The report notes that Opec and the IEA have been revising projections for oil demand downwards since 2006, with by far the sharpest revision this year.
报告指出欧佩克和国际能源机构正在调整自2006年来的石油需求下调计划,这是目前年内最大的调整。
Even if Libyan oil production were completely turned off, the IEA has enough oil in storage to offset that lack of production decline for a full year.
即使利比亚完全关闭石油生产,国际能源署也有充足的石油储备,足以抵消一整年石油产量下滑带来的供应短缺。
With more aggressive action on climate change and promotion of renewables, the IEA projects that share would increase to just 11 percent.
由于越来越多关于气候变化和可再生能源的大胆行动,国际能源局预测这个比例将增长至11%。
Although the IEA warned the data on China's energy demand last year was still preliminary, the country's ascendancy in energy use has been well established.
虽然国际能源机构警告称,有关中国去年能源需求的数据仍是初步的,但中国能源使用量与日俱增是不争的事实。
But coming from the IEA, the source of closely watched annual predictions about world energy markets, it is a new and striking claim.
但来自国际能源机构,备受关注的对世界能源市场的年度预测,则是新鲜且引人注目的言论。
The IEA even warned of the possible formation of a cartel for natural gas.
国际能源机构甚至警告称,可能会形成一个天然气垄断组织。
The IEA estimates that the output from mature fields outside OPEC would naturally drop by about 11% a year.
国际能源署估计非欧佩克成员国内的成熟油田产量每年将自然下降11%。
Taylor said even the new IEA projections of how much new oil the world would discover were likely to be over-optimistic.
泰勒表示实际上国际能源机构对世界可探明石油储量的新预测可能过分乐观了。
The IEA is an energy adviser to most of the world's biggest economies.
国际能源署是向世界多数最大经济体提供能源顾问的机构。
The IEA says that Libya is the reason for the decision to release stocks.
但IEA还是将利比亚局势作为其决定投放储备的理由。
On a per capita basis, Chinese energy demand is still around a third of the average of industrialized nations, according to IEA data.
据国际能源署的数据,按人均能源消费量计算,中国的能源需求仍只有工业化国家平均水平的约三分之一。
But the IEA study also found that it is women themselves who are taking the decisions about child care.
但是经研所的研究也发现,恰恰是女性自己做出了护理孩子的决定。
The IEA said tonight that peak oil critics had often wrongly questioned the accuracy of its figures.
IEA今晚表示,石油峰值论的批评人士常常错误地怀疑IEA统计数据的准确性。
Meanwhile, the International Energy Agency (IEA), an oil consumers' think-tank, has forecast lower demand growth, both for the rest of this year and for next.
与此同时,国际能源委员会(IEA),一个石油消费国的智囊团,预计需求增长将在年底和明年放缓。
The IEA cited the disruption to oil supplies resulting from the uprising in Libya and the need to provide a “soft landing” for the global economy.
国际能源机构提到了由于利比亚动乱导致的石油供应中断以及为全球经济“软着陆”的需要。
At current levels, the IEA calculates, nuclear power is cheaper than gas and almost as cheap as coal.
国际能源组织计算,按目前水平,核能比天然气更廉价,比煤炭更清洁。
"I am sorry to say this, but we are headed toward really bad days," IEA chief economist Fatih Birol told TIME this week.
国际能源署的首席经济师法迪·比洛尔本周告诉《时代》杂志:“我很抱歉这样说,但是我们真的是在步入糟糕的岁月。
The International Energy Agency (IEA), a think-tank funded by power-hungry countries, estimates that consumption of coal will increase by 71% between 2004 and 2030.
据国际能源署(IEA)——能源稀缺国们筹建的一个智囊机构——估计,2004至2030年间煤炭的消耗将增长71%。
The IEA yesterday revised downward its demand outlook for 2009.
国际能源机构昨日下调了2009年石油需求展望。
Mr Birol's statement suggests that the IEA has extended a tentative foot into the other camp.
比罗尔先生的声明表明了国际能源机构已试探性地涉足另一阵营。
The exchange continues a longstanding disagreement between China and the IEA.
这场争论是中国与国际能源署之间长期意见不合的延续。
The IEA is an adviser to 28 developed nations, all of whom are also members of the Organization for Economic Cooperation and Development.
国际能源机构为28个发达国家提供咨询工作,这28个国家都是经合组织成员国。
The IEA figures demonstrate how China's growing economy continued to fuel higher energy consumption during the global economic downturn while US energy growth stalled.
国际能源机构的数据展现出,在全球经济低迷、美国能源消费增长停滞之际,不断增长的中国经济是如何推动能源消费上升的。
The IEA, for example, predicts CCS will cost just $35-60 per tonne of emissions reductions by 2030.
例如,国际能源署预测:凭借CCS技术,到2030年每减排一吨温室气体的成本仅为35至60美元。
Peak oil critics have often questioned the IEA figures.
石油峰值论的批评人士常常质疑IEA公布的数据。
Peak oil critics have often questioned the IEA figures.
石油峰值论的批评人士常常质疑IEA公布的数据。
应用推荐