But it seemed I wasn't the only one with such fancies.mrs.ainsworth turned to me and though she was smiling her eyes were wistful9. "Debbie would be pleased," she said.
安斯沃思太太转向我，虽然微笑着，可眼中流露出思念之情。她说，“戴比会感到高兴的。”
When I got up the next day I couldn't help smiling thinking of Japhy standing huddled in the night outside the fancy restaurant wondering if we would be let in or not.
当我在第二天起床时，想起贾菲在夜里呆立怯缩于外面，不知道那昂贵餐馆会否让我们进入，我忍不住笑起来。
Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library.
老流浪汉同这里的一位笑容可掬的老妇人讲了几句话，还问她是否乐意在我们去图书馆的时候帮忙照看一下我的行李。
Ed: Well, the fact is-and I'm smiling as I say it-that I would be more conscious of birds chirping when I go visit my friends in Connecticut than I would be of that siren.
埃德：事实上，对此我只会付诸一笑，因为比起警笛，我会更留心我在康涅狄格探望朋友时所听到的鸟叫虫鸣。
Ed: : Well, the fact is-and I'm smiling as I say it-that I would be more conscious of birds chirping when I go visit my friends in Connecticut than I would be of that siren.
埃德：事实上，对此我只会付诸一笑，因为比起警笛，我会更留心我在康涅狄格探望朋友时所听到的鸟叫虫鸣。
"Yes," said Dumbledore, smiling, "I would be prepared to bet - perhaps not my other hand - but a couple of fingers, that they became Horcruxes three and four."
“对，”邓布利多微笑道，“我可以打赌——也许不能用我这只好手，但可以用两根手指，它们就是第三第四个魂器。”
My mother would be standing at the top of the stairs, smiling down at me with a look that suggested I was the only important thing she had on her mind.
母亲总是站在门前台阶的最高层，笑盈盈地望着我——那神情分明表示：我便是母亲心目中唯一最重要的东西了。
Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enugh to watch my things for a moment while he and I entered the library.
路狼含对一位笑容可掬的老妇人说了几句话，问她是否愿意在我们进图书馆时帮忙找看一下我的行李。
Holiday, they always like a bird chirping argued and let me give their portraits, so, I would like a little painter, edge clip about, make their: "posed, must be smiling!"
节日里，他们总是叽叽喳喳的像个小鸟一样争论着让我给他们画像，于是，我便像一个小画家，边夹着画夹，边逗着她们：“摆好造型，一定要笑！”
Holiday, they always like a bird chirping argued and let me give their portraits, so, I would like a little painter, edge clip about, make their: "posed, must be smiling!"
节日里，他们总是叽叽喳喳的像个小鸟一样争论着让我给他们画像，于是，我便像一个小画家，边夹着画夹，边逗着她们：“摆好造型，一定要笑！”
应用推荐