Whenever the guidelines in the IBM RUP SE plug-in call for the use of a subsystem, you can simply substitute the contained system.
只要IBM RUPSE插件中的指南要求使用一个子系统，你就可以简单地替换包含系统。
IBM RUP for SOMA (see Resources) provides a process, methods, and guidance for how to discover services from business functional areas.
面向SOMA的IBM RUP(请参见参考资源)为如何从业务功能区域中发现服务提供了过程、方法和指导。
Software development methods like RUP and IBM RUP Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA) provide static process guidance that's published as HTML.
软件开发方法(如rup和IBM RUP面向服务的建模和体系结构(SOMA))可提供发布为HTML的静态流程指导。
The following sections examine how RUP and tools in the IBM Software Development Platform support quality-oriented practices in each process discipline.
以下部分检验了RUP和IBM软件开发平台中的工具如何支持每个过程流中的面向质量的实践。
As proposed, IBM will donate major tool components and content from the next-generation RUP platform.
按照计划，IBM将免费提供来自下一代RUP平台的主要工具组件和内容。
She also has a RUP10 essentials notebook tailored to her needs with the respective RUP and CMM related items, including IBM whitepapers that map the RUP to the CMM.
她也有一个RUP10要素的笔记本，分别按照RUP和CMM的相关项进行了裁剪，包括了将RUP映射到CMM的IBM白皮书。
A number of applicants for the position have the necessary work experience, but a few of them also are certified in RUP by IBM.
有大量的求职者具有所必需的工作经验，然而其中一部分人拥有IBM的RUP认证。
If you ask about overlapping iterations in one of our chat forums, most IBM Rational consultants will tell you that this is not recommended by the RUP.
如果您在我们其中一个聊天论坛中询问关于重叠迭代的事，大多数IBMRational顾问会告诉您这不是RUP所推荐的。
Strategies and IBM tool support for quality in RUP disciplines.
在RUP流程中支撑质量的战略和IBM工具。
His last industry job was with IBM Rational Software, where he was known as "the RUP Curmudgeon" and was also a member of the original Rational Suite team.
他最后一个工业界的工作是从事IBMRational软件，在那里，他被称作是“theRUPCurmudgeon”，他还是最初Rational套件团队的一员。
A proven example of a successful MDSD framework, RUP-SE has been used and refined by IBM Rational and its clients for more than eight years.
作为一个成功的MDSD框架的被证实的例子，RUP - SE已经被IBMRational及其客户使用和改进超过八年了。
The IBM Rational Unified Process (RUP) defines a model as "a complete specification of a problem or solution domain from a particular perspective."
IBMRationalUnifiedProcess（RUP）将模型定义为：“一个问题或者解决方案域从某个特定角度来看待的一个完整的规范。”
As part of Rational Suite, RUP provides teams with a consistent, yet flexible development methodology as well as practical guidance in using IBM Rational development tools.
作为RationalSuite的一部分，Rational统一过程在使用IBM Rational开发工具时，为开发团队提供一致而且灵活的开发方法以及实际的指导。
RUP is the IBM Rational Unified Process, and XP is eXtreme Programming -- both are software development processes, although RUP is capable of scaling up to very large projects.
RUP是IBMRational统一过程，XP是极限编程――两者都是软件开发过程，尽管RUP能够放大成一个相当大的项目。
IBM Rational experts provided key RUP knowledge and technical support from a variety of international locations.
IBMRational专家在世界各地提供了RUP的关键知识和技术支持。
Integrated with the IBM Rational Software Architect product is context-specific process guidance for development using techniques based on RUP.
与IBMRational Software Architect整合到一起的产品利用基于RUP的技术来指导具体环境的开发过程。
Set the right expectations. It takes more than one project to be an expert in RUP and the various IBM Rational products that support it.
设定恰当的期望：不止一个项目会成为RUP的专家，各种类型的IBMRational产品都能支持它。
In addition, the CSC IBM Rational SME program leveraged a Rational licensing arrangement with CSC's Consulting division to create a global support network for C-RUP.
此外，CSCIBMRational科目专家项目协调了Rational执照管理和CSC的咨询部门，建立了C-RUP的全球支持网络。
This is precisely the reason why IBM Rational developed systems engineering extensions for RUP, more commonly known as RUP-SE.
这正好是IBMRational进行RUP系统工程扩展的原因，大家更多知道的是RUP -SE。
RUP is currently available as part of IBM Rational Method Composer, which allows you to tailor the process environment to your specific organizational needs.
RUP目前是IBMRationalMethod Composer的一部分，您可以将过程环境按照您具体的组织需求来裁剪。
This template follows IBM Rational Unified Process (RUP) methodology guidelines.
该模板遵循ibmRational统一过程(RUP)的方法学原则。
The IBM Rational Unified Process, or RUP, is rooted in a set of best practices that address the challenges outlined above.
IBMRational统一过程，即RUP，起源于应对上述挑战的一组最佳实践。
The IBM Rational Unified Process, or RUP, is rooted in a set of best practices that address the challenges outlined above.
IBMRational统一过程，即RUP，起源于应对上述挑战的一组最佳实践。
应用推荐