Sight of those plumes at Dai-ichi was especially frightening.
第一核电站那些浓烟滚滚的景象真是恐怖极了。
Richard Heck, Ei-ichi Negishi and Akira Suzuki shared the Nobel Prize for Chemistry.
理查德·赫克，根岸英一和铃木章分享了诺贝尔化学奖。
The winners, Richard Heck, Ei-ichi Negishi and Akira Suzuki, used palladium as a catalyst.
获奖者理查德-海克、根岸英一和铃木彰用钯原子作催化剂。
Dai-ichi and Korea Life have both already expanded into South-East Asia to unlock new sources of growth.
第一保险公司和韩国人寿公司都已经进军东南亚市场，来寻找新的经济增长点。
The offending slogan was, in Japanese, seikatsu dai-ichi, or (less catchily) "your daily life comes first".
这条令鸠山不快的标语在日文中被称做“生活第一(seikatsu dai -ichi)”，或“你的每日生活应放在首位”(后一种说法就没那么琅琅上口了)。
Since the Fukushima Dai-ichi nuclear plant is to be decommissioned, Japan will need new sources of electricity.
由于福岛第一(Dai - ichi)核电站将要退役，日本需要新的电力来源。
The length, "ichi-ken" is not only structurally sound, but is also the standard length of timbers produced in Japan.
这个长度，不仅结构合理，而且也是日本当地木材生产的标准尺寸。
The interval is the same as the Japanese traditional size in architecture called "ichi-ken" (the length of a tatami mat).
间隔为日本传统建筑被称为“畳”（一个榻榻米的长度）。
The crisis at the damaged Fukushima Dai-Ichi Nuclear Power Station in northern Japan has raised worries about radiation risks.
日本北部受损的福岛Dai - Ichi核电站危机引发了人们对辐射风险的担忧。
Ichi Hsu and all those people helping this intelligent initiative in order to improve and exchange world architectures encounters.
也祝贺许以祺先生，把一个促进文化交流的艺术项目推向全世界。
The crisis at Japan’s Fukushima Dai-Ichi nuclear energy center has raised questions about the future of the nuclear energy industry.
日本福岛第一核电站危机引发了人们对核能源产业未来的质疑。
At 3:36pm the Fukushima Dai-ichi (number one) building exploded following reported tremors, billowing plumes of smoke into the atmosphere.
下午3时36分，福岛一号(Dai -ichi)反应堆在报告检测到震动后发生爆炸，滚滚浓烟直冲天际。
The Japanese are angry at bureaucrats and TEPCO, the company that owns Fukushima Dai-ichi, for a long record of shoddy safety standards and cover-ups.
日本国民因为虚假的安全标准和掩饰问题的长期历史而对官僚和福岛第一核电站的所有者——东京电力公司感到愤怒。
You will need at least 212 Yagudo Necklaces in total to achieve Lv.4 Tenshodo Fame, which is the required amount for the Utsusemi: Ichi and Trial by Water quests.
你要总共至少212个项链，使番外声誉达到等级4这是(忍者忍术)utsusemi：Ichi和水的试验？
DAI ICHI TRDG LLC is an international purchaser from United Arab Emirates, need to buy products of Textile Raw Materials and Fabrics, Clothing, Home Textiles etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自阿联酋，需要购买的产品类别包括：纺织原料面料、服装、家用纺织品等。
When the cooling system failed at Japan's Fukushima Dai-Ichi reactor Number 2, the fuel rods boiled through the available water and were for a period of hours exposed to the air.
日本福岛二号核反应堆冷却系统破坏后，核燃料棒将可用的水煮沸，并露出水面数小时。
The second hydrogen explosion in three days rocked Japan's stricken Fukushima Dai-ichi nuclear plant Monday, sending a massive column of smoke into the air and wounding 6 workers.
本周一，福岛第一核电站再次产生氢气爆炸，这是地震发生三天来的第二次爆炸。一股浓烟凌空升起，造成6名工人受伤。
"Basically, men's salaries were much higher in general, and they took a much bigger hit when the economy worsened," said Hideo Kumano, chief economist at the Dai-ichi Life Research Institute.
日本第一生命经济研究所的首席经济学家熊野秀夫说：“一般说来，男性的收入总体上会比女性高得多，在经济恶化时受到的打击也大得多。”
Ichi-Ban is a classic yakitori-ya (restaurant specialising in chicken skewers) with smoking charcoal grills, old beer posters on the walls and oden (winter stew) bubbling away on the counter.
一番是一家典型的炭火烤鸡店（餐馆擅长于烤鸡肉串），老旧的啤酒海报贴在墙上，柜台上的御田（将豆腐、魔芋以及鱼丸等水产品和芋头等加汤汁炖成的大杂烩）冒着泡泡。
Ichi-Ban is a classic yakitori-ya (restaurant specialising in chicken skewers) with smoking charcoal grills, old beer posters on the walls and oden (winter stew) bubbling away on the counter.
一番是一家典型的炭火烤鸡店（餐馆擅长于烤鸡肉串），老旧的啤酒海报贴在墙上，柜台上的御田（将豆腐、魔芋以及鱼丸等水产品和芋头等加汤汁炖成的大杂烩）冒着泡泡。
应用推荐