The two pictures are similar, although not identical.
这两幅画很相似，虽然不完全相同。
The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
卡上的号码应该和支票簿上的相同。
Their views on this problem are identical.
大家对于这个问题的看法是一致的。
Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.
泡利说在一个给定的系统内，没有两个电子有完全相同的量子数。
It often happens that a number of applicants with almost identical qualifications and experience all apply for the same position.
经常会发生这样的情况：许多申请者拥有几乎相同的资格和经验，却同时申请同一个职位。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
Her dress is almost identical to mine.
她的连衣裙和我的几乎一模一样。
The two items are, to all intents and purposes, identical.
这两件物品几乎完全一样。
Why does one instrument sound more beautiful than another, even if they look identical?
为什么一种乐器听起来比另一种更优美，即使它们看起来一模一样？
Luckily my assistant manager has an identical set so she's going out this morning to get some copies made.
幸运的是，我的助理经理有一套一模一样的，所以她今天早上要出去复印一些。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
This is the identical room we stayed in last year.
这就是我们去年住的那个房间。
They want to know why many identical twins make similar choices even when they don't live near each other.
他们好奇为什么许多同卵双胞胎即使不住在一起也会做出相似的选择。
Because identical twins come from a single fertilized egg that splits into two, they share virtually the same genetic code.
由于同卵双胞胎来自于一个分裂成两个的受精卵，他们实际上共享相同的遗传密码。
In effect, the two systems are identical.
实际上，这两种系统完全一样。
Non-identical twins are the result of two fertilized eggs implanting in the uterus at the same time.
非同卵双生胎是两个受精卵同时在子宫着床的结果。
There on the book's cover was a beagle which looked identical to my dog.
书的封面上有一只小猎犬，它看起来和我的狗一模一样。
But twin studies took a surprising twist in the 1980s, with the arrival of studies into identical twins who had been separated at birth and reunited as adults.
但在20世纪80年代，对出生时被分开而成年后重新团聚的同卵双胞胎进行研究时，双胞胎研究出现了令人惊讶的转折。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Equal, but not always identical.
相等，但并不总是相同。
No customer is identical to another.
没有任何两个客户是完全相同的。
Alice and I look very similar, because we are identical twins.
爱丽丝和我长得很像，因为我们是同卵双生的双胞胎。
We share identical or similar views on major international issues.
我们在许多重大国际问题上有相同或相似的立场。
We share the closest genetic relationship possible without being identical twins.
我们有除了同卵双胞胎之外可能的最紧密的基因联系。
Men spun across the floor with other men, often dressed in identical black tuxedos.
男人们也在舞池中翩翩起舞，他们常穿着一模一样的黑色燕尾服。
Down the wide, tree-lined boulevards, rows of nearly identical red-roofed villas sit side by side.
沿着宽阔的林荫大道一排排近乎相同的红顶别墅比肩坐落。
Mukherjee noted that both sides are good friends and share identical or similar views on many issues.
穆克吉表示，印中是好朋友，两国在许多问题上有相同或相近的看法。
Flying aboard Voyagers 1 and 2 are identical records, carrying the story of Earth far into deep space.
在宇宙里遨游的星际旅行者1号和2号上都保存着相同的数据，那是关于地球的故事，由旅行者们带到宇宙空间的深处。
The two sides share identical or similar positions on many important international and regional issues.
双方在许多重大国际和地区问题上，有着相同或近似的立场。
应用推荐