What a thankless child you are, just idle and good-for-nothing!
你真是个不知好歹的孩子，整天游手好闲，一无是处！
Is it idle and waiting for a failure to occur?
它是不是空闲着并等待故障的发生？
How idle a boast, after all, is the immortality of a name!
“英名不朽”这句大话，毕竟是多么空虚！
DB2 8 and DB2 9 used the terms idle and active to describe a standby server.
DB 28和db 29使用术语idle和active来描述备用数据服务器。
Instead, it is returned to the pool of idle agents, up to a maximum of num_poolagents.
相反，它将被返回到闲置代理池，直到闲置代理的数目到达 num_poolagents指定的最大值。
Taken as a whole, the turned-on computers in an office are idle a large percentage of the day.
作为一个整体来看，办公室里打开的计算机在一天里大部分时间都是无所事事的。
The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
It is idle to pretend that their marriage is a success.
佯称他们的婚姻有多美满是无意义的。
Gretel was not idle; she ran screaming to her master, and cried, "You have invited a fine guest!"
格雷特没有闲着；她尖叫着跑向她的主人，大声喊道：“你邀请了一位好客人！”
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
Milton is not making just an idle suggestion that he will write a poem that future generations will find themselves incapable of forgetting.
弥尔顿并不是在做一个无聊的暗示，他要写一首诗，让未来的几代人将无法忘记。
These unenterprising people have money lying idle in a bank.
这些没有进取精神的人把钱都闲置在银行里。
This is because some databases are configured to kill long idle connections and a network or database related exception may also kill a connection.
这是因为一些数据库被配置为会杀掉长时间空闲的连接，网络或数据库相关的异常也可能会杀死连接。
Max idle time: the maximum time a connection may sit idle in the pool before being physically closed.
最大空闲时间：连接池中的连接被物理关闭前能保持空闲的最大时间。
Each member has processes that are sitting idle but are ready if a failure occurs.
如果出现故障，每个成员都有闲置但是就绪的进程。
When fault analyzer starts up, it processes any new crashes in the mail-in databases, and then remains idle until a new crash is delivered.
在故障分析器启动时，它处理mail - in数据库中的任何新崩溃，然后保持空闲状态，直到提交新的崩溃。
Already some say the Internet has become a way of keeping the idle young amused.
有些人说互联网已经成为无所事事的年轻人娱乐消遣的方式。
In some places these dwellings may sit idle for a while, keeping downward pressure on property prices.
在部分地区，这些住宅还会被空置一段时间，对房产价格形成向下压力。
If you must call GC, do it during a non-critical or idle phase.
如果必须调用GC，那么可以在非紧急阶段或空闲阶段实现它。
Why should cars sit idle for 22 hours a day -- as mostdo -- when they could be robotic taxis, plugging themselves into an electricaloutlet when not needed?
当汽车变得自动化，我们不需要的时候他们就可以自行充电，那么汽车就不会被每天闲置22小时了。
Therefore, the smaller the team, the lower the cost of development if idle resources are a likely occurrence.
因此，团队越小，开发成本就越低，如果很可能出现空闲资源的话。
Agent private memory may be paged out if the agent has been idle for a long time.
如果代理闲置了较长的一段时间，则其代理私有内存将被调出。
Connect a client and keep the drive idle for a minute.
连接一个客户机并让驱动器空闲一分钟。
You are putting the question through very idle curiosity, 'he interrupted, with a laugh.
“你是出于非常无聊的好奇来问这话，”他插嘴，大笑一声。
They are not idle for a moment, but always doing something.
他们一刻也不得闲，总是在做着什么。
Even the latest low-power computers consume around 45 watts of power when idle. In contrast, a single SleepServer machine runs at just 300 watts, Agarwal says.
最新的低功耗计算机，在空闲状态下的功耗大概是45瓦，对应的，一台“休眠服务器”单机工作功率是30 0瓦，阿加沃说。
The mine sat idle for a decade.
这座稀土矿至今已闲置十年。
The brain hates emptiness and never stays idle, even for a tenth of a second.
我们的大脑憎恨空虚，而且从不吃闲饭，就算只有不到十分之一秒。
With a jobless rate of 10.2% and oodles of idle capacity, America still faces a bigger threat from deflation than from inflation.
伴随着失业率10.2%和众多的备用能量，美国仍然面对着更大的通货紧缩的威胁而不是通货膨胀。
应用推荐