If it would facilitate matters, I would be happy to come to New York.
如果这有利于事态，我将乐意来纽约。
He wouldn't say this if it weren't the gospel truth.
如果这不是绝对真理，他就不会这么说。
Peel away the waxed paper if it has stuck to the bottom of the cake.
如果蜡纸粘住蛋糕底部，就把它撕掉。
I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it."
我相信这句格言：“如果它没坏，不要去修理它。”
I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我原则上是同意它的，但我怀疑在实践中它是否会发生。
If it doesn't fit, you can always take it back.
要是它不合适，你总还可以把它退回去嘛。
The disk will corrupt if it is overloaded.
磁盘如果过载，数据就会出错。
I'm sure I'd have spotted him if it had been up to me.
要是换了我，我肯定已经认出他了。
The text wraps around if it is too long to fit the screen.
如果文本太长，在显示屏放不下的话，会自动换行。
Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose?
如果不是出于某种恶毒的目的，为什么把整村人囚禁起来？
I pulled on the rope to see if it was secure.
我抻了抻绳子看看是否牢固。
The Council will meet to decide if it should accept his resignation.
委员会将开会来决定是否应该接受他的辞呈。
Mr. Kurtz asked if it had ever occurred to her to make provision for her retirement.
库尔茨先生问她是否想过要为退休做好准备。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it.
如果不合适就把它拿回来，商店将给你掉换。
He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying.
他已经决定去看一下那所房子，看看是否值得买。
I'll make this marriage work if it kills me.
即使把命豁出去，我也要使这婚姻成功。
If it doesn't work, send it back to the maker.
如果不管用，就把它退还给制造厂家。
Getting my work done! My God! As if it mattered.
把我的活儿干完！我的天哪！好像这很要紧似的。
What if it rained and then froze all through those months?
如果那几个月一直下雨然后又结冰该怎么办？
Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.
如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。
The party was offered a share of government if it forswore violence.
若发誓停用暴力，这个政党即可得到部分行政权。
Sleeping in the nude, if it suits you, is not a bad idea.
如果适合你的话，光着身子睡觉并不是一个坏主意。
Now, if it was me, I'd want to do more than just change the locks.
然而，如果是我，我要做的远不只是换换锁。
Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
If it turns cold, cover the plants.
如果天气变冷，就把植物盖起来。
Her head felt as if it would burst.
她觉得头要爆裂了。
If it weren't for you, I wouldn't be alive today.
如果不是你，我今天不会还活着。
If it would help, I'd be happy to take photographs.
如果用得着，我很乐意拍照。
He moved his shoulder experimentally to see if it still hurt.
他试着动了动肩看看还疼不疼。
应用推荐