It's great to see a large technology company like IBM at the forefront of this trend.
我们很高兴看到像IBM这样的一所大型科技公司能够走在潮流的最前沿。
The last deployment covered in the initial testing Numbers was done outside of IBM at a Business Partner.
最近一次部署涵盖了IBM业务合作伙伴所做的初始测试。
He is responsible for defining next-generation process engineering tools, and he represents IBM at the OMG in the SPEM 2.0 initiative.
他负责定义下一代过程工程工具，并且他在SPEM 2.0计划中，在OMG中作为IBM的代表。
Apple's data centers' dependence on coal is estimated to be at 54.5%, followed by Facebook at 53.2%, IBM at 51.6%, HP at 49.4%, and Twitter at 42.5%.
苹果数据中心依赖的煤炭能源占比在54.5%，紧接着是Facebook占53.2%，IBM占51.6%，惠普占49.4%还有Twitter占42.5%。
As with most of the problem determination resources directly or indirectly provided by the IBM Support organization, this article focuses exclusively on tools that are available from IBM at no charge.
与IBMSupport组织直接或间接提供的大多数问题确定资源一样，本文专门集中于可从IBM免费获得的工具。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.
万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。
A secretary at IBM Corporation was asked to xerox some documents by her boss which described a proposed takeover of Lotus Corporation.
IBM公司的一个秘书被她的老板要求复印一些文件，这些文件描述了对莲花公司的拟议收购。
He attended college at the Rensselaer Polytechnic Institute, where he took part in a program with IBM and in 1963 he received a Bachelor of Science in electrical engineering.
他就读于伦斯勒理工学院，在那里他参加了IBM的一个项目，1963年他获得了电子工程理学学士学位。
PV: What we see at IBM is that banks have a desire to create a unified infrastructure.
PV：我们在IBM看到的情况是银行有建立一个统一的基础设施的愿望。
GB: What inspires you most about leading the software development brand at IBM software Group?
GB：关于在IBM软件集团领导软件开发品牌，什么对你启示最大？
Our configuration information is based on successful integration configurations that we have set up both internally within IBM and externally at customer sites.
我们的配置信息是基于成功的集成配置的，不论是在IBM内部，还是在外部客户站点上，我们都进行过这种配置。
The IBM IT Governance Approach at the center of Figure 2 is discussed below.
图2的中央部分的IBMIT治理方法将在下面进行讨论。
Paschal says he was strongly urged by his mother, who works at IBM (IBM), to consider a business major.
帕斯卡说，还有个原因是他在国际商用机器公司(IBM)上班的妈妈强烈要求他考虑商科专业。
Tim Cook's CV shows a long history in the computer business with 12 years at IBM.
蒂姆·库克的简历表明他在IBM从事电脑业务12年之久。
Over at IBM, researchers are using optical interconnects to make supercomputers run faster.
在IBM公司，研究人员利用光学互联使超级计算机运行更快。
This is the consistent approach I have witnessed in my 35 of years working at IBM.
这是我在IBM工作35年所见证的一致方法。
A few weeks ago, researchers at IBM managed to take the first snapshot of a molecule.
几周之前，IBM在苏黎世研究机构的研究人员成功的拍下了分子的快照（take asnapshot of a molecule)。
DeveloperWorks: What kind of work are you doing at IBM?
developerWorks：您在IBM从事哪种工作？
This section walks through an example that illustrates the principles of the proposed architecture when applied to maintaining client organization information at IBM.
本部分逐步完成一个示例，其中演示了应用该建议的体系结构原则来维护IBM的客户组织信息时的情况。
At IBM, Watson introduced employment practices that became the norm in big business decades later.
在IBM，沃森引进了雇佣惯例，这在数十年后成为大公司的规范。
Rometty is a senior vice President at IBM, as well as the head of sales and the new head of marketing and strategy.
罗梅蒂是IBM的高级副总裁，也是销售部门的负责人，同时还是营销和战略部的新任负责人。
IBM is hinting at what that world may look like: companies pushing the boundaries of technology to find the next level of application space.
IBM为我们揭示了未来世界的一种可能面貌：各个公司努力突破技术壁垒，寻找更高层面的应用空间。
Here, in Part II, we examine model-driven development approaches from the perspective of the design and use of a toolkit for MDA at IBM.
在此，第二部分中，我们将用这种设计并使用IBM的MDA工具包的观点来检验模型驱动开发的方法。
In addition, my colleagues at IBM never took risks.
另外，我IBM的同事们从不愿承担风险。
That effort proved being lethal to the PSP - Personal Software Products - division at IBM.
这项努力后来证明对于IBM的个人软件产品（PSP）部门来说是致命的。
The application retrieves the current time at various IBM sites around the world from a remote server.
应用程序从远端服务器检索遍布全球的各个IBM站点的当前时间。
Conversations with folks at IBM reveal a viewpoint within the company that DBAs may reduce REORG frequency.
与IBM员工的谈话揭示了公司内部一个观点，DBA可能会降低reorg频率。
Conversations with folks at IBM reveal a viewpoint within the company that DBAs may reduce REORG frequency.
与IBM员工的谈话揭示了公司内部一个观点，DBA可能会降低reorg频率。
应用推荐