If possible keep a spare pair of glasses accessible in case your main pair is broken or lost.
如有可能留一副备用眼镜以防你常用的那副打碎或丢失。
If a computer user fails to log off, the system is accessible to all.
如果一位电脑用户没有登出，所有人都可以进入该系统。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
If your log configuration file is not easily accessible (if your production environment is maintained by a different organization, for instance), you must use a different tactic.
如果您的日志配置文件不能方便地进行访问(例如您的产品环境是由一个不同的组织进行维护的)，那么您就必须使用一种不同的策略。
Make sure the directory and file are Web accessible (consult your system administrator or ISP if you're unclear on how to do this).
确保这些目录和文件可通过Web访问(如果您不清楚如何进行这些操作，请咨询您的系统管理员或isp)。
The idea here is that if the data is easily accessible, as well as usable and meaningful, including this data in your testing can save time and money.
这里的想法是，如果数据是容易访问的，也是易用和有意义的，在您的测试中包括这些数据，可以节省时间和金钱。
More precisely, any application can lookup any cache in JNDI if the cache is accessible from that server and then see (or modify) all of its contents.
更准确地说，如果缓存从服务器可见，可以看到(或修改)其所有内容，则任何应用程序都可以查找JNDI中的缓存。
If you are holding a tutorial event, then the room should be accessible.
如果您在举行辅导活动，那么房间应该是具有易访问性的。
In other words, if the product is not accessible for target users, then the product is defective.
换句话说，如果产品对目标用户是不可行的，那么该产品是有缺陷的。
Even if we ourselves never have a disability, we can be selfishly motivated to make society more accessible.
即使我们自己从来不是一名残疾人，自利的动机也可能让我们使社会更加方便。
In-transit data is also secured by passwords so that even if a tape is lost during delivery, the data on it is not accessible to unauthorized users.
还可以使用密码保护运送的数据，这样即使磁带在运送途中丢失了，未获授权的用户也无法访问其中的数据。
In fact, I would go so far as to say (if given a choice) that I would rather data be open and accessible — than code.
事实上，我只想说(如果有机会的话)我更希望数据能够被公开而不是代码。
Second, you should know how parts of a system are accessible and consider if that level of accessibility is appropriate.
第二，您应该了解如何访问系统的各个部分并且考虑这种访问级别是否合适。
Interest accumulates on held funds, even if these funds are not accessible.
扣留资金的利息会被累加，即使还不能动用这些钱。
Is your site accessible on mobile devices, and if it is, does it function optimally?
你的站点能用移动设备访问吗？如果能，其功能是否最佳发挥了？
(2) What if overload resolution would have skipped a particular method because it is not accessible?
(2)要是重载解析因为无法访问跳过了一个特定的方法又该怎么半呢？
On the other hand, if a panel groups information, it is sometimes necessary to make that grouping accessible.
另一方面，如果面板对信息进行了分组，有时则需要使该分组可访问。
If any member fails, the full set of data is still accessible from the other active members.
如果有任何成员发生故障，仍可从其他主动成员访问整个数据集。
If new data is not available or accessible, you can continue to use cached data until new data becomes available and is fully downloaded.
如果新的数据不可用或不可访问，可以继续使用所缓存的数据，直至新数据可用且可完全下载。
This information is only accessible if the user isn't protected.
这个信息仅当用户不受保护时才允许访问。
Anyone can test the performance of a web page by providing its URL, if the page is accessible from the Internet without a password.
任何需要测试网页性能的用户都可以使用这个工具，只需要提供网页的URL，前提是网页不需要密码就可以访问。
When our minds need refreshing and if natural scenery is accessible, we should take the opportunity.
当我们的大脑需要更新时，并且当有现成的自然景色时，我们应该抓住这个机会。
It's simply beneficial to make your site accessible to any user who wants to use it, especially if it's an e-commerce site offering products for sale!
让想使用站点的任何用户都可以访问站点会很有益处，特别是对于那些提供产品销售的电子商务站点(这一点就更重要了)！
But, regardless of how aesthetically pleasing and accessible the games are, if the content of the game is not entertaining, stimulating or challenging to the player, they will quickly lose interest.
但是，不论游戏如何美观和方便，如果内容不够娱乐、刺激或者对玩家没有挑战性，他们将会很快失去兴趣。
It is legal to get method infos of methods that are not accessible; metadata is always public even if it describes private details.
获得方法的方法信息是合法的；元数据总是公共的，即使它描述了私有详情。
For federated statements, this will be the mechanism that overwrites the document's internal schema specification if the schema information is not accessible by the DB2 server.
对于联邦语句而言，如果模式信息不能由DB 2服务器访问，那么就会改写文档的内部模式规范。
That page is then accessible from a web browser and editable even if the user doesn't have the software on their PCs.
然后用户使用浏览器就可以访问这个页面，即便用户在自己的电脑上没有安装软件也照样可以编辑这些文档。
Please keep in mind, though, that if you use this option in AIX 5l, the file system will not be accessible from previous versions of AIX.
请记住，如果您在AIX5l中使用这个选项，那么将无法从较早版本的AIX访问该文件系统。
This technique might be favorable if you were to put these repositories on a widely accessible LAN drive so that more than one person could use them to perform an install with.
这种方法的好处是，可以把这些存储库放在很多人可以访问的LAN驱动器上，让别人可以用它们执行安装。
Even if you are following a REST approach, having an easily accessible XML schema will encourage reuse of your services.
即使你在使用REST方法，拥有易于访问的XML模式将鼓励你的服务被重用。
应用推荐