I was wondering who would get our third goal, but then we made a mistake and suddenly it was 2-1 and Birmingham were back in the game.
我在想谁将完成第三粒进球，但那时我们出现了失误，突然比分被改写为2：1，伯明翰又回到了比赛之中。
Right from the start I noticed that strange things would happen in our conversations: he'd suddenly be very angry at me in the middle of seemingly benign conversations.
刚开始我就注意到在我们的交谈中常发生一些奇怪的事情：刚才他还在很和善地和我聊天，但突然就会冲我生气。
Sometimes I'd suddenly hear it again as I wrote, and would lose my train of thought or become flustered.
有时候我在写作的时候会忽然听到那个声音，思绪被打乱，然后感到慌张。
We knew how much we would miss each other. Sitting there, I suddenly felt that the best gift I could give Grandpa would be to give voice to the testimony inside both of us.
我坐在那里，突然感到我能给爷爷的最好礼物是说出我们之间的承诺。
I was hoping that during the night it would go well, but suddenly I was running with Mirka in the room to see if everything was okay.
我希望夜里可以平安无事，但突然之间，我就和米尔卡在房子里跑起来，去看看是否一切正常。
When I woke up the next morning, I felt happy and hopeful and suddenly I knew things would get better.
第二天清晨醒来，我感觉心情愉快，心中充满了希望，突然间我觉得一切都会好起来。
Under the music and shimmering lights, I suddenly realized that everyone was so busy having fun that no one would notice my obscure dance moves!
在音乐声和闪烁的灯光之下，我突然意识到大家都忙着享受这欢快的时刻，根本就不会有人注意到我不雅的舞姿！
"I wish you would go with me, Newland," his mother said, suddenly pausing at the door of the Brown coupe.
“希望你跟我一起去，纽兰，”母亲在布朗马车的门前突然停步说。
Sitting there, I suddenly felt that the best gift I could give Grandpa would be to give voice to the testimony inside both of us.
我坐在那里，突然感到我能给爷爷的最好礼物是说出我们之间的承诺。
I gave myself a little time to grieve, then filled out the electronic paperwork. Suddenly I realized that the celebration with my other patient would have to wait.
我难过了一阵，然后填好了电子工作记录。突然我意识到为另一位病人的庆贺要等一等了。
Out of sheer boredom I would pick up a book-science or literature, it was all the Same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that I had turned a dozen pages without taking in a word.
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样；看下去，看下去，忽而自己觉得，已经翻了十多页了，但是毫不记得书上所说的事。
I would be bundled in my bed, dreaming of dinosaurs and dragons, when suddenly I would open my eyes.
我窝在床上，满脑子想着恐龙和飞龙。突然间我睁开眼睛，心咚咚地跳，气喘吁吁，就看见她就在那里，就坐在床脚边。
He died suddenly one October day. My family grieved deeply, leaning on our faith. I missed him terribly, though I knew he would always be a part of us.
有一年十月的一天，他突然仙逝了。全家人都沉浸在悲痛之中，我们靠信念支撑着。我深深地怀念他，我知道他将永远和我们在一起。
And then suddenly, I would be grateful.
然后突然地，我将不胜感激。
Suddenly, it seemed as if every brand was proposing clothing that shouted even more loudly than anything my maximalist sisters and I would consider wearing.
一时间，似乎每个品牌推出的服装都在高声呐喊，分贝甚至超过了我和同样喜欢繁复服饰的姐妹们所能接受的范围。
As I thought about him one evening, I suddenly had the idea that I, too, would like to have a wife.
一天晚上当我想起这个人时，我突然想到：我也想要个老婆。
I didn't expect he would suddenly appear.
我可没料到他会突然出现。
Sometimes I said the words out of con - text to see if by deflection, some quirk of physics, the meaning would suddenly come to me.
有时我断章取义的说出来，是想捉狭的看看它是否有其它的含义，但我突然间理解了它的含义。
He died suddenly one October day. My family grieved deeply leaning on our faith. I missed him terribly though I knew he would always be a part of us.
有一年十月的一天，他忽然仙逝了。全家人都沉浸在悲痛之中，我们靠信念支撑着。我深深地怀念他，我知道他将永远和我们在一起。
When you said you would leave, suddenly I began to lose myself.
当你说你会离开，突然间我开始失去自己了。
When Rotary's Numbers began to drop in existing clubs, however, I suddenly realized that the organization I had come to care about so deeply would not simply continue to grow on its own.
然而，当扶轮现有的扶轮社的社员人数开始下滑时，我突然发现我一路走来如此关心的组织，将无法独力继续成长。
Sometimes I said the words out of context to see if by deflection, some quirk of physics, the meaning would suddenly come to me.
有时候我会出其不意地把它说出来，想看看话题转移（物理过程的某种急速变化）是否能让我突然间弄清它的含义。
I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。
I just hope the Senators would listen. [Feed opens] There was no audio but I suddenly had a full view of the congressional chamber hosting this meeting.
我只希望参议员们会听。[视频信号接通]没有音频，但举办这场会议的国会议事厅的全景出现在我眼前。
Suddenly he asked, "Daddy, if I were cold, would you put your coat around me, too?"
突然，他问道：“爸爸，如果我很冷，你也会用你的外衣给我盖上吗？”
Suddenly he asked, "Daddy, if I were cold, would you put your coat around me, too?"
突然，他问道：“爸爸，如果我很冷，你也会用你的外衣给我盖上吗？”
应用推荐