They built what we now identify as the royal palace, the palace of the king.
他们建造了我们现在所说的皇家殿堂，国王所居之处。
It tells us that a minority of people identify as gay.
它告诉我们，有那么一小群人承认是gay。
The best developers tend not to identify as a developer.
一流的开发者不会认为自己只是个开发者的。
The first part is usually easy to identify as code is being refactored.
第一部分通常认为代码应当重构。
12% of women under 35 on OkCupid (and the internet in general, I'd wager) self-identify as bi.
OkCupid上（我敢打赌整个互联网都一样）35岁以下的女性有12%自我认定为双性恋。
Shared vision—creating "pictures of the future" that all members of a group can identify as their own.
共同愿景——为所有集体成员创造他们能感同身受的“未来的图景”。
Which of the following patients should a nurse identify as being at highest risk for developing a cerebrovascular accident?
护士应该识别下列哪个病人处于发生脑血管意外的最高危状态?。
To receive such assistance, the passenger must self-identify as being an individual with a disability needing the assistance.
要获得此类协助，旅客必须说明自己是需要这类协助的残疾旅客；
PS: you strongly self identify as a "non-technical end user" or NTEU, do you find this makes you unique in the Ubuntu Community?
PS：你强烈地把自己定义为一位“非技术型终端用户”或者缩写为nteu，你觉得这个让你在Ubuntu社区里面显得很奇怪吗？
Although often overlooked, it is important to identify as many risks to your project as possible and be prepared if something bad happens.
常常被忽视，但是找出项目可能的风险，并准备好对策非常重要。
The immune system would then identify as intruders and trigger a local inflammation in the arteries, the walls get thickened and inflate.
免疫系统会识别口腔细菌为入侵者，并且引发动脉的炎症，动脉壁会变厚并且膨胀。
Which features in the IR spectrum can be assigned to limonene? To carvone? Identify as many functional groups as you can in each sample.
在红外光谱图中有哪些特征可以归属于是柠檬烯的？哪些可以归属于香芹酮？尽可能确认出在你的样品中出现的官能团。
The result is that when we want to dig ourselves out of a hole, we make decisions that a third-party observer could clearly identify as bad ones.
结果就是，如果我们在决策时，脑子里想着如何让自己摆脱困境，在第三方旁观者眼里，此时做出的决定明显是拙劣的。
We have talked about the different sources that scholars believe they have been able to identify as comprising the five books of the Pentateuch.
我们已经讲过不同的资料来源，学者们相信他们能够确定，构成摩西五经的五部经书。
Most of the time, polling returns no data, or worse, data we've already seen and have to process again or identify as having already been processed.
在大多数时候，轮询不返回数据，更糟的是，会返回我们已经见过的数据，但又必须再次处理或标识为已经处理过。
There was no mention of all the other characteristics that we would identify as a disciple, only that she was full of good works and helped the poor.
经文没有再提到其他特征足以来辨识出她门徒的身份，我们唯一能够确定就是她广行善事和帮助穷人。
The real art in defining requirements is not to identify as many as possible, but to find the minimum set of requirements needed to satisfy the business problem.
定义需求的真正艺术并不是尽可能多的确定，而是找到能够满足业务问题的最小需求集合。
What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature.
别人所说的内容只是另一种方法而已，它为了争夺支配地位历经斗争，胜利的那些才能被称为文学性。
So, the Garden of Eden story communicates what Kaufman would identify as a basic idea of the monotheistic worldview: That evil isn't a metaphysical reality, it's a moral reality.
因此，伊甸园的故事里传达了Kaufman所说的，基本的一神论世界观：，邪恶并不是形而上学的存在，而是道德的现实。
The growth is not because people are less likely to identify as religious, but because nonreligious people are more likely to say they are spiritual, says Duke sociologist Mark Chaves.
“这种现象不是因为人们不愿意自认为宗教信仰者，而是因为无宗教信仰的人更愿意说他们有精神信仰。 ”DUKE社会学家马克·凯文斯说。
What parts of your documents do you need to identify as special elements or attributes (to ensure that you can target them as desired for re-use, sorting, tracking, or enabling other XML benefits)?
文档的哪些部分需要识别为特殊元素或属性(确保能够重用、排序、追踪或支持其他的xml优点)？
In this article, I want to describe a common issue that I have come to identify as "the challenge of introducing new technology" and look at the best way an organization can deal with this challenge.
在本文中，我想描述一个常见问题—我称其为“新技术带来挑战”，并探讨组织应对这一挑战的最佳方法。
He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
他指出，只有相对于初始的背景条件，才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
应用推荐