You deploy the component to IBM WebSphere Portal as a portlet.
将组件作为 portlet 部署到IBM WebSphere Portal。
Currently, components can be deployed to IBM WebSphere Portal as applications.
现在可以将组件作为应用程序部署到IBM WebSphere Portal。
Configure the human activity to use IBM WebSphere Portal as a human interface.
配置人工活动以将IBM WebSphere Portal用作人工界面。
This article provides general guidance for creating well performing custom code for IBM WebSphere Portal.
本文提供了一些常规指导，以创建能够正常执行的IBM WebSphere Portal自定义代码。
DCS is used extensively in IBM WebSphere Portal for viewing documents and converting them to various formats.
DCS在IBM WebSphere Portal中广泛用于查看文档和将文档转换为各种格式。
For example, IBM WebSphere Portal Server offers the nonstandard click-to-action extensions (cooperative portlets).
例如，IBM WebSphere PortalServer提供非标准的一点即动(click - to - action)扩展(即协作portlet)。
IBM WebSphere Portal integration allows all services to be added to a WebSphere Portal page or composite application.
IBM WebSphere Portal集成允许将所有服务添加到一个WebSphere Portal页面或复合应用程序中。
An updated version was included in the IBM WebSphere Portal V6.1.5 feature pack that was released at the end of 2009.
升级版在2009年底发布，其中包括IBM WebSphere PortalV6.1.5功能部件包。
To run a Webform Server application from a portlet, you need IBM WebSphere Portal Server 5.0.2 (JSR-168 enabled) or later.
为了从portlet运行WebformServer应用程序，需要IBM WebSphere Portal Server5.0.2（启用了JSR-168）或更新的版本。
If the user has not yet logged into the portal, then the name of the portal is displayed (by default, this is IBM WebSphere portal).
如果用户尚未登录到门户，那么显示门户的名称(缺省值是IBM WebSphere Portal)。
With IBM WebSphere Portal, however, you can combine both content types within one portal and make your Web site administration easier.
不过，通过使用IBM WebSphere Portal，可以将这两种类型的内容组合在一个门户中，使得网站管理更为简单。
The IBM WebSphere Portal composite application infrastructure (CAI) enables the creation and management of composite applications.
IBM WebSphere Portal复合应用程序基础架构（CAI）支持复合应用程序的创建和管理。
Another idea is to create more responsive listings of Lotus Domino views and documents within an IBM Websphere Portal environment.
另一个想法是在IBM Websphere Portal环境中创建响应更快的LotusDomino视图和文档的清单。
In this second part of the series, we take you on a tour that shows how the new features are exposed in IBM WebSphere Portal V6.1.
在本系列的这个第二部分中，我们将带您了解这些新功能在IBM WebSphere PortalV6.1中是如何公开的。
IBM WebSphere portal provides core portal services that aggregate applications and content and delivers them as role-based applications.
IBM WebSphere Portal提供可聚合应用程序和内容的核心门户服务，并以基于角色的应用程序形式交付它们。
This article teaches you the basics of building a business process that utilizes IBM WebSphere Portal as its human interaction service (staff).
本文介绍了构建将IBM WebSphere Portal用作人工交互服务(人员)的业务流程的基础知识。
The IBM WebSphere Portal API provides a mechanism for a portlet to query the capabilities of the device for which the portlet view is intended.
IBM WebSphere PortalAPI提供了一种机制供portlet查询 portlet 视图的目标设备的功能。
In Lotus Quickr 8.1 services for IBM WebSphere Portal, searching content is performed using search scopes to target results to specific domains.
在LotusQuickr 8.1servicesforIBM WebSphere Portal中，内容搜索是通过使用搜索范围来将结果定向到特定的领域来执行的。
Figure 6 shows the Explore Context and Contents TAB for a memory leak case involving a defect found during system testing in IBM WebSphere Portal.
图6显示了内存泄漏情况的ExploreContext和Contents选项卡，涉及的内容是在IBM WebSphere Portal中进行系统测试过程中发现的缺陷。
In the sections that follow, we will investigate the additional APIs provided by IBM WebSphere Portal that help with development for these devices.
在下面的几部分中，我们将研究IBM WebSphere Portal提供的额外api，这些API可以帮助为这些设备进行开发工作。
See Figure 6, where the IBM WebSphere Portal {2} step is also expanded to show the likely source of matched content, namely the response from the previous request.
见图6,ibm WebSphere portal{2}步骤也被展开以显示匹配内容的合适的源文件，也就是从以前请求中得到的响应。
IBM WebSphere Portal runs as an application on IBM WebSphere application Server, and provides aggregation of content, applications, processes, personalization, and other services.
IBM WebSphere Portal作为一个应用程序在IBM WebSphereApplicationServer上运行，提供内容、应用、流程、个性化和其它服务的集合体。
The portal theme is the conventional JSP-based theme, and it replaces the IBM theme in WebSphere Portal.
门户主题是传统的基于 JSP 的主题，它替换了WebSphere Portal中的IBM 主题。
Some (IBM-specific) portlet services are provided as part of WebSphere-Portal, but you can also allow add custom services to a portal.
一些（特定于 IBM）的Portlet服务是作为 WebSphere-Portal的一部分提供的，但是也允许您向门户添加自定义服务。
IBM offers a variety of classes on WebSphere Portal that are designed for various skill levels and needs.
IBM提供各种关于WebSphere Portal的培训班，这是为不同的技能级别和需求而设计的。
In contrast, WebSphere portal permits limited configuration using an ibm-portlet-portal-ext.xmi file.
相反，WebSphere portal允许使用ibm - portlet - portal - ext . xmi文件进行有限的配置。
The content of this article is intended for WebSphere Portal and IBM Lotus Quickr users and is helpful while developing applications using DCS, which has the following features.
本文的内容是为WebSphere Portal和IBMLotusQuickr用户编写的，并在开发使用DCS的应用程序时非常有用，DCS包括以下功能。
WebSphere Portal Server 2.1 is a product that enables the hosting of aggregated information and collaborative applications on IBM WebSphere application Server 3.5.4.
WebSphere PortalServer 2.1是一种能够在IBM WebSphereApplication Server3.5.4上托管聚集信息和协作应用程序的产品。
The extensions are defined in the file ibm-portal-portlet-ext.xmi within the WEB-INF directory and provide a means to control the behavior of WebSphere portal with regards to portlets.
这些扩展在Web - INF目录内的ibm -portal - portlet - ext .xmi文件中定义，并提供了一种用于控制WebSphere portal对portlet的行为的方法。
The extensions are defined in the file ibm-portal-portlet-ext.xmi within the WEB-INF directory and provide a means to control the behavior of WebSphere portal with regards to portlets.
这些扩展在Web - INF目录内的ibm -portal - portlet - ext .xmi文件中定义，并提供了一种用于控制WebSphere portal对portlet的行为的方法。
应用推荐