And if a company says it's going green, he advises, it should go all the way: "you can't have your sales force drive hybrids while your management team drives Hummers."
如果一家公司说，它将要绿色化，应该说：当你的管理团队驾驭悍马时，你不能迫使你的销售提高。要注意企业的重点。
"They want a company that has infrastructure," he says. "And ultimately, they want one that can operate even if they're not physically present."
他们希望自己的公司有良好的架构，他们的终极目标是即使老板不在公司也能掌控企业运作。
"If you can upload yourself into this digital form, it could live forever," says Nick Mayer of Lifenaut, a US company that is exploring ways to build lifelike avatars.
“如果你能把你自己上传到这个数字形态中，它就可以永生。”Lifenaut公司的尼克·梅尔(nicknayer)说，这家美国公司正在创造活体化身的道路上探索。
His philosophy, he says, is unchanged from his first involvement with Facebook: "it doesn't matter if it's a company or a campaign; you build around commonality."
他说他的哲学从他最初参与到Facebook中就没有变过，“是一个公司或是一个竞选活动没有关系，你是围绕着共性而建。”
"Would she be in the position to play in front of 20,000 people a night if the record company had not put up the marketing dollars?" says Gaga's manager Troy Carter.
Gaga的经纪人TroyCarter说：“如果唱片公司没有增加用于各方面销售的金钱，Gaga可能在20000人面前表演吗？”
If the company, which says SCVNGR revenue was greater for September than the first six months of last year combined, can keep LevelUp users at their twice a week clip, Priebatsch might be right.
SCVNGR自称其9月份营收超过了去年前6个月的总和如果该公司能继续保持LevelUp用户每周消费两次的习惯，普瑞巴什或许是正确的。
The company 'is at a crossroads where we have to see if Mark can build a team strong enough to challenge him,' he says.
他说，该公司正处于十字路口，我们将要看到马克是否能组建一支强大到足以挑战他的队伍。
Cohn says this kind of page-view tracking may seem innocuous, but if the company keeps the data long-term, the information could be subpoenaed to check someone's alibi, or as evidence in a lawsuit.
辛迪说这种翻页跟踪似乎是无害的，但如果这家公司长期保留这种数据，那么这种信息可能会被法院传唤以验证一个人的证词，或在诉讼中用作证据。
By working for a large company, she says she received invaluable training and experience that she might never have obtained if she tried to strking out on her own right after college.
尼克尔斯女士说，在大公司工作的经历，让她获得了宝贵的培训机会和工作经验；如果她当初选择毕业后就立即自立门户，她可能永远也没有机会获得这些体验。
'Listen, I'm going to eat these chips anyway.... If I can, why not actually own a piece of the company,' Mr. Kutcher says.
库彻说，听着，无论如何我都会吃这些薯片，如果我能，我为什么不能真的拥有这家公司的股份。
"If SAP had had a pre-war history, I would never have joined the company," he says.
“如果SAP有战前的前科的话，我就不会加盟这个公司了”，他说。
So if you're thinking, I don't care what he says, I'm going to start a company now, you may be the sort of person who could get away with it.
如果你觉得，无论别人说什么，你都必须立刻开始创业，那就尝试去做吧。
"If you're passionate about running a marathon and want to get the company involved, do it. Don't wait for someone else, " says recruiting manager Christa Foley.
招聘经理Christa Foley说：“如果你热爱马拉松，并且希望公司也能参与，那就去做——不要等着别人说。”
"If a person has entered into an employment relationship with a company, they need to be paid for their work," a U.S. Labor Department spokesperson says.
美国劳工部(LaborDepartment)的一位发言人表示：“如果某人与一家公司构成了雇佣关系，公司就要为他的工作支付薪水。”
Joseph Montanaro, a financial planner with financial-services company USAA, says if necessary, reduce your 401 (k) account contributions to the level at which you receive the full employer match.
财务规划企业usaa规划师约瑟夫·蒙塔纳罗(JosephMontanaro)说，如有必要，可以减少每月放在401 (k)账户的钱，让个人收入恢复到减薪前的状况。
If your company does manage to score a meeting, take to heart what the agency says.
如果你的公司成功获得了一次会面机会，认真对待行政机构的意见。
If the company specifically says they don't want you to submit a cover letter, then I'd recommend including each job title in the objective section of your resume.
如果这个公司明确指出他们不想让你提交求职信，那么我建议你在简历的目标部分加上应聘职位的标题。
If they're not happy, you can't hide, " says Howard Deutsch, CEO of Quantisoft, a survey and consulting company."
如果他们不满意时，你不能躲起来，”Quantisoft首席执行官霍华德德语说，与咨询公司进行的一项调查显示。
It's recommended that people get an electrician to do the installation, or do it themselves if they are comfortable removing a circuit box cover, the company says.
它建议人们获得电工做安装，或自己做，如果他们很舒服消除电路盒盖，该公司说。
The first step is figuring out if dating a co-worker is acceptable at your company, says Susan Sommers, a business etiquette specialist in New York.
纽约的商务礼仪专家苏珊·萨默斯(SusanSommers)说，第一步是搞清楚你的公司是否允许与同事谈恋爱。
"If you talk to people in a large pharmaceutical company about it, they would say you are nuts," Seder says.
“如果你跟大型制药公司的人这么说，他们可能会说你疯了，”Seder说。
'If you look at which company will have a more balanced market share, it's going to be China Telecom,' Mr. Wen says.
温天力说，如果要说哪家公司的市场份额结构更均衡的话，那么非中国电信莫属了。
'If you look at which company will have a more balanced market share, it's going to be China Telecom,' Mr. Wen says.
温天力说，如果要说哪家公司的市场份额结构更均衡的话，那么非中国电信莫属了。
应用推荐