A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol.
一看见他们的偶像，人群爆发出一阵热烈的欢呼声。
A star is someone you can recognize on the street, an idol is someone who will cause a stir at a public appearance.
明星是你在街上就能认出的人，偶像就是在公共场合引起轰动的人。
I hope we can learn a lot from our own idol.
我希望我们能从自己的偶像身上学到很多东西。
But beyond his looks and talent, Bieber is something else entirely: the first real teen idol of the digital age, a star whose fame can be attributed entirely to the Internet.
但除了他的长相和才能，比伯还有与他人截然不同的地方：他是数字时代首位真实的少年偶像，也就是说他的名气完全拜互联网所赐。
In the hotel lobby I was amazed to meet Nicholas Tomalin, idol of my generation of journalists and a close friend.
在酒店的大堂里，我惊讶地遇见了尼古拉斯·托马林，我们那一代记者的偶像，我的好朋友。
Formerly just a heartthrob idol, Aaron Kwok, has reinvented himself as a serious actor, which is seen in this role.
先前只是一名偶像明星，郭富城在这个角色中，重新将自己改造成一名严肃的演员。
When they first met, Depp was on his way to becoming a teen idol.
他们初次见面时，德普正在逐渐成长为一名青年偶像。
Cursed is the man who carves an image or casts an idol — a thing detestable to the LORD, the work of the craftsman's hands — and sets it up in secret.
有人制造耶和华所憎恶的偶像，或雕刻，或铸造，就是工匠手所作的，在暗中设立，那人必受咒诅。
I knew that my God was a real God and [theirs] was an idol.
我知道我的神灵是真正的神灵，而[他们的]不过是泥雕木偶。
He is an icon and idol who has made this world we live in a better place.
他是一个时代的标志和偶像，他让我们生活的世界变得更美好。
Was he a "thousand times" the singer after leaving American Idol, probably not, but a "thousand times" the people knew about him.
在《美国偶像》之后他是个“强一千倍”的歌手了吗？估计不是，但“多一千倍”的人知道了他。
When he's dressed he goes to the cupboard, kneels before a little idol on the third shelf, and repeats the mumbo jumbo.
穿好衣服后他便走到碗橱前，跪在摆在第三层上的一个小神像前，一遍遍背诵那些别人听不懂的祷告词。
This has been a terrible and tragic day for American Idol star, Jennifer Hudson.
对于美偶明星珍妮佛·哈德森来说，这是一个可怕的悲剧的一天。
If only there was a Brad Pitt Method Acting School that could teach youngsters exactly how to perform like their idol, then the world would be a much better place.
要是布拉德·皮特能够创办一所专门向年轻人传授表演方式的演技学院就好了，那演艺圈也不会像现在这样乱糟糟的。
The show is a spinoff of the British show Pop Idol.
"美国偶像"是英国真人秀节目"流行偶像"的美国版。
They have turned away quickly from what I commanded them and have made a cast idol for themselves.
他们快快地偏离了我所吩咐的道，为自己铸成了偶像。
“The Artist, ” a black-and-white, narrow-screen confection, tells the bittersweet tale of a screen idol whose career is threatened by the arrival of sound.
而《艺术家》则将采用黑白片加窄屏的拍摄手法，叙述一位由于有声片的到来，而逐渐没落的默片明星的故事。
An idol can be making money. An idol can be a dream.
偶像可以是你的事业，男友，赚钱，做梦。
It was only a matter of time before "American Idol" voting met social networking.
美国偶像投票流程与社交网站挂钩只是时间问题。
The 50-year-old Mr. Cowell said he was 'offered a lot of money' to remain a judge on 'American Idol,' which has been a mega-hit for the Fox network.
今年50岁的考威尔说，为了让他继续担任《美国偶像》评委，节目制作方给他开出了丰厚的报酬。这个节目一直是福克斯电视台的王牌节目。
When he returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, "I solemnly consecrate my silver to the LORD for my son to make a carved image and a cast idol.
米迦就把这一千一百舍客勒银子还他母亲。 他母亲说：“我分出这银子来为你献给耶和华，好雕刻一个像，铸成一个像。
Is this man Coniah a despised broken idol? Is he a vessel wherein is no pleasure?
哥尼雅这人是被轻看，破坏的器皿吗。是无人喜爱的器皿吗。
Young people may be able to add a little zest to the classic-the "idol effect" might just work.
也可能增加年轻人对这部名著的兴趣--“偶像效果”可能奏效。
Then the five men who had spied out the land of Laish said to their brothers, "Do you know that one of these houses has an ephod, other household gods, a carved image and a cast idol?
从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说：“这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？
But if you're tone deaf and can't carry a tune, you shouldn't try out for American Idol.
但是如果你是五音不全，你不应该试着去参加美国偶像的选拔赛。
At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.
他们在何烈山造了牛犊，叩拜铸成的像。
“American Idol” will allow players to judge performances shown on a video screen.
“美国偶像”型让赌客评判屏幕上的演出。
American Idol initially portrayed Chris Medina as a star in the making.
“美国偶像”一开始将ChrisMedina描绘成一个即将升起的明星。
American Idol initially portrayed Chris Medina as a star in the making.
“美国偶像”一开始将ChrisMedina描绘成一个即将升起的明星。
应用推荐