I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.
我不想伤害他，只是想自我防卫，挡开他的攻击。
My dad was an editor and a writer, and that's really where I would have liked to have gone. But the genetic link was not intact there, so I wound up going into business.
我爸爸是一个编辑和作家，我很希望自己也走上这条路，但基因的联系似乎不太完整，因此我最终进入了商业行业。
I will not forget this wound to our country or those who inflicted it.
我将不会忘记是谁给我们的国家造成的创伤。
Later, we are still very sweet, but not on the wound has healed, you have a not forget the shadow, I am afraid you continue to give me to add a wound, exit is my only way out.
再后来，我们还是很甜，可是伤口已经愈合不上了，你的心里还有一个忘不掉的影子，我也害怕你继续给我添上几道伤口，退出是我唯一的出路。
I saw him looking at his watch and decided, since I was not busy with another patient, I would evaluate his wound.
我看他焦急地看表，我决定先帮他看一下他的伤口，反正别的病号不是很急。
Those things I don't want to think, do not want to recall, because it touches my wound.
那些事情我不想在想，也不想回忆，因为那触动了我的伤口。
I believe that cold winter, if not met you, my life may not have so many ups and downs, won't have so many complicated and difficult words of mood in my heart wound, entangled, even confused me.
我相信那个寒冷的冬天，倘若没有遇见你，那么我的人生可能不会有那么多起伏，不会有那么多复杂又难以言语的情绪在我心中缠绕，纠缠，甚至迷乱着我。
I am not frail, much less that calculates any wound, in any case love not like this.
我又不脆弱，何况那算什么伤，反正爱情不就都这样。
Rub the wound on the syrup, but I also do not mind a bit.
擦上药水的伤口，我却一点也不在意。
Sister and her body is not very good, I fear that she might have something, but she came back to see us no matter on the wound.
还有姐姐她身体不太好，我怕她再有什么事，但是她为了回来看我们就不管上伤口了。
I think it's better not to dress that wound.
我认为最好不要去包扎伤口。
I don't know if this child can survive or not, But I know in her little heart there's already a deep wound.
我不知道他们为什么哭泣，但我知道泪水来自他们的心灵深处。
I was worn out by two days and a night of hard railway travel and had not entirely recovered from a gunshot wound in the head, received in an altercation.
两个白天加一个晚上的火车旅行把我累坏了，同时我头上的枪伤也还没有完全恢复，可说是受着双重折磨。
I wound my arms around him so he could not hit or kick.
为了阻止他乱踢乱窜，我用双臂紧紧抱住他。
Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that? I wouldn't hurt you not for the world. What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.
这就是对我的惩罚？我不是有心要这样伤你，你相信吗？我无论如何也不会伤害你，我怎么办？都对你说了我就会失去你，那我还不如去死。
I gradually dim to sleep in, so that the memory of eternal nightmare of the old wound did not go through the reincarnation of the gap, let me look at your next life looks like.
朦胧中我渐渐睡去，让不灭的记忆缠绕不老的梦魇，去穿越轮回的间隙，让我看一眼你来生的模样。
But I wound ask you to remember that it is not a world full of possibilities for all.
但我要请你们记住，世界上并不是所有的人都有这种机会的。
So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach. Nothing. Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this.
总算出来了你把自己关在房间里一个人伤心一句责难的话也没有什么都没有这就是对我的惩罚？
And the apple tree answered: "you do not give your flower to man unless you first wound him with your thoms. But I give my fruit to all, even to those who throw stones at me."
苹果树答道：“你先用刺把人刺伤，才肯把花朵给他。”我却把果实分给所有人，甚至包括那些向我扔石子的人。
Nay, not without a wound in the spirit shall I leave this city. Long were the days of pain I have spent within its walls, and long were the nights of aloneness;
在这个城市中，我度过了多少个漫长而痛苦的日子，又经历了多少个漫长而孤寂的夜晚；
Nay, not without a wound in the spirit shall I leave this city. Long were the days of pain I have spent within its walls, and long were the nights of aloneness;
在这个城市中，我度过了多少个漫长而痛苦的日子，又经历了多少个漫长而孤寂的夜晚；
应用推荐