The literature has emphasized small Banks' advantage in accessing soft information and assumes that Banks will fully utilize such information, if acquired.
文献强调在获取软信息'小银行的优势，假定银行将充沛应用这些信息，假如收买。
Some of the processing requires getting information from objects. If this information can be acquired directly from the database server, we can avoid instantiating them.
某些处理需要从对象获取信息，如果该信息可以直接从数据库服务器获得，我们就可以避免实例化它们。
If not, can external data sources be acquired to fill the gap?
如果没有，是否可以获取外部数据源来填补这一差异？
It gets worse: If mirror cells acquired the ability to photosynthesize, we'd be screwed.
更糟糕的是，如果镜像细胞获取了光合作用的能力，人类就完蛋了。
So if some of the super-angels were looking for companies that could get acquired quickly, that would explain why they'd care about valuations.
那么如果一些超级天使们正寻找可以快速地被收购的公司，那就能解释为什么他们这么在乎估值。
Whether you inherited an abnormal breast cancer gene or acquired it, if you have one normal gene, that gene will still work to control cell growth and prevent cancer.
无论你具有遗传性还是获得性异常乳癌基因，如果你有一个正常基因，这个基因都仍将运行以控制细胞生长并预防基因。
If the login is unsuccessful, it should rollback operations performed in its login method (the first phase), resetting state, and discarding any credentials acquired for the login principal.
如果登录不成功，就要回滚在它的登录方法(第一阶段)执行的操作，并复位状态、废弃登录主体所获取的所有凭证。
If the company can achieve escape velocity with enough hype and buzz in the market, they can get public or acquired early.
如果该公司能凭借市场上的兴奋情绪和泡沫达到“逃逸速度”，它们就可能上市或早早地被其他公司收购。
It sounds like 'learning to drive a car'; that is, it sounds as if there is some set of definite skills that, once acquired, enable one to use a computer.
听起来像是“学习驾驶汽车”也就是说，好象里面有一套确定的技能，一旦获得，就会使用计算机了。
Once your internship is complete, you're free to return to your original position and, if a position opens up that requires similar skills acquired during the internship, you are free to apply.
一旦实习期满，你可以选择返回原职位工作，如果出现岗位空缺，需要员工在实习期内获得的技能，员工也可以申请。
It requires more work on the part of the developer - how will you recover if the lock isn't acquired?
它需要开发人员执行更多工作—如果没有获取锁，您将如何重新获取？
Conversely, if an exclusive lock was able to be acquired, concurrent applications would not be able to access the file and could fail with a lock time-out.
相反地，如果能够获得互斥型锁，那么并发应用程序就无法访问文件，并因为锁超时失败。
After it's acquired, it's used to start and commit a transaction, and if there are any errors, the transaction is rolled back.
获得实例后，它被用于启动和提交事务，如果发生任何错误，事务将回滚。
This routine takes in two arguments, the second being the absolute value of time by which, if the lock could not be acquired, the routine returns with a non-zero status.
这个例程有两个参数，第二个参数是绝对时间值。如果在到达这个时间时还无法获得锁，例程会返回且状态码非零。
An application can register a service with a bus, and if it succeeds, the application has acquired the service.
应用程序可以通过一个总线来注册一个服务，如果成功，则应用程序就已经获得了那个服务。
So, if human trials confirm these results, the surgical-repairer's toolkit will have acquired a useful additional instrument-and the age of the cyborg will be just that little bit nearer.
所以，如果人体试验证实了这些结果，外科修复师的工具包就会增添一个有用的额外工具，且生控体系统时代的来临就又接近了一点点。
If you think that the value of any of the businesses you have acquired has gone down, you can write off some or all of that Goodwill.
如果你认为你所购买的企业价值下降了，那就可以对商誉的部分或者全部进行减值处理。
What will bond markets do if central banks also unload the holdings acquired during the crisis?
又，当央行开始出售危机时购入的股权时，债券市场又会做何反应？
What we want to do as parents is transmit wisdom - even if we acquired it the hard way - without our children's having to take risks.
我们作为父母想做的是，传播智慧。即使要做到很难——如果我们的孩子不得不冒风险。
If they see a domain they like, they register it and notify the service about domain acquired.
如果有客户喜欢的域名，他就可以注册该域名并通知服务商。
Meanwhile in Europe, countries are deliberately not testing cases that could be community acquired - almost as if someone doesn't want to trigger level 6.
与此同时，欧洲各国有意不去诊断有潜在社区传播可能的病例，似乎想小心翼翼尽可能避免触发6级警戒。
If these conditions are absent, it will cease to be interesting when a man has acquired his maximum skill.
但如不具备上述两个条件，在人们掌握的技巧达到顶峰以后，这种工作便不再有兴趣了。
Having never had any money, I never acquired the habit of it, and the result is that I have never lacked it; but, if I had been rich, there would have been no more poor people!
我从来不曾有过钱，也没有找钱的习惯，因此我也从来不缺钱，但是，要是我有钱的话，世界上就不会再有穷苦人！
But Doris Haddock became annoyed if anyone made much of that. Her large, dark eyes narrowed then, and her gentle voice acquired an edge.
但是，如果人们对她的行为太大惊小怪的话，朵丽丝哈多克就会很生气，然后眯起那双又大又黑的眼睛，清柔的嗓音也变得尖锐起来。
If a lock is acquired recursively, the requesting thread already owns it.
如果锁是以递归方式被请求，那么发出请求的线程已经持有了它。
Of course the water is very cold, but after a few seconds it seems to coat the body in a kind of warm silvery skin, as if one had acquired the scales of a merman.
海水当然很冷，但几秒钟以后貌似有一层温暖的银色肌肤裹住了我的身体，就像是穿上了美人鱼的鳞甲。
But if it can be acquired cheaply and pirated, why would anybody pay you for the same service?
但如果那一切可以廉价地获取和剽窃，凭什么还会有人向你们购买同样的服务呢？
If crooks get hold of a traditional credit card dump, consisting only of data that can automatically be acquired from the card, they can't easily use your card online.
如果骗子得到持有的传统信用卡转储，只由组成的数据，可以自动地获取从卡，他们不能轻松地使用您的卡在线。
If crooks get hold of a traditional credit card dump, consisting only of data that can automatically be acquired from the card, they can't easily use your card online.
如果骗子得到持有的传统信用卡转储，只由组成的数据，可以自动地获取从卡，他们不能轻松地使用您的卡在线。
应用推荐