Global warming is opening summer sea lanes through the ice, along the north-west passage sought by Martin Frobisher and the North-East one sought by Hugh Willoughby.
沿着马丁·弗罗比舍发现的西北通道和休·威洛比探索的东北通道，全球变暖正在为北冰洋开辟夏季海上通道。
The Olympic torch did not burn properly during the opening ceremony, an ice-making machine broke down as did several buses, and unseasonably mild weather caused events to be postponed.
在开幕式上点火炬仪式进行地不顺利，一个冰制机器出故障，好几辆运输车也抛锚，异常转暖的天气让主办方不得不推迟赛事安排。
Then as a result of the decreasing ice cover which means the North-West Passage is opening up it kept on going before heading south into the Atlantic.
西北通道是北冰洋中连接太平洋和大西洋的一条通道，常年覆盖着冰雪。
The question, though, is what about the whitespace between the end of the opening arena tag and the opening of the ice element.
这里的问题是关于开始arena标记的末尾处和ice元素开始处之间的空格。
The hole is the opening to what was a dry cave system during the Ice Age.
这个洞是冰河时期一个干岩洞系统的开口。
Hence the "crab claw pattern", "fish-scale pattern", "ice crack" to explain the opening glazed Ru officer to seize a little piece are simply not take into account the rest.
因此用“蟹爪纹”、“鱼鳞纹”、“冰裂纹”来解释汝官釉面的开片都是只抓住了一点而没有顾及其余。
Through an opening in the ice, a baby seal pops out of the water and takes a curious glance.
穿过开口的冰层，一只婴儿海豹从水中突然伸出和一个好奇的一瞥。
A record ice melt up there is opening new shipping lanes that would greatly cut the amount of time it takes to get goods around the world.
一处曾有记录的冰川融化使得一条新的航道展现出来，这将大大缩短货物运送到世界各地的时间。
We can make our parents feel cool and comfortable by turning on the fan or the air conditioner, or opening the windows to let the air circulate, or serving them ice water or cold watermelon.
所以给父母扇扇风，或者开个电风扇、冷气的，或者打开窗，保持空气流通，或者倒杯冷开水，切片冰凉的西瓜，这都会让父母感到清凉又安慰。
At the class meeting, there was a long, embarrassing silence after the teacher's opening remarks. Finally Jack broke the ice by raising a question.
班会上，在老师的开场白之后，出现了长时间的，令人窘迫的冷场，最后，杰克提个问题，打破了僵局。
If you are chairing or directing the meeting, try to incorporate some appropriate humor into your opening comments to break the ice, and get the audience relaxed.
如果会议由你主持或主导，试着在开场白中加入适当的幽默，打破坚冰，让听众放松。
The young Norwegian made an instant impact, claiming two stage wins to hold the overnight lead after the opening day on the snow and ice of round one, despite a dearth of pre-event testing.
年轻的挪威人一直能给人带来惊喜，在第一站冰雪赛事的首日比赛中，缺乏赛前测试的他凭借两个赛段胜利在当天取得领先。
Through an opening in the ice a baby seal pops out of the water and takes a curious glance.
穿过开口的冰层，一支婴儿海豹从水中忽然伸出和一个好奇的一瞥。
No need to say that through this opening-in a matter of perhaps thirty or, at most, ninety seconds-will begin to pour hundreds of thousands of sticky molecules of melted ice cream.
不用说，过了30秒或至多90秒钟，成百上千融化了的的冰激凌粘乎乎的微粒便会从这缺口倾涌而出。
No need to say that through this opening-in a matter of perhaps thirty or, at most, ninety seconds-will begin to pour hundreds of thousands of sticky molecules of melted ice cream.
不用说，过了30秒或至多90秒钟，成百上千融化了的的冰激凌粘乎乎的微粒便会从这缺口倾涌而出。
应用推荐