Are you deliberately winding me up (ie annoying me)?
你是想故意气我吧？
Includes CSS selector support to improve test speed in ie.
包括CSS选择器支持，以改善在IE中的测试速度。
The result is a grid of 2, 073, 600 pixels (ie, 2.1 megapixels).
其结果是2073600像素（即2.1百万像素）。
You can use the following tools to debug applications with ie.
可以使用以下工具在IE中调试应用程序。
Its primary budget (ie, before interest payments) is in surplus.
基本预算(即支付利息之前的预算)仍是盈余状态。
Restoring the "Image Toolbar" provided in earlier ie 7 test builds.
恢复IE7早期测试版本中提供的“图片工具栏”。
It dates from 1933, decades before the rise of earthworks (ie, land art).
这件作品创作于1933年，那时距土方工程(如，大地艺术)的兴起还有几十年。
Ability to automatically remove object prefix and suffixes (ie. tbl_ and usp_).
能自动删除对象的前缀和后缀(如：tbl_和usp_)。
The Orion web-based client runs in FireFox 3.6+, Microsoft IE 8 and 9, and Safari 5.0+
Orion的基于Web的客户端可以运行在FireFox 3.6+、MicrosoftIE8与9及Safari 5.0上。
They discussed further "quantitative easing" -ie, printing money to buy securities.
他们讨论了进一步“量化宽松”——就是印货币买证券。
This is a type of electromagnetic wave (ie, the same type of wave as a light wave).
这是一种电磁波(即与光波相同类型的波)。
No integration into the container's management architecture (ie. JMX console services).
没有集成容器管理的体系结构（例如，JMX控制台服务）。
Most networks will need licensed (ie, paid-for) spectrum to ensure good-quality service.
多数网络将需要获得授权的(即付费的)频谱以保证高质量的服务。
Next, there is the code for the implementation of the OrderService (ie the service provider).
接下来是OrderService(即服务提供者)的实现代码。
The surface, however, is made of a glassy (ie, non-crystalline) form of lithium phosphate.
表面则由一层玻璃状（即非晶状）的磷酸锂构成。
They are emblematic of what I would call single-species conservation: ie a focus on one animal.
它们是我所说的单一物种保护的象征：即，侧重于一种动物。
The only way to gain an edge is to have the best (ie, most expensive) technology and lots of customers.
要想获得优势，唯一的办法是拥有最好(即最贵)的技术和数目众多的客户。
Its so simple that only three steps can extract the clip ie “Select start” – “Select end” – “Save”.
它的使用非常简单，只需三个步骤，“选择开始时间” - “选择结束时间” - “保存”。
In 2007 around 40% of Peru's local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year).
2007年约40%的秘鲁地方货币债券为短期债券，(即在一年以内到期)。
A left-handed molecule is one that causes polarised light to rotate to the left (ie, anticlockwise).
左旋分子就是使偏振光发生左(即逆时针方向)旋的分子。
The research also shows how effective "target hardening" (ie, self-protection against crime) can be.
研究也向我们展示“目标硬化”(即防范犯罪的自我保护)的高效性。
For a complete list of CSS properties and ie versions that support them, see the MSDN CSS Attributes Index.
如需CSS属性和支持它们的IE版本的完整列表，请参见MSDN的CSS属性索引。
The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
年轻女子被举荐入宫(觐见君主)的风俗已不复存在。
Just try to make sure you're making smart food choices (ie, choose a crunchy apple over a bag of potato chips).
只是得确保你选对了东西(例如，应该选择脆脆的苹果，而不是薯片)。
Fidelity suggests that each fund build its own buffer by putting aside retained earnings (ie, shareholder funds).
富达(Fidelity)建议每个基金都用利润留存(即股东基金)建立缓冲机制。
A “healthy eating” standard lasagne (ie, with meat) has only 332 calories and 10g of fat for the same 400g serving.
而一份同为400克的“健康宽面”（含肉）只提供332卡的热量和10克脂肪。
A younger country, its workforce is increasing by about 14m a year—ie, about one-quarter of the world’s new workers.
印度的人口年龄更为年轻，每年新增劳动力在1400万人左右，约占世界新增劳动力的四分之一。
We've seen some internal code where making it inline (ie, as a value type) improved perf as it decreased working set.
我们看到过很多内部代码，使用值类型来提高性能，同时减小工作集大小。
We've seen some internal code where making it inline (ie, as a value type) improved perf as it decreased working set.
我们看到过很多内部代码，使用值类型来提高性能，同时减小工作集大小。
应用推荐