Chronic stress is the primary inducement for depression. Chronic mild stress model is a idea model for the study of depression.
而慢性应激是抑郁症的主要发病诱因，慢性应激抑郁症模型被公认为是研究抑郁症的理想模型。
Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
Before kids choose an idea, they have to build a model that works.
在孩子们选择一个想法之前，他们必须建立一个可行的模型。
Before investing a lot of time and effort in implementing your warehouse database, it is a good idea to validate your model with the user, especially data mart models.
在投入大量时间和精力实现仓库数据库之前，与用户一起验证模型是一个很好的想法，特别是数据集市模型。
In our first section we discussed the idea of how to fit a distribution model to our dataset.
在第一部分中，我们讨论了怎样对数据集应用分布式模型的想法。
While the tools have converged on the idea of a join point model, pointcuts, advice, and inter-type declarations, there are significant trade-offs inherent in each tool's handling of AOP syntax.
虽然这些工具已经集中在连接点模型、切入点、通知和类型间声明的思想上，但是每种工具在处理AOP语法时，仍有各自明显的优缺点。
We think that we can provide a much cleaner, more powerful solution, similar to the CSIV2 model based on the idea of security assertions.
我们认为，我们可以提供更简洁、功能更强大的解决方案，这种方案类似于基于安全断言思想的CSIV 2模型。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of round tripping is the continuous switching between the BPMN analysis model and the executable process.
双向工程的思想是在BPMN分析模型和可执行过程之间可以不断地切换。
I hope I have given you an idea of how we got the business process model and the technical process model in sync.
希望我已经描述清楚了如何使得业务流程模型和技术流程模型同步这一想法。
The general idea behind the term model transformation is to produce models from other models given as input, according to predefined relationships between elements.
术语模型转换背后的主要思想是根据预先定义元素间的关联，根据输入的其它模型产生模型。
The idea behind this model is to separate the interaction with the user, the processing, and the data access as much as possible.
该模型背后的思想是：尽可能地将与用户的交互、处理以及数据访问分离开。
And the idea in this simple model is that you can have various Numbers of these hydrogen bonds.
这个简单模型的思想是，你可以有不同数目的这些氢键。
For example, the idea of using the syndication model to distribute software updates is often discussed.
比如，人们常常讨论使用联合模型来发布软件升级的想法。
You can pick holes in the idea of Botswana as a model for Africa.
你可以挑剔这种将博茨瓦纳作为非洲范例的思想。
At the same time, the whole idea of emulating the Western model has taken a big hit, partly from the crisis and partly from America's diminished prestige.
同时，整个效仿西方模式的理念大受欢迎，部分是由于金融危机，部分是由于美国逐渐衰退的影响了。
The core idea behind SCA is to establish a common component model for the definition of business services.
SCA背后的核心思想是为业务服务的定义建立公共组件模型。
This means, for example, throwing out the idea that any international model — say, the Anglo-American version — can be imposed or grafted onto other cultures.
这意味着，例如，我们要摒弃任何国际模式(如英美模式)可强加或移植到其他文化的想法。
The Model Driven Architecture is a powerful idea.
模型驱动架构是一种功能非常强大的思想。
My idea was to track how much sunlight each model collected under the same conditions by watching how much voltage each model made.
我的思路是通过观察每一个模型产生的电压水平来跟踪在同等条件下各个模型所收集的太阳光量。
Another advantage is that UML offers a more synthetic view: One glance at a model gives you a rough idea of the number of classes and the complexity of the relationships.
另一个好处是UML提供了更具综合性的视图，只要看一眼模型就能大致了解类的数量及其相互关系的复杂程度。
The rough idea is that we model an event handler that triggers one review.
粗略的想法是，我们建模一个触发审阅活动的事件处理程序。
Think as hard about your business model as your idea.
像当初想创业点子一样仔细思考你的商业模式。
In contrast, the user-centric authorization model of JAAS was developed with the idea of protecting the world from the user.
相反，JAAS的以用户为中心的认证模型是以保护世界不受用户影响的思路开发的。
The model required significant decentralization, and led to the "global name, local touch" idea.
这种模式需要进行重大的权力下放，从而产生了“世界品牌，当地特色”的理念。
This model reinforces the idea that these digital copies are extensions of the comic-reading experience, not replacements.
这些阅读模式表明电子漫画是漫画阅读的一种延伸，而非替代。
The idea is that the open source model — distributed development, a transparent development process, and peer review of code — is better than the proprietary development model.
它的开源软件模式——分布式的开发，透明的开发过程，可修改的代码——比私有软件开发模式要好点。
On the data side, the idea of "canonical" enterprise data model was introduced by EAI about 15 years ago and was widely adopted by many SOA implementations.
在数据层面上，“典范”企业数据模型是EAI在15年前就提出了，而且得到很多SOA实施的吸纳。
On the data side, the idea of "canonical" enterprise data model was introduced by EAI about 15 years ago and was widely adopted by many SOA implementations.
在数据层面上，“典范”企业数据模型是EAI在15年前就提出了，而且得到很多SOA实施的吸纳。
应用推荐