If anyone had known the care lavished on that dolly, I think it would have touched their hearts, even while they laughed.
如果有人知道她是如何细致入微地照料这个玩具娃娃，我想他们即使发笑，也一定会深受感动。
I think we would have a more dynamic labor market if health care were decoupled from employment, and employers would be better off if they didn't have the administrative and cash-flow burden.
我觉得如果健康保险与雇佣关系分离我们会有更有活力的劳动力市场，如果雇主没有行政和现金流动的负担会更好的。
But, now, I would ask of my well-skilled physician, whether, in good sooth, he deems me to have profited by his kindly care of this weak frame of mine?
不过，目前嘛，我例要向我的技艺高超的医生讨教一下，他对我的赢弱的体格的好心关照，是否当真叫我获益了呢？
"If I had been able," said she, "to carry my point of going to Brighton, with all my family, this would not have happened; but poor dear Lydia had nobody to take care of her."
她说：“要是当初能够依了我的打算，让全家人都跟着到白利屯去，那就不会发生这种事了。”丽迪雅真是又可怜又可爱。
And even though I don't speculate and I don't care about what I would have made if I won or what I would have done with that money, I still have the feeling that I could have bought Google at 99.
即使我不投机股市并且,不在乎我有可能会得到的利润,如果我赢了的话或者我本该用这钱做什么，我还是觉得,我其实可以用99美元买谷歌的股票。
She replies, "I would have taken good care of my hands if I were as rich as your wife." I found myself crying even before the shooting.
她回答说：“如果我像你太太那样有钱那我就能好好保护我的手了。”我当时在镜头前哭了。
When we were getting ready to have our first child, I decided that I would quit my job, work out of home as a freelancer, and take care of our baby while Greta finished graduate school.
当我们准备要第一个孩子时，我决定辞去现有的户外自由记者的的工作，在格丽塔完成研究生学业期间照顾我们的宝宝。
I have watched him binding his bandages over the limb of a tree with the same care with which he would tend a child.
我看过他用绷带为一根树枝包扎，就像看护一个小孩一样。
Glen: Would anybody care for a drink before dinner? I have rum, gin, scotch, wine?
格伦：吃饭前有谁想喝点什么吗？
I knew I would have to get out before they got to Mestre because they would be taking care of these guns.
我知道在列车到美斯特列以前，我非下车不可，因为到了那地方，一定有人来接收这些大炮。
I can't very well start tomorrow. There's a few personal things I have to tale care of. Would Wednesday be alright?
我明天没有办法开始，有一点私事我得处理一下，星期三开始好不好？
So I would like to say don't hurt yourself trying to make money. Instead take care of your body and be happy with what you do have.
因此我想说的是关心你的身体，对你所拥有的一切感到高兴，不要为挣钱损害你的身体。
Today, while filling out some medical forms, I was asked for an emergency contact. I realized I didn't have anyone who would actually care enough to be my contact.
今天在医院填表格，有“紧急联系人”一栏，我提笔想了半天，发现身边竟然没有个真正关心我的人。
Following from No. 3, I wonder what would happen if it were possible to have even a portion of our personal taxes targeted toward causes, or at least general areas, that we care about.
从上面第三个问题出发，如果有可能将我们的税收的一部分转化为捐赠，会有什么情况发生呢？
I have heard from a distance voice, singing did not stop singing, with my heart away from, quietly Piaoxiang far, no one would care.
我一直从远处听到歌声，歌声不停止吟唱，我的心跟着远离，悄然飘向远方，没有人会在意。
Glen: : Would anybody care for a drink before dinner? I have rum, gin, scotch, wine…
格伦：吃饭前有谁想喝点什么吗?我这儿有朗姆酒、杜松子酒、苏格兰威士忌、葡葡萄酒……
I would like to say don't hurt yourself trying to make money. Instead take care of your body and be happy with what you do have.
我想说的是关心你的身体，对你所拥有的一切感到高兴，不要为挣钱损害你的身体。
But, now, I would ask of my well-skilled physician, whether, in good sooth, he deems me to have profited by his kindly care of this weak frame of mine ?
不过，目前嘛，我例要向我的技艺高超的医生讨教一下，他对我的赢弱的体格的好心关照，是否当真叫我获益了呢？
If I had a pet baby dragon, I will take a good care of him, first of all I would have just hatched his body properly cleaned again, and then help it to make a cage, that is, the dinosaur's home.
假如我有一条宠物幼龙，我会好好的照顾他的，首先我会把他刚刚破壳而出的身体好好的清洗一遍，再帮它做一个笼子，也就是这只恐龙的家了。
Yao: I only care about the Rockets, nothing else. (Laugh) Oh, Ha Seung-Jin has been selected by Trail Blazers, I know about that, but I didn't expect he would have fallen down that much.
姚明：没有任何问题，已经不影响我的训练了。 这几天大伙训练都很拼命，每个人都不想成为那最后被淘汰的三个人。
When I was waiting for lunch, I saw that the volunteers who took care of the prayer room was busy working, so I helped with sweeping the floor, hoping that they would be able to have lunch earlier.
在等的期间，我看见佛堂义工正在忙，就去帮忙刷地板，希望他们也可以早点吃饭。
Now I would have to care for myself.
现在我必须要自己照顾自己。
So I would like to say don't hurt yourself trying to make money. Instead take care of your body and be happy with what you do have.
我想说你的身体，对你所拥感到高兴，不要为挣钱损害你的身体。
I'm not the one to pretend that I don't care, I have always said that I would like to be there together with you.
我不是那些能够假装不在乎的人之一，我一直说希望能与你们在一起。
I'm not the one to pretend that I don't care, I have always said that I would like to be there together with you.
我不是那些能够假装不在乎的人之一，我一直说希望能与你们在一起。
应用推荐