When she came of age he wished that she was provided for and well married. He thought, "If a respectable suitor comes and asks for her hand in marriage, I will give her to him."
随着女儿长大，做父亲的心里开始想：“如果有一个能让我满意的人来娶她作妻子，我就把她嫁给他，这样让她也有一个好的归宿。”
She wanted to draw close to him and whisper against his cheek-she did not care what-as she might have done if she had not been a respectable woman.
她想靠近一点，然后靠着他的脸颊低声耳语——她并不在意——并不在意她现在期许的与一位值得尊敬的女性应该做的不相符合。
As entomologist Gene DeFoliart, at UW-Madison, says: "If insects become more widely accepted as a respectable food item in the industrialised countries, the implications are obvious."
正如威斯康星大学麦迪逊分校的昆虫学家吉尼·德福利亚特(GeneDeFoliart)所说：“如果昆虫在工业化国家作为一种体面的食物而得到广泛接受的话，其影响是显而易见的。”
And if it's a poet that you want to be, to what extent can the writing of poetry be considered respectable work?
如果你想要成为一位诗人，写诗到底是什么，体面地工作呢？
She wanted to draw close to him and whisper against his cheek -she did not care what-as she might have done if she had not been a respectable woman.
她想靠近一点，然后靠着他的脸颊低声耳语——她并不在意——并不在意她现在期许的与一位值得尊敬的女性应该做的不相符合。
The idea would be that, if one put it into a new context, a system using these rules would build a network that ought to have respectable properties.
我们的想法是，如果把它用到新的环境里，采用这些规则的系统应该能设计出性能优越的网络。
I knew that if I ever had a chance at becoming a respectable ambassador for countries such as Uganda, Kazakhstan, or the Tropic of Cancer, I would really have to be more of an egalitarian.
我知道如果我有机会成为一位例如乌干达，哈萨克斯坦，北回归线国家的令人尊敬的大使的话，我将会真的成为一个平等主义者。
She wanted to reach out her hand in the darkness and touch him - which she might have done if she had not been a respectable woman.
她想在夜色里伸出手去触摸他——要不是个正派女子，她真会这么做。
While the European Union faces similar challenges, Mr. Zoellick said he views the euro as a 'respectable alternative if the dollar is weak. '
佐立克说，尽管欧盟面临着与美国类似的挑战，但他认为“如果美元衰落的话，欧元将是一个好的选择”。
It is one thing to give your all to a race if the winning post is within sight and you know that you are in with a chance of crossing it in a respectable time.
能使你整个投身于一场比赛当中的是：当终点的胜利标竿在你的视线中，而你有机会在一个不错的时间点跨过它。
It is one thing to give your all to a race if the winning post is within sight and you know that you are in with a chance of crossing it in a respectable time.
能使你整个投身于一场比赛当中的是：当终点的胜利标竿在你的视线中，而你有机会在一个不错的时间点跨过它。
应用推荐