In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.
事实上，世界各地的科技公司，如IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。
During the workshop, IBM said they did not join because Microsoft had not joined.
研讨会期间，IBM表示：因为微软没有加入，所以他们也不加入。
The project is being supported by big technology firms including IBM, Microsoft and Hewlett-Packard.
这个方案得到了包括IBM、微软和惠普在内的大型技术公司的支持。
Infosys is iconic in contemporary India just as IBM, Boeing, and Microsoft have been in the commercial and social history of the United States.
印孚瑟斯在当今的印度恰如ibm，波音和微软曾在美国的商业和社会历史里的标志性地位一样。
The first examples have been submitted by IBM, Intel, Microsoft and other technology giants.
第一批示例由IBM、英特尔、微软和其他技术巨头提交。
IBM isn't the first to recently pass Microsoft in value.
IBM并不第一个于近期价值超过微软的公司。
Will this prospective platform war produce a dominant company in the mould of IBM or Microsoft that is able to extract more than its fair share of the profits?
从这个角度看，是否平台之争就会从IBM或微软中产生一个主导云计算的公司，从而赚取更多回报呢？
What IBM did in the mainframe era, and Microsoft did in the PC era, one of the new challengers may succeed in doing in the cloud.
就像IBM在主机营销时代以及微软在个人电脑产业时代一样，在新的云计算网络时代，第一批吃螃蟹者中很可能诞生新的业界霸主。
He didn't have any negotiating skills, but he landed a deal under which IBM licensed MS-DOS from Microsoft.
他没有任何的谈判技巧，但他成功地说服IBM将磁盘操作业务交给微软。
On its way to the top of the valuation stakes, the company, which focuses primarily on consumer technology, has leap-frogged more business-oriented tech giants such as Microsoft and IBM.
苹果公司主要集中于消费者定位的技术，在通往市值顶峰的路上，它却超越了微软、IBM等商业定位的技术巨人。
I can see an IBM-like scenario for Microsoft in its fourth and possibly fifth life.
微软也许还会有第四条命甚至是第五条命，就像 IBM 一样。
I doubt it. When I said that Microsoft was dead, I meant they had, like IBM before them, passed across into this underworld.
当我说微软已死时，我的意思是，他们像之前的IBM一样，已经潜入了这一领域。
Today, its engines power antivirus solutions for Microsoft, IBM, and Cisco, and it has expanded into mobile.
如今，它的引擎驱动着为微软、IBM与思科量身定做的防病毒解决方案，并且还延伸到移动市场。
So are industrial heavyweights such as GE and Siemens, and computing giants including Cisco Systems, Google, IBM and Microsoft.
一些工业巨头，如通用电器和西门子以及包括思科系统、谷歌、IBM和微软在内的电脑业巨头一样热衷于此。
IBM was replaced by Microsoft, which reigned for decades.
微软取代IBM，统治数十年。
But IBM is still around and doing well. So is Microsoft, which now looks more like IBM.
但IBM还健在，微软也健在，并且越来越像IBM。
Out of 71%, 36% responded that they use Microsoft for these applications that use SOA. IBM was second with 18%.
在这71%中，有36%使用的是微软的SOA，18%用的是IBM的。
Novell prospered by selling networking software to link up computers and enable group-working. Yet the firm failed to keep up with its rivals, chiefly Microsoft and IBM.
Novell依靠销售连接计算机并实现群组工作的网络软件获得成功，可是最终却被它的对手(主要是微软和IBM)甩到了后面。
On top of this, we are starting to see an increasing trend among large software vendors such as IBM, Microsoft, Oracle, and SAP towards producing enterprise-grade Web 2.0 tools and services.
除此之外，我们开始看到一种趋势，一些大型软件供应商，例如ibm、Microsoft、Oracle和SAP也正在致力于推出企业级的Web 2.0工具和服务。
To cut costs, several blogs recently reported, Microsoft and IBM would soon both get rid of about 16,000 employees each, 17% and 4% respectively of their workforces.
为削减成本，最近几篇博客报道，微软和IBM不久都将各自削减大约16000个雇员，他们各自职工总数的17%和4%。
To cut costs, several blogs recently reported, Microsoft and IBM would soon both get rid of about 16, 000 employees each, 17% and 4% respectively of their workforces.
为削减成本，最近几篇博客报道，微软和IBM不久都将各自削减大约16000个雇员，他们各自职工总数的17%和4%。
This section highlights the various IBM Business Partner solutions that allow you to access Microsoft Windows applications from Linux desktops.
本节介绍支持从Linux桌面访问MicrosoftWindows应用程序的各种IBM业务伙伴解决方案。
The Web services secure XML protocol family (WS-Security), endorsed by IBM and Microsoft, is a complete solution to provide security to Web services.
Web服务安全XML协议族(WS - Security)是一个由ibm和Microsoft认可的向Web服务提供安全性的完整的解决方案。
If your manual tests are already documented in Microsoft Word or Excel, with IBM Rational manual Tester you can bulk-import the content and jump-start manual test creation.
如果你的手工测试已经在MicrosoftWord或Excel中记录下来了，使用IBMRationalManualTester，你可以批量导入这些内容，开始进行手工测试创建。
Last spring, as many of you may know, IBM and Microsoft both released the first versions of their SOAP implementations.
许多人可能都知道，去年春天IBM和Microsoft都发行了实现SOAP的第一批版本。
Tooling Many major companies including IBM and Microsoft started supporting SOAP in their tools.
工具很多主要公司(包括IBM和Microsoft)均已开始在其工具中支持SOAP。
Since then, a number of alternatives have emerged to challenge the conventional relational databases from Oracle, IBM, and Microsoft.
因此出现了大量选择，去挑战一下传统的Oracle、IBM或Microsoft的数据库。
The system platform is the MAXDATA Platinum 9000-4R Server running Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition, using IBM DB2 UDB V8.1.
系统平台是运行MicrosoftWindowsServer 2003企业版的MAXDATA Platinum 9000-4R服务器，并使用IBMDB2UDB V8.1。
The system platform is the MAXDATA Platinum 9000-4R Server running Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition, using IBM DB2 UDB V8.1.
系统平台是运行MicrosoftWindowsServer 2003企业版的MAXDATA Platinum 9000-4R服务器，并使用IBMDB2UDB V8.1。
应用推荐