpected and unsatisfactory results, and you may have a tendency to go off the deep end in handling financial matters.
如果投机活动超出控制之外的话，可以带来难以估计及无法令人满意的结果，而且你可能在处理钱财事务时，变得怒不可遏。
The calls for its suspension can be seen as trying to sweep the problems under the carpet, which would, if allowed, risk undermining the remaining confidence in the financial system.
要求停止使用公允价值会计只是在试图掩盖问题，若真的停止其使用将有可能逐渐削弱金融体系残留的信心。
Note that in a closed universe you could start a journey off in one direction and, if allowed enough time, ultimately return to your starting point; in an infinite universe, you would never return.
请注意，在一个封闭的宇宙你可以朝着一个方向开始旅行，如果允许足够的时间，最终将返回到出发点；而在一个无限的宇宙中，你永远不会回来。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
She would have cracked up if she hadn't allowed herself some fun.
要不是她允许自己享受一些乐趣，她早就得精神病了。
If all four bills pass as written, they would represent a substantial update of Michigan's 2013 law that allowed the testing of self-driving vehicles in limited conditions.
如果四项法案都通过的话，它们将代表着密歇根州2013年法律的重大改革，该法律允许在有限的条件下测试自动驾驶汽车。
If all four bills pass as written, they would represent a substantial update of Michigan's 2013 law that allowed the testing of self-driving vehicles in limited conditions.
如果四项法案都通过的话，它们将代表着密歇根州2013年法律的重大改革，该法律允许在有限的条件下测试自动驾驶汽车。
应用推荐