If a rose by any other name smells just as sweet, why lumber it with an ugly, 10-syllable mouthful that sounds like a character from Asterix?
如果用了别名的玫瑰芬芳如故，为什么硬要给它一个难听、10音节、仿佛来自阿斯·泰利·克斯时代的臃肿名字？
These jobs depend on affordably priced solar panels and companies would have to lay off workers if panel prices rose as a result of this petition, " Jigar Shah, CASE's co-founder, said in a statement.
这些岗位依赖太阳能电池板产品的合理价格，如果诉讼结果使得价格上涨，公司将不得不裁员。
However, Rational Software Architect does not enforce that structure as Rose does, so you can refactor the model into a different structure if you prefer.
然而，Rational Software Architect不像Rose那样强制实施该结构，因此，如果您愿意，可以将模型重构为不同的结构。
If they show the brain a rose, what happens?
拿一朵玫瑰花给这个“大脑”看，会发生什么？
He observed that, at night, a plant's leaves drooped next to the sides of the stem but in the morning they rose as if to worship the sun.
他发现，植物的叶子在夜间低垂于茎干的两侧，但到了早晨，这些叶子又升直了“身板”，似乎在向冉冉升起的太阳崇拜致意。
I wanted to bring up breakfast and also see if I could find a flower shop open where I could get a rose for Hanna.
我想把早餐拿回来吃，还想看看我能否找到一家开门的花店，为汉娜买一朵玫瑰花回来。
Lady Catherine rose and said, 'I would like to have a walk in your garden, Miss Bennet, if you would accompany me.
凯瑟琳夫人站起来说：“班纳特小姐，如果你愿意陪我，我想到你家花园走走。”
"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family Anatidae on our hands," said Rose, quoting Douglas Adams.
“如果它长得像鸭子，而且像鸭子般呱呱叫，那我们至少得考虑这种可能性：我们手中得有只鸭科的小水鸟”，洛兹引述道格拉斯·亚当斯的话说。
Whereas 48% believed unemployment benefits were too low in 1996, only 23% did in 2006, and those who thought claimants could find a job if they really wanted one rose from 39% to 67%.
1996年有48%的人认为失业救济金太少，而2006年只有23%的人这么认为；并且1996年39%的人认为如果领取救济金的人真想找工作就能找到，而2006年变为67%。
If the expected inflation rate rose by a notch or two, wages and interest rates would shift up to match it.
如果预期通胀率上升一到二个点，则工资与利率调整率应与之相匹配。
When she rose from her stool under a finished cow Angel Clare, who had been observing her for some time, asked her if she would take the aforesaid creatures next.
苔丝挤完了一头奶牛的奶，从凳子上站起来，这时候已经把她注意了一会儿的安琪尔·克莱尔问她，愿不愿意去挤前面提到的两头奶牛。
Sunnier ones point out that if you include benefits, total hourly compensation rose by 1.3% a year over the same period.
较为乐观的人则指出，如果算上所有获利，同一时期每小时的报酬总值年增长1.3%。
Even so, how much regret would even the most hawkish central banker feel if inflation rose above 2% for a while without making bond investors nervous?
即便如此，如果通胀率短期内超过了2%后投资者丝毫不紧张，那即使是央行里的鹰派又有多后悔呢？
If you manage to have a good grasp on the environment, "you won't be targeted for pick pocketing or scams," Rose said.
如果你能设法对周遭环境做到心中有数，“你就不会成为扒手和歹徒的目标”，罗斯说。
When the horns began to sound, he rose from his seat and pedalled; behind him, a long line of cars and buses moved, as if he were pulling the traffic along with an invisible chain.
在他身后，一长串汽车和公交车都在慢慢移动，像极了他在用一根无形的铁链，牵引着整个车流往前。
If I bring her a red rose she will dance with me till dawn.
如果我送给她一只红色的玫瑰，那么她就会和我一起跳舞到天明。
Mr Blankfein rose to the top arguing that wearing lots of hats-underwriter, adviser, marketmaker, investor-could be a competitive advantage if the firm managed its potential conflicts carefully.
Blankfein先生提高声调争辩说，具有多重角色，承销商、财务顾问、坐市商，投资人，如果公司小心地管理潜在的风险，是可以具有竞争优势的。
Some time after, a gentleman called on Mr. Rose, and asked him if he knew where Charles was.
过了一段时间，有一位绅士前来拜访罗斯先生，问他是否知道查尔斯在哪里。
However, Rational Software Architect does not enforce that structure as Rational Rose does; therefore, you can refactor the model into a different structure after import if you prefer.
然而，不像RationalRose那样，Rational Software Architect不强制使用该结构，因此，如果您愿意，可以在导入之后将模型重构为不同的结构。
"If you want a red rose, " said the Tree, "you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart's blood.
“如果你想要一朵红色的玫瑰，”树说，“你必须借助月光用音乐来铸造，用你心脏的血液浸染它。
The currency rose to a 15-year high against the dollar yesterday, prompting Japanese Finance minister Yoshihiko Noda yesterday to pledge "bold action if necessary."
昨日，日元对美元的汇率已升至十五年来的最高，促使日本财务大臣野田佳彦昨天承诺：如果必要的话会采取大胆的行动。
If the same property set had been previously imported in connection with the import of another Rational Rose model, a new higher-numbered version of the profile will be created.
如果与另一个RationalRose模型的导入有关的相同的属性集之前已经被导入了，那么将新建更高编号的版本的概要文件。
The flowers are sweet words of love at any time, if you don't have any holiday ready, it must send a flower, a red rose can also nourish our love!
任何时候鲜花都是甜蜜爱情表白，如果节日你没有任何准备，那也一定要送花，一朵红玫瑰也能滋润我们的爱情！
Seek a specialist. If you think you have a sleep disorder, seek out certified sleep centers and professionals certified in behavioral sleep medicine, Rose suggested.
14向专家寻求帮助：如果你睡眠没有规律，那你应该去睡眠研究中心寻求专家的帮助吃一些专业的药，罗斯建议说。
Miss World contestants: If BeautifulPeople.com is right, we don't stand a chance Photo: David Rose
照片：世姐比赛现场。如果BeautifulPeople.com是正确的话，我们根本没有任何机会。
If aphids, thrips or other insects invade your rose bushes, you may be able to force them off with just a strong spray of water.
如果蚜虫，蓟马或其他昆虫侵入玫瑰花丛，你可以使用高压水雾赶走它们。
"If you want a red rose," said the Tree.
“如果你想要一朵红玫瑰，”树儿说。
If I bring her a red rose, I should hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.
如果我送给她一只红色的玫瑰，我可以把她搂在怀里，她的头靠着我的肩膀，我们十指紧扣。
A small slow voice rose from the shade of the fireside, as if out of the earth.
一种低微的声音，从壁炉旁的暗处慢腾腾地发出，好象从地里发出来一样。
Researchers also found that the likelihood of a participant becoming obese rose if those closest to her were overweight.
研究人员同时发现，如果某女性周围的亲朋好友都身材肥胖，那么她发胖的几率也就越高。
应用推荐