There has been and will be the argument over arbitrariness and iconicity in languages.
任意性与象似性之争由来已久,且有继续延续下去之势。
The functions of deviated rhetoric can be found in onomatopoeia, iconicity and aesthetics.
变异修辞的功能可见于它的声韵功能、象似功能和美学功能。
Syntactic iconicity provides a new perspective for the study of English and Chinese syntactic differences.
句法象似性为英汉句法结构差异研究提供了一个新视角。
Onomatopoeia, a special kind of modern Chinese words, imitate sounds of nature or human with proximity iconicity.
拟声词是现代汉语词类中比较特殊的一类,它摹拟人或自然界的声音,和这些声音具有一定的象似性。
So translation is not only the transformation of different language signs, but also is restrained by textual iconicity.
因此,翻译不仅仅是语言符号之间的转换,同时也要受篇章象似性的制约。
Therefore, arbitrariness and iconicity are dialectically uni…
象似性与任意性是辩证统一的。
Therefore arbitrariness and iconicity are dialectically unified.
象似性与任意性是辩证统一的。
The most distinguished scholar studying syntactic iconicity is John Haiman.
从事句法象似性研究最为著名的是海曼。
Diagrammatic iconicity in language is mainly reflected in syntactic iconicity.
语言中的拟象象似性主要反映在句法象似性上。
The natural relationship between the signifier and the signified is iconicity.
能指和所指之间存在的自然关系叫做象似性。
And iconicity is of great guiding importance to English writing and translation.
象似性对英语写作和翻译有着重要的指导意义。
It is generally acknowledged that iconicity is a fundamental property of language.
象似性是语言形成的基本机制之一。
Secondly, language is characterized by iconicity when it is used by hyperbole rhetoric.
语言使用夸张修辞手法时具有象似性特征;
Antithetical to arbitrariness is non-arbitrariness, which includes motivation and iconicity.
和任意性对立统一的是非任意性,包括理据性和象似性。
In the third part, the definition of linguistic iconicity used in this thesis is put forward.
第三部分提出了本论文采用的语言象似性的定义。
The nature of the signs is arbitrary, but when they are recognized and used, they have the universal iconicity.
符号的本质是任意的,而符号在被人认识和使用的过程中具有普遍存在的象似性。
First is iconicity, including distance iconicity, amount iconicity, order iconicity, symbol iconicity and so on.
首先是象似性,分为距离象似性、数量象似性、顺序象似性、标记象似性等等。
Distance iconicity means that a formal distance between elements corresponds to the conceptual distance between them.
距离象似指语言成分之间的形式距离与它们之间的概念距离相对应。
The debate between the two views, e. g. iconicity (motivation) and arbitrariness, of linguistic signs is of long standing.
语言符号的象似性与任意性这两种观点之间的争论由来已久。
The fourth part interprets the formation mechanism of antithesis, parallelism and duplication based on the theory of iconicity.
第四节用象似性理论解释对偶、排比和复叠的生成机制。
This thesis is intended to probe into the mechanism of linguistic iconicity in verbal communication from the cognitive perspective.
本文旨在从认知视角探讨语言象似性在言语交际中的运行机制。
It applies the theory of iconicity to the analysis of poetry, and tries to present the relationship between form and meaning in poetry.
论文将象似性理论运用到诗歌分析中,试图揭示诗歌形式与内容之间的关系。
From the cognitive perspective, its motivation is concept's equivalence and iconicity between linguistic representation and its content.
从认知角度分析,概念对等是术语对译的内容基础,语言表征及其内容之间的象似性是术语对译的形式基础。
In order to study vocabulary instruction we have mainly interpreted prototype category theory, conceptual structure theory and iconicity.
为了研究词汇教学,文章主要对原型范畴理论、概念结构理论以及象似性进行解释。
The iconicity of quantity is one of the main principles in the iconicity theory and is very abundant in English newspapers and periodicals.
数量象似性原则是象似性理论的一条主要原则,在英语报刊文章中的应用很普遍。
The way that metaphorical iconicity is different from imagic iconicity and diagrammatic iconicity lies in that the former is based on metaphor.
隐喻象似要假隐喻而达到符号与对象的象似,这一点正是它与映像象似、图解象似有所区别的地方。
The way that metaphorical iconicity is different from imagic iconicity and diagrammatic iconicity lies in that the former is based on metaphor.
隐喻象似要假隐喻而达到符号与对象的象似,这一点正是它与映像象似、图解象似有所区别的地方。
应用推荐