我是中国工商银行的李勇。
He would not identify which foreign airlines ICBC had approached.
他无意透露工行已与哪些外国航空公司进行了接洽。
If they [ICBC] want to finance some of our aircraft, that would be good.
如果他们(工行)有意为我们的一些飞机提供资金，那将是好事。
In June 1999, the nonperforming loan ratio at ICBC reached 47.5 percent.
在1999年6月，工行的不良贷款率达到47.5%。
Last year, the Banker magazine picked ICBC as its "Bank of the year" for Asia.
去年，工行被银行家杂志选为亚洲的年度银行。
Since then, ICBC has kept its nonperforming ratio for new loans to 1.7 percent.
从那以来，工行将新增贷款的不良贷款率保持在1.7%。
Last year, ICBC nearly doubled the amount of wealth management products it sold.
去年，工行销售的理财产品金额增长近一倍。
Beijing has encouraged big Banks like ICBC to lend funds to jump-start the economy.
北京一直在鼓励工商银行这样的大银行放贷以启动经济。
The Quarterly: Why has ICBC put so much effort into thinking about corporate governance?
麦肯锡季刊 ：为什么工行在公司治理上花这么大的精力？
The previous largest public debut was also a Chinese state-owned bank, ICBC. See article
此前最大的首次公开募股集资也是一家中国国有银行——中国工商银行。
ICBC has more than 16,000 branches in China and more than 200 million individual clients.
工商银行在中国拥有1.6万多家网点，个人用户超过两亿人。
ICBC, which has shown the most expansionist instincts, derived only 4% of profits from abroad.
工商银行，这家表明了最大扩张本能的银行，来自国外的利润只有4%。
Five years on the bank has risen to be the world's second-largest by market value, after ICBC.
五年的时间，这家银行跃升到全球第二大市值的银行，仅次于中国工商银行。
The offer, at 3.1 times book value, was high and far more than ANZ or ICBC was prepared to pay.
高达帐面价值3.1倍的出价大大高于ANZ和ICBC的出价能力。
ICBC, spun out of the People's bank of China in 1984, is run by Jiang Jianqing, a career banker.
中国工商银行，1984脱胎于中国人民银行，现由职业银行家姜建清掌管。
Yet ICBC has limited influence with Standard Bank, with only a couple of directors on its board.
然而工行在标行仅有几个董事，对其影响有限。
ICBC has already signed cooperation agreements with the Thomas Cook MoneyGram Payment Systems Inc.
工商银行已经与通济隆速汇金付款系统公司签订了合作协议。
Other American Banks, denied a foothold in ICBC, are scrambling to make up for it wherever they can.
以前曾对中国工商不屑一顾的其他美国银行也在争抢着尽其所能的做些弥补。
However, ICBC is a commercial bank and we have to view these opportunities from the business perspective.
然而，工行是一家商业银行，我们会从商业的角度对待这些机遇。
The ICBC listing topped a number of other multibillion dollar Chinese IPOs that bypassed London and New York.
工行的上市超过了其它很多绕过伦敦和纽约、筹资额达数十亿美元的中国IPO。
The relationship with GE stretched back to China, where ICBC provided the company with some backup credit lines.
工商银行与通用电气的关系可以追溯回中国，在中国，工商银行曾为通用电气提供了一些备用的信贷额度。
Depending on the final price, ICBC will probably stand above two times its book value, slightly below its peers.
尽管取决于最终的定价，中国工商银行的价值将很可能最终超过它目前帐面价值两倍，比与它类似规模的银行显得略低。
Depending on the final price, ICBC will probably stand above two times its book value, slightly below its peers.
尽管取决于最终的定价，中国工商银行的价值将很可能最终超过它目前帐面价值两倍，比与它类似规模的银行显得略低。
应用推荐