If I had money I would lend some to you.
如果我有钱，我就会借一些给你。
If I had that book, I would lend it to you.
如果我有那本书我就借给你。
If I had money on me, I would lend you some.
假如我身上有钱，我就借给你了。
If I had enough money now, I would lend it to you.
如果我现在有足够钱的话，我就会借给你。
I did promise I would lend you money, but I'm sorry I can't manage after all.
我确实答应过借给你钱，但实在对不起，我现在实在无能为力。
So avoid saying things like "How could I lend you money when it is well known that you never return a loan" or anything else which would be perceived as a judgment.
所以不要说“众所周知你从来不还钱，我怎么能借给你钱”或任何其他会被理解为对人的看法的东西。
I learned that if I went into the world and paid attention (in Spanish, you "lend attention," presta atencion), the world would notice and respond.
我知道如果我进入这个世界，专心，这个世界会知道并且回应。
Today I lend them a candle and maybe they would come to borrow onion or garlic. No. No way!
今天借给她蜡烛，说不定明天又来借葱，蒜，不行，绝对不行！
STEVE:I have to. I really need a computer and my parents said that they would lend me some money since the computer is for school work.
史蒂夫：我必须这么做。我真的很需要一台电脑。我父母说他们会借一些钱给我，因为电脑是用来学习的。
They were not even waiting for Lend-Lease, as would be the case in several other countries I could mention.
他们根本就不等租借法案——那个我在其他国家反复嚷嚷的法案。
I don't have a pen to write with. Would you please lend me one?
我没有钢笔写字，你能借给我一枝吗？
Would you lend me your notes so I can make a copy?
你借我的笔记，所以我制作一个副本？
I have lost my pen. Would you please lend me yours?
我把钢笔弄丢了，你能把你的借给我吗？
If I can spare, I would be glad to lend you.
要是我有多余的，我一定会乐意借给你的。
Even though I were rich, I would not lend him any coin.
即使我是个富人，我也不会借给他们一分钱。
Were I such, the Kings we have vanquished, far from denouncing Robespierre, would lend me their guilty support.
若我是个暴君，被我打到了的那些国王就决不会谴责罗伯斯庇尔，反而会用他们那有罪的手支持我了。
Young mother (implore lowly) : Sir, I lost my wallet carelessly, and can't buy a ticket for coming back home. Would you have mercy on me and lend me a hand?
年轻母亲(低声哀求)：先生，我不小心丢了钱包，买不了票回家，你能帮帮我吗？
Today I lend them a candle and maybe they would come to borrow onion or garlic.
今天我借给他们蜡烛也许明天就会来借洋葱和大蒜。
Then I thought maybe they would lend me their camera or cell phone with a camera.
我想，也许她们会把相机或者带有照相功能的手机借我用一下。
I should be very grateful if you would lend me fifty dollars until next week.
如果你能借我50美元，等下周归还，我将感激不尽。
Therefore, most people would be willing to lend me the book, so I looked through many books to be.
因此人们大多肯将书借给我，我因而得以看遍许多书籍。
I would be most grateful of you could lend due attention to this letter and contact me at...
如您能对此信给予一定的关注并通过…和我联系，我将非常感谢。
I would be most grateful of you could lend due attention to this letter and contact me at...
如您能对此信给予一定的关注并通过…和我联系，我将非常感谢。
应用推荐