If a visitor comes to see the manager, you should take him into the office.
如果有来宾要见经理，你应该把他领进办公室。
A Web site is sticky if a visitor tends to stay for a long time and to return.
网站粘性如果游客往往会保持很长一段时间，还。
If a visitor can not figure what your site is about in a couple of seconds, he will probably just go somewhere else.
如果访问者无法在几秒钟之内得知你的网站的方向，他很有可能转而访问其他网站。
It is believed that if a visitor ever sees the luster of the palace's golden roof, he will be blessed for the rest of his life.
不论你从哪个方向来拉萨，第一眼望去，如果布达拉宫的金顶有光芒闪耀，外来人，你便今生有福了。
If a visitor waits too long for an answer after sending a request through a Web service to a server, the visitor will go to another Web service or Web site for a faster response.
如果某个访问者在将请求通过Web服务发送到一台服务器后等了很久才得到回复，那么该访问者很可能为了获得更快的响应时间而转向使用另一种Web服务或网站。
Even if a visitor to NHS Choices is not logged into Facebook, the social networking site will still receive the person's IP address and operating system version, but not their user ID.
如果访问NHS精选网站的用户并没有同时登录Facebook，那么，Facebook这一社交网站也能够获得用户的IP地址和操作系统信息，但是，这其中并不包含用户的ID号信息。
If an unauthorized visitor attempts entry with an incorrect password, you can choose to display a blank page, redirect to a different URL, or go back to the previous page.
如果未授权的访问者试图输入错误的密码，您可以选择显示一个空白页面、重定向到一个不同的URL，或者返回到先前的页面。
If you use too many links, big navigation bars, a number of tabs and sub tabs, you will needlessly wear out the visitor.
如果你使用了太多链接、大的导航栏，许多的标签和子标签，你会不必要地累坏你的访客。
Once your first visitor hits a URL you’ve implicitly entered into an agreement that if they bookmark the page or hit refresh, they’ll see the same thing.
一旦你的首个访问者点击了URL，那么你就隐式地进入了这样的一种协议中，即如果他们记住了来过该页面或是点击了刷新按钮话，那么他要看到相同的东西。
If you place this sample in a sidebar on a PHP site, every time a visitor goes to any of your pages, the code downloads and parses the feed anew.
如果把这个样例放到php站点的侧栏中，访问者每次转到任意一个页面，代码都将重新下载并解析摘要。
If your site loads slowly, you may have already lost your visitor before they've even had a chance to browse around.
如果你的站点载入缓慢，可能它在被访问到之前就已经失去了访问者。
He recalls persuading one Chinese visitor to take a lesson, only to have her ask if she could take her sun umbrella with her.
他回忆道，有一次他想要说服一位中国游客上一堂冲浪课，结果对方问他是否可以带上遮阳伞。
I asked if he had considered alerting the police in Lusaka that he had witnessed a killing by an American visitor to Zambia.
我问他是否考虑过向卢萨卡的警察报警，说他目击了一名来赞比亚的美国游客杀人的过程。
A broad array of modalities are available for visitor interaction, but few if any are available in most recommendation systems.
有各种各样的情形可供访问者进行互动，但在大部分推荐系统中却几乎没有什么互动。
"Look around if you like. There's no evidence against me. It's all just rumor," he told a visitor.
“你可以四处看看。这里绝对没有什么对我不利的证据。那些只是谣言”。他告诉一位到访者。
But if a second visitor touches the first, the installation produces an array of changing lights and sounds.
但当第二个人与第一个人产生肌肤接触时，该装置就会产生许多变化的光和声音。
If you are concerned about your weight, see your GP, midwife, or health visitor. They should be able to help you decide on a plan of action.
如果你担心你的体重问题，请拜访你的医生、产婆或者卫生随访员，他们会帮助你制定行动计划。
They were good people, his mother and his father. They never made him feel as if he were an intruder, a stranger, even a visitor.
爸爸妈妈都是好人，从不让他觉得自己像是个入侵者、陌生人或是访客。
If you create a link around an image, some browsers will put a border around the image to let the visitor know it's a link.
如果你在图像周围创建一个链接，有的浏览器会在图像周围设置一个边框，让访客知道图像是一个链接。
He's only a summer visitor, but he goes about telling the locals what they should and shouldn't do, as if he owned the place.
他仅仅是个暑假里的游客，但却十分放肆，四处游说，叫当地人应该干什么，不应该干什么。
Spend some time implementing a good tracking system on your site, because if you can increase your visitor-to-sales ratio even just a few percentage points it will be more than worth your time.
请花一些时间在你的网站上执行一个好的跟踪系统，因为即使你只能增加一小点你的“访问-销售率”百分点数，这也比你所花的时间更有价值。
If we have an important visitor who looks like a potential customer, we can't keep him or her standing about indefinitely.
如果来了个重要的参会者，看起来像是潜在客户，我们可不能让他们一直站着。
They think if a pop-up appears and asks to order each time a visitor closes a window, he's more likely to make a purchase… but they're completely wrong.
他们认为，如果跳出窗口出现，并且每次来访者关闭窗口时要求订购，他们会更容易购买…但他们完全错了。
If your visitor is going to stay a long time at your site, reading your content, you will want to make sure they're not annoyed by some audio looping on and on on your website.
要保证访问者长时间浏览网站内容，那就不要让某种声音一直徘徊在用户的耳边。
A visitor said: Some say that one should practice meditation on gross objects only: it may be disastrous if one constantly seeks to kill the mind.
一位来访者说：一些人说寻道者要体验仅对整体的冥想：如果一个人长期寻求灭掉思维，这将是悲惨的。
If a bee enters your home, it's a sign that you will soon have a visitor.
如果一个蜂进入你的家中，这是个征兆，你会很快有一个客人。
It looks as if my parents treat me as a visitor and a guest.
我的父母好像是把我当作访问者和客人似的。
It looks as if my parents treat me as a visitor and a guest.
我的父母好像是把我当作访问者和客人似的。
应用推荐