IBM Software Support documents.
IBM软件支持文档。
Open the IBM Software Support Toolbar site in your browser (Figure 1).
在浏览器中打开IBM SoftwareSupportToolbar站点(见图1)。
The IBM Software Support Documents search target enables filtering of results by document type.
IBM软件支持文档搜索目标允许按照文档类型对结果进行筛选。
Important: Make sure you install the mandatory fixes as indicated by the IBM Software Support Web site.
重要：确保安装IBM SoftwareSupport网站所指定的强制修复程序。
Enable filtering of the IBM Software Support Documents search results by a specific product and version.
支持按照特定产品和版本对IBM软件支持文档搜索结果进行筛选。
The primary IBM Software Support Web site search lets you search for support-related information on all IBM software products.
主要的IBM Software Support网站搜索允许您搜索有关所有 IBM产品的与支持相关的信息。
In addition, each IBM software product listed has a corresponding IBM software Support Web site that contains information specific to that product.
此外，所列出的每个IBM软件产品还具有对应的IBM SoftwareSupport网站，其中包含特定于该产品的信息。
A new major phase of this ongoing effort has now been completed, and you can check it out starting with the top-level page for IBM Software Support.
现在已经完成了此工作的一个主要阶段，您可以从ibm Soft ware Support顶级页面开始查看这个变化。
With the IBM Software Support toolbar installed in your browser, you can easily administer toolbar functions by using the Options dropdown (Figure 4) to.
将IBM SoftwareSupportToolbar安装到您的浏览器后，您就可以通过使用options下拉菜单(图4)轻松地管理工具栏功能，执行以下操作。
To help you further, the IBM Software Support Toolbar lets you easily get to all of those resources with just a few convenient clicks right from your browser.
为了提供进一步的帮助，IBM Software SupportToolbar 使您能够通过在浏览器中执行几个简单的单击操作就可以轻松地获得所有这些资源。
Enabling this trace facility will negatively impact system performance, so you should not enable it unless recommended by IBM Software Support and development teams.
启用此跟踪工具将对系统性能造成负面影响，因此除非ibm软件支持和开发团队推荐，否则不应启用它。
The IBM Software Support toolbar provides a really quick way to search all of IBM Software Support by dragging keywords from any visible window and dropping them into the toolbar's search box.
IBM SoftwareSupportToolbar提供了一种真正快速的方法来搜索所有IBM软件支持，那就是从任何可视窗口中将关键词拖拽到工具栏的搜索框中。
Part I of this article introduced GDD and its business requirements, and presented an overview of how the IBM Software Development Platform can support a successful GDD strategy.
本文第一部分介绍了GDD以及其业务需求，并展示了IBM软件开发平台是如何能够对一个成功的 GDD 策略提供支持得。
The following sections examine how RUP and tools in the IBM Software Development Platform support quality-oriented practices in each process discipline.
以下部分检验了RUP和IBM软件开发平台中的工具如何支持每个过程流中的面向质量的实践。
It brings together a variety of support related resources for your IBM software products in one place so you can find and use that information faster and easier.
它将各种与ibm软件产品有关支持的资源集中到一个位置，因此您可以更快速更容易地找到并使用这些信息。
Tools in the IBM Software Development Platform support the activities performed in each workflow, as we shall discuss below.
IBM软件开发平台中的工具为每个工作流程中的活动提供支持，下面我们将予以讨论。
You can find support sites scoped at various levels from all of IBM, to a specific IBM software brand, down to a specific IBM product.
您可以查找不同范围级别的支持网站，从所有IBM内容，到特定IBM软件平台，往下直至特定的IBM产品。
Each IBM software product has a support site that organizes a collection of pages into the most frequently-needed information for troubleshooting that product.
每个IBM软件产品都有一个支持网站，其中将网页集合组织为对该产品进行故障诊断所需要的最常用信息。
The SDDPCM software entity is provided for specific IBM devices and is referenced by the particular device support statement.
SDDPCM软件实体是为特定IBM设备提供的，被具体设备支持声明引用。
Companies ranging from start-ups to giants like IBM commercialise open-source software by selling services that support it.
从小公司一直到像IBM这样的业界巨擎都在经营开源软件业务，他们通过销售后期的软件支持服务赚取利润。
This article, Part 2 of the series, highlights the key tooling support of IBM Rational Software Architect that is related to model-driven development, patterns, and asset-based development.
本文，也就是系列的第2部分，强调了与模型驱动开发、模式和基于资产的开发相关的IBMRational Software Architect的重要工具支持。
Figure 5: IBM Rational Software Development Platform tools that support RAS and asset lifecycle workflows.
图5：支持RAS和资产生命周期工作流程的IBMRational软件开发平台工具。
IBM Support: Query IBM Support about hardware, software, and updates.
IBM Support：查询IBM对硬件、软件和更新的支持。
Download new add-ons to the local repository: This menu option (Figure 1) enables you to retrieve the updated Base software for the IBM Support Assistant Agent.
Downloadnewadd - ons tothelocalrepository：这个菜单选项(如图1所示)允许您为IBM SupportAssistant Agent检索升级的基础软件。
It differs from other solutions by its unique support for IBM Rational software.
由于对IBMRational软件的独特支持，它不同于其他的方案。
IBM Rational software offers several tools to support the test process, as described in the System test "section earlier."
IBMRational软件提供几个工具支持测试过程，如早先的“系统测试”一节中所描述。
In general, IBM believes that two categories of software development tools provide strong support for mda.
总而言之，IBM相信两种软件开发工具将为MDA提供强有力的支持。
The objectid column is there to support some GIS and map viewer software, including the ArcExplorer program that is available for free download from IBM (see Resources).
这里的objectid列用来支持某些GIS和地图查看软件，包括ArcExplorer程序(可以从IBM免费下载，参见参考资料)。
Redundant HBAs on each DB2 member and the use of multipath software, such as IBM AIX MPIO, or device drivers that support multipath access to LUNS is recommended.
建议在每个DB2成员上使用冗余HBAs，使用多路径软件（比如IBMAIX MPIO），或者支持LUNS 多路径访问的设备驱动器。
Alcrohm has chosen to put robust, integrated tools and processes from IBM Rational software in place to address these challenges and support a successful outcome.
Alcrohm选择了来自IBMRational的强壮的、集成的软件工具以解决这些问题，并支持成功的成果。
应用推荐