我宁愿你现在就离开。
Id rather have tea than coffee.
与其喝咖啡不如喝红茶。
Id rather take stewed cabbage with beef.
我想吃牛肉炖白菜。
Id rather know that now than afterwards.
我宁可现在就知道这件事，而不是以后。
Girl: Actually Id rather have the money.
女孩：你不如直接把钱给我得了。
Id rather she set out to do the work now.
我宁愿她现在就着手做这项工作。
Id rather stay at home in such bad weather.
这种恶劣天气我宁可呆在家里。
Id rather try and fail than never try at all.
就算努力之后不成功都比没尽力强。
You re my good friend, and Id rather that we keep it this way.
你是我的好朋友，我希望我们能继续保持朋友关系。
The Schofield Kid: I guess id rather be blind and ragged than dead.
斯科菲尔德小子：我想变瞎或衣衫褴褛总比逝世好。
Id rather work together with somebody else, and get the job done by cooperation.
我宁愿和别人一起工作，合作完成任务。
Id rather be on the sidelines cheering those people on, than pursuing a half hearted dream.
我情愿跑一旁给这些人加油，而不愿意用一半的心思去追这个梦。
Id rather and you are parallel lines, forever wont intersect, but could have been facing keeps good.
我宁愿与你是平行线，永远不会相交，却可以一直相望保持美好。
These operating systems can actually manage the ownership and permission for file access with an ID rather than with a name.
这些操作系统可以使用 ID（而不是名称）实际管理所有权和文件访问权限。
You can use the instructions above to create a new mining model where the transaction id is MEMBER_ID rather than ORDER_ID.
您可以使用上面的介绍创建新的挖掘模型，它的事务id是MEMBER id而不是ORDER id。
Though in recent seasons they've grown on me and Id rather have them win trophies than United, but Fergie remains as successful as ever.
尽管最近几个赛季他们开始征服我的心，而且我也确实希望他们盖过曼联，但弗格森依然无法战胜。
Now, when an error is returned, you check for the error ID rather than simply displaying a default error message that isn't helpful to the user.
现在，如果返回一个错误，您就可以检查错误ID，而不只是显示对用户没有帮助的默认错误消息。
Even if a date went bad, "Id rather cry in a BMW" was her giggling, withering rejection, watched by millions on Chinas top-rated TV entertainment show.
在国内收视最高的电视综艺节目中，她微笑着在数百万电视观众的注视下给对方一个让人无语的回答：就算约会出了问题，“我宁愿坐在宝马里哭”。
This code is the same as for the Create document button except for the first line, which gets an existing document using its universal ID rather than creating a document.
该代码与Createdocument按钮的代码一样，只是第一行有所不同，第一行使用其通用ID获取现有文档而不是创建文档。
With this design, a user who encounters an error such as a duplicate user ID will be returned to the form and will only have to change the user ID, rather than reenter the entire form.
使用这种设计，遇到错误(比如重复的用户标识)的用户将回到表单，且只须更改用户标识，而不必重新输入整个表单。
In Version 7.0 of Rational Application Developer, you must fully qualify the ID of the Panel-Group box (rather than "box1" use "form1: box1").
在RationalApplication Developer的7.0版本中，您必需完全限定Panel - Group box的ID(不要使用“box1 ”，而使用“ form 1： box1 ”)。
However, tables that contain information about work items, such as the LIVE_WORKITEMS_CNT table, show the ID of the value rather than the label, as Listing 2 illustrates.
但是，包含关于工作项信息的表格，例如LIVE_WORKITEMS_CNT表格，显示了值的ID而不是表格，如代码清单2所演示的那样。
The MCAUSER is assigned in a similar way as it is on distributed, except, rather than defaulting to MQM, it defaults to the channel initiator's user ID.
在分布式平台上，MCAUSER的分配方式是类似的，唯一不同的地方是它不是默认到mqm的，而是默认到通道启动程序的用户ID。
This is significant because when the setmqaut command is executed, the profile created contains the Security ID (SID) rather than the string version of the account name.
这一点非常重要，因为在执行setmqaut命令时，所创建的配置文件将包含SecurityID (SID)，而不是字符串版本的帐户名。
For readability, you probably want to show the label of the enumeration value (in this case, string values such as "Major" or "Minor"), rather than the unique ID of that value.
处于可读性考虑，您可能想要显示枚举值的标签(在现在的情况下，例如“Major”与“Minor”之类的字符串值)，而不是该值的唯一ID。
The SELinux user is not the Linux username, but rather the first piece of the SELinux context (returned by id -z) attached to a process and file.
SELinux用户不是Linux用户名，而是附加到进程和文件的SELinux上下文(由id -Z返回)的一部分。
Rather than creating a document, you want to get an existing document using a universal ID set on the main XPage.
您要使用 main XPage 中设置的通用ID获取现有文档，而非创建文档。
Id take the slowest train rather than go there by air.
我宁可乘坐最慢的火车也不愿坐飞机去那儿。
Id take the slowest train rather than go there by air.
我宁可乘坐最慢的火车也不愿坐飞机去那儿。
应用推荐