Otherwise I would have had to make up a unique ID (not as natural as for the top-level resources), used XPointer in an RDF: about attribute, or some other gimmick.
否则，我就不得不构造一个唯一的ID(不像顶级资源那样自然)，并在rdf：about属性中使用XPointer，或某个其他技巧。
I really would like to punch you now. Hand over your ID...
真想现在就打你。
I would argue that having one ID that you can both trust and enforce is MUCH better than having a lot of IDs that you can neither trust nor enforce.
我认为，有一个可以信任和执行的ID要比拥有大量不能信任和执行的ID要好得多。
Sometimes I wonder what would have happened if Kate had been healthy, Id probably still be up in heaven or wherever waiting to be attached to a body down here on Earth.
有时候我会想说如果凯特身体健康的话会怎么样，大概我还在天堂或者哪儿里等着人间一个寄宿的身体吧。
Security said they would let me in as long as I had my school id.
保安说只要我出示校园卡就帮我开门。
I would perhaps have more actual troubles, but Id have fewer imaginary ones.
我会多吃些冰淇淋，少吃些豆子；我可能会遇到更多的困难，但我会少些异想天开。
I was later told that the hospital would not accept me because I was Afghan, but the diner had used his own national ID card and insisted that I be given medical treatment.
后来有人告诉我说，医院不接受我，因为我是阿富汗人，但客人却用自己的身份证和坚持我必须被治疗。
Id really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf. I really would.
我真的希望他们能够了解什么是兄长传下来的旧衣服，家制的冰淇淋，以及吃剩的肉糕。我真的希望。
To write it as I wanted, however, would violate all the rules of formal composition Id learned in school, and Mr. Fleagle would surely give it a failing grade.
然而，照我希望的那样去写，就会违反我在学校里学的正式作文的种种法则，弗利格尔先生也肯定会打它一个不及格。
I would like all records that match the ID and then a count of how many there are.
我想匹配的ID，然后多少也有计数的所有记录。
Security said they would let me in as long as I had my school id. It's on my keychain.
跟警卫解释半天后，他告诉我：有学生证就可以让我进去——那个也在钥匙串上。
My God, Id be the worst, most depressed person if I stayed at home every day of the year. It would be awful for me and my family.
我的上帝，如果我一年到头成天呆在家里，我会成为最糟糕、最沮丧的人。
My advice if you're seeing this would be to create a toy app that USES the same bundle id and if you can get it working, just proceed with that one as I did.
我的建议如果你看到这将是如果你可以创建一个玩具应用程序，使用相同的包id工作，只是进行一个为我。
My advice if you're seeing this would be to create a toy app that USES the same bundle id and if you can get it working, just proceed with that one as I did.
我的建议如果你看到这将是如果你可以创建一个玩具应用程序，使用相同的包id工作，只是进行一个为我。
应用推荐