It's not something that I could have ever captured while traveling in a group - the child would have either run off or would have run towards the group out of immense curiosity.
这是我和一群人一起旅游时无论如何也不可能拍到的——这孩子要么会躲得远远的，要么就充满好奇心地冲向人群。
Not that I really had a problem with either, but near the end of January, the annual debate would begin.
并不是说我现在有什么问题，但是在一月底（注：1月26日为澳大利亚国庆日），一场年度辩论就要来临了。
I would not have envied McCain, either.
即使是麦凯恩，我也不会羡慕他。
I love my e-reader and I would not give it up for any reason; however, I do still have a huge library of printed books that I won't get rid of either.
我喜欢电子阅读器并且不会因为任何原因而放弃，然而，我确实仍旧有一个没有废弃的巨大的纸质书图书馆。
Either way, I would not give skills more than a weighting factor of 20%.
不管是哪种方式，我都不会为一个超过20%的比重的工作提供技能。
I would also not be surprised to see one of these companies make a major play through a big ticket acquisition in either Europe or America.
就算是这些公司要对欧洲或者美国市场上的公司进行大笔收购，我也丝毫不感到惊讶。
This meant I would not have to recreate all of my LPAR profiles from scratch (either using the System Planning tool (SPT) or a scripting method).
这意味着我不需要从头重新创建所有LPAR配置文件(使用System Planning tool (SPT)或脚本方法)。
One thing is for sure: I would not like to bet on either team.
一点是确定的：我认为没有谁一定获胜。
And to be honest, I'm not sure if I would want to play with you, either, with the way you're acting.
老实说，以你这种行为方式，我也不怎么想跟你一起玩了。
I could not guess the use that either would be of, then.
当时我猜不透请这两个人来有什么用。
But when I have to face such a spoil-sport, I would not run away either.
但是如果我必须面对这样扫兴的事我也不会逃开。
It is in this age that the poet Hesiod lived, and he exclaims in woe, "Would that I were not a man of the fifth generation but had either died before or had been born later."
这是诗人赫西奥德曾经生活的时代，他悲痛地呼喊：“假如我不是人类的第五代，在这之前死赴或者晚点出生的话，那该多好啊。”
I am not pregnant but am considering it and wanted a good multivitamin to take that would be safe either way.
我还没有怀孕，但是正在考虑怀孕，我想找一种安全的维他命产品。
I would accept a job in either marketing or human resources management, for I not only have specialized in these two fields but also have keen interest in them.
我会接受在营销部门或人力资源管理部门的一份工作，因为我不仅专攻这两个领域，而且对这两个领域有浓厚的兴趣。
I will carefully keep your teachings in mind. If not for your help, I would never gain such strong interest in English, and such great result either.
我相信，假如没有您，我不会对英语产生这么浓厚的兴趣，没有您，我的英语成绩不会这么好。
I will carefully keep your teachings in mind. If not for your help, I would never gain such strong interest in English, and such great result either.
我相信，假如没有您，我不会对英语产生这么浓厚的兴趣，没有您，我的英语成绩不会这么好。
应用推荐