Ideal user: Music addicts, hipsters, concertgoers, file hoarders, people who often jump between Mac and PC.
理想用户：沉迷于音乐的人，赶时髦的人，常参加音乐会的人，喜欢囤文件的人，经常在PC和Mac之间切换的人。
Ideal user: File hoarders, control freaks, meticulous taggers, boutique format users (FLAC, Ogg), people with messy collections.
理想的用户：喜欢囤文件的人，喜欢控制的人，喜欢精确的给标签的人，爱听精品格式的人(FLAC,Ogg)，有大量藏品的人。
Ideal user: Anyone lacking administrative rights on a work or loaner computer who wants a basic way to manage and backup their iPod without installing an application.
理想用户：没有管理员权限，不想安装任何程序就希望对iPod进行备份和基本操作的用户。
These are all ideal attributes and end user benefits for programming tools.
这些都是理想特性，并且最终用户会从编程工具中受益。
It's not particularly good looking, neither on the customer nor the user side, but it works right out of the box and is ideal for beginners.
它外观并不很好看，不管是对顾客还是用户，不过却可以很快上手，对于新手来说很很理想。
If you are getting data that updates often, such as the data in the blogs sample application, caching is not ideal because it does not display the most up-to-date user data.
如果获取的数据经常更新，如博客应用程序示例中的数据，就没必要用缓存，因为它不会显示最新的用户数据。
In a very simplistic situation where a user-base application is CPU bound, it would be ideal to create a matrix that compares processor allocation to a reasonable number of concurrent users.
在用户应用程序受限于CPU的情况下，建立一个基准比较处理器的分配和合理的并发用户数非常理想。
This script provides an ideal way to allow a particular user to Telnet or SSH into your system, yet not allow this user to establish any new outgoing connections from the command-line.
这个脚本提供了一种理想的方式，它允许特定用户telnet或ssh到您的系统中，但不允许这个用户从命令行建立任何新的外出连接。
Wolfram, however, also acknowledged that right after the launch the user experience for first-time users wasn't necessarily ideal, as Wolfram Alpha didn't yet have data for a lot of knowledge domains.
但是，wolfram同时也指出：当wolframAlpha刚刚发布时，因为在很多知识领域还没有数据，新手用户的用户体验并不足够理想。
Intel and its OpenedHand team have clearly put a lot of effort into devising new user interface concepts that are ideal for the platform's target devices.
Intel和它的OpenedHan团队显然下了大力气构思新的用户界面概念，使其成为目标设备的理想选择。
And the ideal and most efficient authentication solution is a single sign-on one, or SSO, in which the user only has to log in once and is authenticated to all of the network resources.
理想的最高效的身份验证解决方案是单点登录(single sign - on,SSO)解决方案；在这种解决方案中，用户只需要登录一次，就可以向所有网络资源验证他的身份。
Git has a strong Linux heritage, and the official way to run it under Windows is to use cygwin, which is far from ideal from the perspective of a Windows user.
Git有很强的Linux遗传，并且官方提供的在windows下的使用方法是使用cygwin，这与windows用户所期望背离的比较远。
The ideal solution is often for your plug-in to defer its initialization until the user requests a specific action of your product.
理想的解决方法通常是，让您的插件延迟它的初始化，直到用户请求您的产品的某个特定的动作时再初始化。
This is far from ideal from a user perspective, as they prefer real-time feedback when they are inputting data.
从用户角度看来，这很不理想，因为用户更喜欢输入数据时能得到实时反馈。
The REST API is ideal for integrating the appliance into existing applications and user interfaces.
RESTAPI是将这个设备集成到现有应用程序和用户界面的理想选择。
This makes it ideal for Web applications that have a high degree of complexity, and that require fine-grained control over which user has access to which function.
这尤其适合非常复杂、并且要求对用户能够访问哪些功能进行细粒度控制的应用程序。
The ideal would be an ajax or similar news feed that updated every minute or so without requiring any user input.
理想的将是一个每几分钟自动更新的Ajax或类似的新闻源(newsfeed)，无需用户任何输入。
To provide a simple, smooth, pleasant experience for the end user of the product, and ultimately to help customers achieve business value is our ideal and objectives.
为产品的最终用户提供简单、流畅、愉悦的使用体验，最终帮助客户实现商业价值，这是我们的理想和目标。
If the user is looking for storage space for some non-sensitive data, then the basic online storage is an ideal one.
如果用户寻找储存空间，为一些非敏感的数据，那么，基本的线上存储是一个理想。
The only way to test is to simulate user interactions, which is far from ideal and a difficult basis from which to provide full test coverage.
测试的唯一方法只能是模拟用户交互，这很不理想而且提供完整测试是一件很困难的事情。
An ideal video streaming mechanism should not only let user view smooth quality videos but also try to let videos transmit on the network smoothly.
一个理想的视讯传输机制，应该能让使用者观看到影像品质平顺的影片，而且要设法让影片能顺利地在网路上传输。
The special needs of the user to provide the ideal product.
为用户的特殊需求提供理想产品。
Another anonymous user said the French ideal is a 'mix of fashion model standard beauty with a girl-next-door kind of vibe', adding that they can 'even be tomboy'.
另一位匿名用户说法国人的理想型是“带着邻家女孩气质同时又有时装模特身材的美人。”他又补充说她们也可以是“假小子型的”。
While more expensive than a desktop computer with equivalent computing power, a laptop can be ideal for the on-the-go user who needs a second, portable computer.
虽然比具有同等计算能力的台式机更贵些但膝上型机可作为需要第二台便携机的移动用户的理想配备。
The user also shed some light on what type of personality he thinks men from his country deem attractive, revealing: 'modest and courtly personality and lifestyle is ideal'.
他也描述了孟加拉国人心目中的魅力性格：“谦逊典雅的性格和生活方式是最理想的。”
In lines with management ideal of 'the quality first, the user supreme, service is best', we have obtained the good praise.
同立电梯部件厂本着“质量第一、用户第一、服务第一”三位于一体，在同行业中赢得了良好的口碑。
Sophisticated exposure automation combined with options for complete user control help to make the D80 an ideal high-performance digital SLR for passionate photography enthusiasts.
D80上的成熟曝光自动化和可选择功能结合提供用户完全控制，成为一台适合与热情摄影爱好者的理性高性能数码单反相机。
Ideal where mounting space is limited. Base can be drilled or weld. Clamps are supplied with a separate handle. The user welds handle in desired position and supplies required hold down bar.
在设计的安装位置上将夹钳焊接安装，并在理想的空间位置焊装手把并点焊固定与手把连接的头部，使其操作方便自如。
Ideal where mounting space is limited. Base can be drilled or weld. Clamps are supplied with a separate handle. The user welds handle in desired position and supplies required hold down bar.
在设计的安装位置上将夹钳焊接安装，并在理想的空间位置焊装手把并点焊固定与手把连接的头部，使其操作方便自如。
应用推荐