I would be nothing without it. I'll choose it twice if there's another life.
如果生命重来一次的话，我还是会选择同样一条路。
But my mom and dad said to me that if I didn't work hard now I would be nothing in the future.
可是爸爸妈妈总是告诉我，少壮不努力，老大徒伤悲。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
I had initially thought that there would be nothing serious because it was fairly common for an old man to catch illness. Therefore, I just wished him a smooth strip then.
本来我以为没什么大问题的，毕竟人老了，有病痛是在所难免的，于是也没有想太多，只是祝他一路顺风。
Some people tell me that occasionally I would be taken advantage of. They are right, but I can tell you that that loss is nothing compared to what I gained.
有人告诉这样有时我会被占便宜，他们是对的，但是我可以告诉你：以诚待人让我得到的远远超过我失去的。
I know nothing about business, yet my network of contacts would be invaluable.
虽然我不懂业务，但我的关系网有着不可衡量的价值。
If I had to explain only one thing to someone who knew nothing about psychology, it would be 'crowd psychology'.
如果要我对一个对心理学一无所知的人只讲一项心理学，那肯定是人群心理学。
This is not a matter of theme: I can well imagine a film about nothing more than love and jealousy, yet where this freedom would not be lacking.
这是和主题无关的：我完全能够想象一部仅仅讨论爱和妒忌的电影，却不会缺乏这样的自由。
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
样样事情都非得由他亲自来办不可；其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好，所以请你不要跟别人提起)。
She said it was nothing and she would be back home very soon after the thread was removed. “I have a lot of things to do at home!” she said.
她说这有什么大事的，过几天拆了线就会去，家里不晓得有多少事等着做！
And then, Linton would be nothing, nor Hindley, nor all the dreams that ever I dreamt.
到那时候，林惇才可以算不得什么，辛德雷也算不得什么，就是我做过的一切梦也都不算什么。
And they were nothing like what I thought Afghan women would be or the images I had seen.
她们一点也不像我所想象的或者以前看过的样子。
At that moment I thought nothing because I knew I would be at Chelsea.
那时我什么都不用想，因为我知道我还会呆在切尔西。
"I said there would never be a Nexus 2," Schmidt quipped. "Nothing about a Nexus S."
“我说过不会有Nexus2，”施密特打趣道，“也没有Nexus s的消息。”
So there's nothing to say that you would be able to love that person but it's more of a selfish try to say "I want the one that everyone else also wants."
所以不用说，你没有能力，爱那个人但是这更是一个自私的行为，说，“我想要所有其他人想要的那个人。”
If I have that kind of attitude, there would be nothing (that I cannot do).
如果带著这样的态度，还有什么能难倒我？
I figured it would be the normal "nothing call" and we drove to the area, noses alert for the smell of natural gas.
我猜这大概又是那种司空见惯的“无事电话”。我们驱车赶到那个区域，拼命用鼻子搜寻天然气的气味。
But if you do not give me anything, then doing nothing would be the only thing I could do for you!
但如果你什么都不愿意给我，那我所能为你做的，也只能是什么都不做！
My father wasnt too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him that this time it would be nothing like that.
我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同。
Yet I do not will these things into being, I merely observe you doing so. And I do nothing to stop them, because to do so would be to thwart your will.
然而，并不是我的意志令这些事成真，我只是观察到你们在如此做，但我并没做任何事去阻止它们，因为那样做就挫折了你们的意志。
I have nothing against this, except that he already decided the wedding theme would be Star Wars.
我什么都没有反对这一点，但他已经决定了婚礼的主题将是星球大战。
I believed my brother was an honest person and would be released from prison, because they had nothing on him.
我相信我兄弟是个诚实的人，他一定会被释放，因为他们没有任何证据证明他有罪。
I know that nothing would ever discourage him; he would never give up wanting to be a director.
我知道没有什么会使他灰心，他永远也不会放弃想成为一名导演的愿望。
I didn't know what would be useful. Nothing too big, because you wouldn't be able to take it with you.
我不知道什么东西有用。不能太大，因为那样你就无法带走。
At a certain point, they said, this is about trust. I pledged there would be nothing in the film they weren't comfortable with.
他们以肯定的口吻说道：“双方需要信任”我向他们保证影片中不会出现让他们不舒服的内容。
When I felt like nothing would ever be the some again.
当我觉得没有东西会再和从前一样了。
Bass on all the amps is decent, nothing as good as solid state, but decent. If I had to assign a number I guess this would be about right.
所有耳放上的低音都很好，虽然没固态放大器那么好，但算得上是好了。如果要我排个名我会这样排。
Bass on all the amps is decent, nothing as good as solid state, but decent. If I had to assign a number I guess this would be about right.
所有耳放上的低音都很好，虽然没固态放大器那么好，但算得上是好了。如果要我排个名我会这样排。
应用推荐